1
00:02:26,750 --> 00:02:28,660
இது எங்கள் அஞ்சலிமூட்டில் பூர்வீக வீடு.

2
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
பழமையான நாயர் குடும்பம்
அடூர் கோச்சம்பலம் சந்திப்பில்.

3
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
மையத்தில் கொச்சுராஜா கீழ்க்காட்டூர் உள்ளது.

4
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
...இந்த வீட்டின் மூத்த தேசபக்தர்.

5
00:02:36,980 --> 00:02:38,270
வாழ்நாள் முழுவதும் பிரம்மச்சாரி.

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
OG சிக்மா.

7
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
இது அஞ்சலிமூட்டில் நாராயணன் கர்த்தா.

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,040
திருவிதாங்கூரின் முன்னாள் திவான்.

9
00:02:46,170 --> 00:02:48,420
இவர் நாராயணனின் மகன் ராகவன் கர்த்தா.

10
00:02:48,840 --> 00:02:51,220
மேலும் இவர்கள் அனைவரும் அவர்களின் மனைவிகள்.

11
00:02:51,600 --> 00:02:51,980
பிறகு...

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,350
இதுதான் டிங்கு.

13
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
எங்கள் செல்லம், அனைவருக்கும் பிடித்தது.

14
00:03:00,650 --> 00:03:01,120
மற்றும்...

15
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
இங்கு தான் நமது நாள் தொடங்குகிறது.

16
00:03:03,910 --> 00:03:07,200
நாங்கள் மட்டுமல்ல... இன்னும் சிலரும் இங்கு வசிக்கிறார்கள்.

17
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
இவர்தான் சேகரன் நாயர்.

18
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
அவர் ஒரு பொறியியலாளராக இருந்தார்
கர்நாடகாவில் உள்ள ஒரு எஃகு ஆலையில்.

19
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
மேலும் கன்னட படங்களின் தீவிர ரசிகர்.

20
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
அதனால்தான் அவரது குழந்தைகள் இருவரும்
கன்னட சூப்பர் ஸ்டார்களின் பெயர்கள்.

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,670
ராஜ்குமார் மற்றும் அம்பரீஷ்.

22
00:03:19,050 --> 00:03:21,550
புதுப்பித்த பிறகும்
எங்கள் அஞ்சலிமூட்டில் வீடு,

23
00:03:21,750 --> 00:03:24,250
சேகரன் தன் பெருமையை இழக்கவில்லை.

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,820
இத்தனைக்கும் கூட,

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,450
ஒரு விஷயம் வருத்தம் அளிக்கிறது
சேகரன் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்.

26
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
அம்முவின் முன்மொழிவு எப்படி
மலையாலப்புழாவில் இருந்து போகவா?

27
00:03:31,410 --> 00:03:33,070
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? எப்போதும் போல அதே கதை.

28
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
என்ன நடந்தது?

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
அந்தப் பெண் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

30
00:03:35,620 --> 00:03:37,580
ஆண்கள் நிறைந்த வீடு அவர்களுக்கு வேண்டாம்.

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
அப்படியா?

32
00:03:39,050 --> 00:03:41,460
அதனால்தான் எடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
அம்முவுக்கு மண்ணரசலா...

33
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
...சர்ப்ப சாப பிரசாதத்திற்காக.

34
00:03:43,170 --> 00:03:44,300
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,190
அதை பற்றி பார்ப்போம்.

36
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
பார்!

37
00:03:46,770 --> 00:03:49,740
ஆஞ்சிலிமூட்டில் என்கிறார்கள் உள்ளூர்வாசிகள்
பாம்பு சாபத்தை எதிர்கொண்ட குடும்பம்...

38
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
புனிதத்தை வெட்டிய பிறகு
வீட்டை மீண்டும் கட்டும் போது தோப்பு.

39
00:03:53,090 --> 00:03:54,670
இது ஒன்றும் சர்ப்ப சாபம் அல்ல.

40
00:03:54,770 --> 00:03:55,790
கொச்சுராஜா தான்.

41
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
அவரை நமக்கு மட்டும்தான் தெரியும், இல்லையா?

42
00:03:58,330 --> 00:03:59,710
இது ராஜ்குமார்.

43
00:03:59,970 --> 00:04:02,340
அவர் தனது செல்வத்தை திரும்பப் பெற்றார்
பெர்சியாவில் அவரது இளம் நாட்களில்.

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,350
இப்போது அவர் சிறியதாக கையாளுகிறார்
விவசாயம் மற்றும் பங்கு சந்தை.

45
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
அவருக்கு இரண்டு மகன்கள்.

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,040
அம்ருத்ராஜ் மற்றும் விமல்ராஜ்

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,510
ராஜனின் மனைவி சரோஜினி கடந்தார்
முன்னதாக விலகி. அவள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறாள்.

48
00:04:17,530 --> 00:04:19,400
அவளுடைய திறமைகள் அனைத்தும் எங்கள் அம்முவிடம் சென்றது.

49
00:04:19,750 --> 00:04:21,670
அவளும் ஒரு சுயமாகத் தொழில் செய்பவள்.

50
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
இந்த பையன்,

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
அவர் இங்கு இளையவர்.

52
00:04:25,930 --> 00:04:27,430
அவரை 2கே விமல்ராஜ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

53
00:04:27,650 --> 00:04:29,190
அவன் கல்லூரியில் மூன்றாம் ஆண்டு படிக்கிறான்

54
00:04:29,470 --> 00:04:32,930
அவன் செய்வதெல்லாம் இங்கே சுற்றி நடப்பதுதான்
அந்த சிறிய கேஜெட்டுடன், vlogging.

55
00:04:36,050 --> 00:04:37,090
பார்!

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,780
இதோ அவருடைய மாமா அம்பரீஷ் வருகிறார்.

57
00:04:39,370 --> 00:04:41,040
அப்போது, ​​அவர் படிப்பில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

58
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
தற்போது கேபிள் டிவி நடத்தி வருகிறார்
மற்றும் இணைப்பு வணிகம்...

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
...எங்கள் அஞ்சலிமூட்டில் பெயரில்.

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
'அஞ்சலிமூட்டில் கேபிள் விஷன்'

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும், அவர் பெற்றுள்ளார்
பக்கத்தில் ஜிஜோ தங்கச்சன்.

62
00:04:52,110 --> 00:04:54,690
எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு உள்ளது
இங்கே எல்லாவற்றிற்கும் அமைப்பு.

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொருவரும் சமையலறையில் வேலை செய்கிறார்கள்.

64
00:04:57,610 --> 00:04:58,440
ஆமாம்!

65
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
பல ஆண்டுகளாக பெண்களால் தீண்டப்படாத சமையலறை.

66
00:05:01,140 --> 00:05:02,510
குறைந்தபட்சம் அது நடக்கிறது, இல்லையா?

67
00:05:06,830 --> 00:05:09,580
இவர்கள் தான் தற்போதைய தலைமுறை
எங்கள் அஞ்சலிமூட்டில் வீட்டின்.

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,750
'காதல் மற்றும் வேடிக்கை'

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,140
மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
என்று சொல்லலாம்.

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,910
♪ ♪

72
00:05:26,940 --> 00:05:27,810
ஜிஜோ!

73
00:05:27,870 --> 00:05:30,620
♪ ♪

74
00:05:30,660 --> 00:05:31,370
வா!

75
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
காலை வணக்கம் பெரிய அண்ணா!

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,910
காலை வணக்கம்! காலை உணவு உண்டா?

77
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
தேவையில்லை தம்பி!

78
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
அண்ணே!

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
வா தம்பி! எழுந்திரு!

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
எழுந்திரு தம்பி!

81
00:05:41,120 --> 00:05:41,950
எழுந்திரு!

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
அவரைப் பாருங்கள், கைகளை மடக்கி, அயர்ந்து தூங்குகிறார்.

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,620
உங்கள் கைகளை வெளியே எடுக்கவும். வாருங்கள்!

84
00:05:45,620 --> 00:05:47,700
வாருங்கள்! எழுந்திரு தம்பி!

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,580
ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட என்னை தூங்க விடமாட்டேன்.

86
00:05:49,580 --> 00:05:52,790
தம்பி, கேபிள் கட்
மீண்டும் கிழக்கு கொச்சம்பலத்தில்.

87
00:05:52,830 --> 00:05:54,330
ஆமா? அதைச் செய்தது யார், மனிதனே?

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
அதற்கு முன் சீக்கிரம் எழுந்திரு
உள்ளூர்வாசிகள் சபிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

90
00:05:58,190 --> 00:06:00,020
ஏய், நீ போய் பார்.
நான் பிறகு வருகிறேன்.

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,910
தயவு செய்து தம்பி எழுந்திரு!

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
வாருங்கள்!

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
என்ன இது?

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,910
பிரதான பெட்டி முற்றிலும் இல்லாமல் போய்விட்டது.

95
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
யாரோ நான்கு பக்கங்களிலும் அதை வெட்டி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

96
00:06:08,450 --> 00:06:09,830
அமைதி இல்லை, ஒரு நொடி கூட இல்லை!

97
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
தீவிரமாக?

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,410
என்னை துலக்க விடுங்கள், மனிதனே!

99
00:06:13,870 --> 00:06:15,830
அண்ணா போய் விமலுக்கு போன் பண்ணு
அவனையும் வரச் சொல்லு.

100
00:06:15,870 --> 00:06:16,910
அது செய்யாது.

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
நாங்கள் அம்முவை அழைப்போம்.

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
எவ்வளவு நாளா கேட்கிறேன்
இதற்கு யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்களா?

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,450
ஹே ஜிஜோ தங்கச்சன்!

104
00:06:23,830 --> 00:06:25,540
பெயருக்கு மட்டுமே நான் முதலாளி.

105
00:06:25,750 --> 00:06:27,200
உண்மையில், நீங்கள் தான் இங்கு உண்மையான முதலாளி.

106
00:06:27,250 --> 00:06:28,660
எல்லாவற்றையும் கையாள நீங்கள் போதும்.

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,540
வேறு யாரும் தேவையில்லை.

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,370
ஆஹா! ஆஹா!

109
00:06:31,370 --> 00:06:33,080
என்னை ஏமாறச் செய்யாதே தம்பி!

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
நீ என்னை முதலாளியாக்கினாலும்,

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,790
எனக்கு சம்பளம் இல்லை...

112
00:06:36,290 --> 00:06:37,370
மற்றும் பங்குகளும் இல்லை.

113
00:06:38,120 --> 00:06:39,500
நீங்கள் அம்முவை அழைப்பது நல்லது.

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,450
அவர் வருவாரா?

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
எனக்கு தெரியாது.

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
- ஒன்று செய்.
- என்ன?

117
00:06:43,250 --> 00:06:44,790
ஞாயிறு திருமண துணை கிடைக்கும்.

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,370
நான் அவரை வரச் செய்வேன்.

119
00:06:47,330 --> 00:06:50,790
பந்தளத்தை சேர்ந்தவர் நாயர் சுந்தரி, எம்.காம், 24.

120
00:06:51,120 --> 00:06:52,450
மாப்பிள்ளை தேடுகிறார்கள்.

121
00:06:52,790 --> 00:06:53,950
தொடர்பு எண்...

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,790
95...

123
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
2606...

124
00:06:57,330 --> 00:06:59,290
- 3550.
- 3550.

125
00:06:59,290 --> 00:07:00,910
மிதிலா எம் நாயர்

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,370
சோதி நட்சத்திரம்.

127
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் அவர்களை அழைத்தோம்.

128
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
அவர்கள் இங்கிலாந்து அல்லது கனடாவில் ஒரு மணமகனை விரும்புகிறார்கள்.

129
00:07:07,250 --> 00:07:08,080
நான் பார்க்கிறேன்.

130
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

131
00:07:11,700 --> 00:07:12,540
பரவாயில்லை.

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,830
இரண்டு அல்லது மூன்று உள்ளன
மற்ற நல்ல விருப்பங்களும் கூட.

133
00:07:13,950 --> 00:07:15,330
வழியில் அவர்களை அழைப்போமா?

134
00:07:15,580 --> 00:07:16,910
வழியில்? எங்கே?

135
00:07:16,950 --> 00:07:18,700
கோச்சம்பலத்தில் மீண்டும் கேபிள் துண்டிக்கப்பட்டது.

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,250
வந்தால் சீக்கிரம் நடக்கும்.

137
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! இவ்வளவு சீக்கிரம் பாசம்!

138
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
எப்படியிருந்தாலும், என்னால் இப்போது அங்கு வர முடியாது.

139
00:07:23,790 --> 00:07:25,330
நான் ஓட்டலில் சில கணக்குகள் வேலை செய்திருக்கிறேன்.

140
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
- கஃபேக்கு?
- ஆம்.

141
00:07:26,450 --> 00:07:27,790
எனவே கஃபே உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, இல்லையா?

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,620
ஏய், நான் இரண்டையும் எழுப்பினேன்
இந்தக் கைகளால் நீ.

143
00:07:31,080 --> 00:07:32,700
அப்போது நான் உறங்கவில்லை அல்லது ஓய்வெடுக்கவில்லை.

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
எனக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை.

145
00:07:34,330 --> 00:07:35,620
ஏன் தெரியுமா?

146
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
அதற்குக் காரணம் கைப்பட்டூர் அம்பிலி
அப்போது உன்னை நிராகரித்தேன், இல்லையா?

147
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
WHO? நிராகரிக்கப்பட்டதா?

148
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
இல்லை, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

149
00:07:40,120 --> 00:07:41,450
எனக்கு யாரும் தேவையில்லை!

150
00:07:41,620 --> 00:07:43,910
அது எதுவும் என்னை பாதிக்காது.

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
தேவையில்லை!

152
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
ஏய் அம்மு!

153
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
கஃபேக்கு நிதியளிக்க யாரும் உங்களுக்கு உதவாதபோது,

154
00:07:48,830 --> 00:07:50,540
இந்த மாமா உங்கள் பக்கத்தில் நின்றார்.

155
00:07:51,580 --> 00:07:53,200
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- போதும்! போதும்!

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
நான் முடித்துவிட்டேன். ஆனால் நினைவில்...

157
00:07:55,040 --> 00:07:57,410
இந்த உலகத்தில் அன்பு தான் பெரிய விஷயம்.

158
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

159
00:07:58,910 --> 00:07:59,700
அன்பு.

160
00:07:59,750 --> 00:08:01,200
- நான் உங்களுடன் வர வேண்டுமா?
- ஆமாம்!

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,290
- பிறகு போகலாம்.
- உண்மையில்?

162
00:08:03,330 --> 00:08:04,250
ஆமாம்!

163
00:08:04,330 --> 00:08:05,250
ஜிஜோ!

164
00:08:05,370 --> 00:08:16,370
♪ ♪

165
00:08:16,660 --> 00:08:17,950
சீக்கிரம் முடிச்சிட முடியுமா?

166
00:08:18,200 --> 00:08:20,080
அம்மு, நிறுத்து. நான் செய்வேன்
இப்போதே முடித்துவிடு.

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,250
- ஏய்!
- ஆமா?

168
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
- வந்ததா?
- ஆமாம்!

169
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
சரி.

170
00:08:27,660 --> 00:08:29,330
எத்தனை முறை
கேபிளை இப்படி வெட்டினார்கள்?

171
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
அவர்கள் நமக்கு நிம்மதியைக் கூட கொடுக்க மாட்டார்கள்!

172
00:08:30,830 --> 00:08:32,410
யாரோ வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறார்கள்.

173
00:08:32,450 --> 00:08:33,540
இது புதிய விஷயம்.

174
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
- அம்பி
- டீ?

176
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
- எப்படி நடக்கிறது?
- வா!

177
00:08:38,450 --> 00:08:39,120
ஏய்

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,200
போய்விட்டதா?

179
00:08:42,910 --> 00:08:44,250
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்

180
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆமாம்!

181
00:08:45,540 --> 00:08:47,250
ராஜ்குமாரை சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேன்.

182
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
ஏனென்றால் அது இறுதியில் எப்படி முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

183
00:08:50,290 --> 00:08:51,450
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

184
00:08:51,450 --> 00:08:53,120
நீங்கள் ஏன் சரியான நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,700
- ஓ, என் அன்பான ராஜசேகரன் அண்ணா
- ஆமாம்

186
00:08:55,750 --> 00:08:58,870
சுதந்திரம் மிகப் பெரியது
இந்த உலகில் உள்ள விஷயம்.

187
00:08:58,870 --> 00:08:59,700
சரி.

188
00:08:59,700 --> 00:09:02,910
சுதந்திரம் இல்லாமல், நீங்கள் முடியாது
அஞ்சலிமூட்டில் அம்பரீஷைப் பார்க்கவும்.

189
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
உங்களையே உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

190
00:09:05,450 --> 00:09:08,120
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன். சரியா?

191
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
இப்போது உன்னைப் பார்,
அங்கே உட்கார்ந்து அனைத்து மொப்பி.

192
00:09:09,700 --> 00:09:10,870
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

193
00:09:10,870 --> 00:09:12,000
அவ்வளவுதான்.

194
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
இதோ சகோதரி... தேநீர் பயங்கரமானது!

195
00:09:15,250 --> 00:09:17,200
- உங்கள் கணவர்?
- அவர் நல்லவர்.

196
00:09:17,200 --> 00:09:19,290
கவலைப்படாதே. எல்லாம் சரியாகிவிடும். சரியா?

197
00:09:19,620 --> 00:09:20,660
சரி தம்பி.

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
சரி சரி.

199
00:09:21,750 --> 00:09:23,120
ஜிஜோ! வாகனத்தைப் பெறுங்கள்.

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
அவர் தனது சொந்த மருந்தை சுவைத்தார்.

201
00:09:24,150 --> 00:09:25,820
எனவே, நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்
திருமணத்திற்கு முன்?

202
00:09:26,100 --> 00:09:26,980
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

203
00:09:27,250 --> 00:09:29,580
'சரோ ஆர்ட் கஃபே'

204
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
- ஹாய்! உங்கள் பெயர்?
- தும்பி.

205
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
தும்பி, நல்ல பெயர்.

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,790
நான் விமல். போ, சாப்பிடு.

207
00:09:34,790 --> 00:09:35,540
சரி.

208
00:09:35,660 --> 00:09:37,040
நல்ல பெயர்தான்.

209
00:09:38,620 --> 00:09:39,660
தம்பி!

210
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
நான் தாமதமாக எழுந்தேன், அதனால் என்னால் வீட்டிற்கு வர முடியவில்லை.

211
00:09:45,450 --> 00:09:47,370
மக்கள் சாதாரணமாக தூங்கும்போது நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

212
00:09:47,910 --> 00:09:51,250
அதனால் நான் பிறந்தது என் தவறு
2K இல், இரவு வாழ்க்கை இல்லாத இடத்தில்?

213
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
இல்லை, அதற்கு எங்கள் அப்பாவைக் குறை சொல்லுங்கள்.

214
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
நான் ஒரு தாளை வைத்திருந்தேன்
வரும் போது காட்டு.

215
00:09:55,870 --> 00:09:56,540
அது என்ன?

216
00:09:56,580 --> 00:09:59,700
இது எல்லாவற்றுக்கும் பில்
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் இங்கே சாப்பிட்டீர்கள்.

217
00:09:59,700 --> 00:10:01,540
மேலும் ஒரு பில் கூட செலுத்தாமல் விட்டுவிட்டார்.

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,410
பார்!

219
00:10:02,410 --> 00:10:06,370
மீட்பால், கோழி, மீன், வாழைப்பழம்
பிரித்த ஐஸ்கிரீம், மீட்பால்...

220
00:10:06,410 --> 00:10:08,950
நீங்கள் இருந்தால் அது சங்கடமாக இருக்காது
நாங்கள் சாப்பிட்ட அனைத்தையும் பட்டியலிடுங்கள், அம்மு?

221
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
அன்பே, இது பலாப்பழம் அல்ல
அஞ்சலிமூட்டில் இருந்து பில்.

222
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
இது இறைச்சி உருண்டைகளுக்கானது
நீங்கள் ஓட்டலில் சாப்பிட்டீர்கள்.

223
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
எதற்காக வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

224
00:10:16,790 --> 00:10:19,700
உண்மையில், கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்
நாளை பாதுகாவலர்.

225
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
- நீங்கள் வருவீர்களா?
- இல்லை.

226
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
பிறகு யார்?

227
00:10:22,250 --> 00:10:23,910
உன் அப்பாவையோ மாமாவையோ போகச் சொல்லு.

228
00:10:23,910 --> 00:10:26,290
ஆனால், அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதைப் பற்றி.

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,620
உண்மையில்? பிறகு அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

230
00:10:27,660 --> 00:10:28,330
அடடா!

231
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
நான் ஏன் உட்கார்ந்து கேட்க வேண்டும்
உங்கள் அதிபரின் சாபங்களுக்கு?

232
00:10:30,700 --> 00:10:32,330
தயவுசெய்து! நீ என் தம்பி, சரியா அம்மு?

233
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்க்க வேண்டுமா?

234
00:10:34,290 --> 00:10:36,040
தேவையில்லை, வாருங்கள்
எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல்.

235
00:10:36,580 --> 00:10:37,790
- இதுவே கடைசி முறை.
- சரி.

236
00:10:39,540 --> 00:10:41,700
இளைய முதலாளி! உங்களுக்கு பிடித்த உலர் பழ குலுக்கல்.

237
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
நன்றி.

238
00:10:44,040 --> 00:10:44,910
குடை வைக்கோல் இல்லையா?

239
00:10:44,950 --> 00:10:46,250
ஐயா, அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்!

240
00:10:46,290 --> 00:10:47,250
அன்பே!

241
00:10:47,830 --> 00:10:48,950
தேவை இல்லை.

242
00:10:51,080 --> 00:10:53,410
ஏற்கனவே கல்லூரிகளில் ராகிங் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

243
00:10:53,450 --> 00:10:55,120
ஆனாலும் அதன் பெயரில் அது தொடர்கிறது.

244
00:10:55,160 --> 00:10:58,500
அவர் கட்டாயப்படுத்தினால் அது எப்படி சரியாகும்
அவள் இன்ஸ்டாகிராம் ரீலில்?

245
00:10:58,870 --> 00:11:01,120
இது போலீஸ் கேஸாக இருக்கலாம், இல்லையா?

246
00:11:01,120 --> 00:11:02,700
என்ன? போலீஸ் கேஸ்?

247
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
அன்புள்ள ஐயா, என் நண்பர்களே
பெண்கள் என்றால்...

248
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
ரீல்ஸ் மற்றும் கொலாப்ஸ் செய்ய,
அது நல்ல ரீச் கிடைக்கும்.

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
என்று என் நண்பர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

250
00:11:08,500 --> 00:11:09,660
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்!

251
00:11:09,700 --> 00:11:12,200
அவர்களுக்கும் தெரியாது
பெண்களின் சம்மதம் என்ன.

252
00:11:12,250 --> 00:11:13,830
உங்கள் வீட்டில் பெண்கள் இல்லையா?

253
00:11:13,870 --> 00:11:15,580
உண்மையில் எங்கள் வீட்டில் பெண்கள் இல்லை.

254
00:11:15,790 --> 00:11:17,040
அது அப்படியே மாறியது.

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,580
எனவே அதை உடல் என்று அழைக்க வேண்டாம்
தொல்லை, மேடம்.

256
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
இதை பார்!

257
00:11:24,870 --> 00:11:28,580
ஷாட்டை சரியாகப் பெற அவர் 26 ரீடேக்குகளைச் செய்தார்.

258
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
என்ன இது? இது இல்லையா
உடல் தொல்லை?

259
00:11:30,790 --> 00:11:31,580
என்ன இது?

260
00:11:31,580 --> 00:11:33,080
ஆனாலும், ஷாட் சரியாகவில்லை.

261
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது, அன்பே.

262
00:11:36,330 --> 00:11:37,500
விமலாவின் அண்ணனிடம் சொல்லுங்கள்

263
00:11:37,500 --> 00:11:39,620
அவள் சந்தித்த மன உளைச்சல் என்ன?

264
00:11:40,290 --> 00:11:42,370
இது அனைத்தும் ஒரு பகுதியாகும்
கல்லூரி வாழ்க்கை, சரி மேடம்.

265
00:11:42,410 --> 00:11:43,750
மேடம், தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்.

266
00:11:43,830 --> 00:11:46,120
இதையெல்லாம் எவ்வளவு எளிதாக சாதாரணமாக்குகிறீர்கள்?

267
00:11:46,410 --> 00:11:49,080
கடினமான பகுதி அவர்களைப் பார்ப்பது
எதுவாக இருந்தாலும் அவரை ஆதரிக்கவும்.

268
00:11:49,330 --> 00:11:50,290
என்ன பரிதாபம்!

269
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
சொல்லுங்கள், மிலியின் சகோதரி.
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

270
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
அவர் செய்ததற்காக 10 நாள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

271
00:11:56,450 --> 00:11:57,700
- போதும், சரியா?
- இல்லை!

272
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
இல்லையா?

273
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
அவரை எல்லோர் முன்னிலையிலும் மன்னிப்புக் கேட்கச் செய்யுங்கள்.

274
00:12:00,950 --> 00:12:02,950
பின்னர் அதை அறிவிப்பு பலகையில் வைக்கவும்.

275
00:12:03,790 --> 00:12:05,500
உங்கள் மன்னிப்புடன் நரகத்திற்கு! தொலைந்து போ!

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
சரி, அவர் மன்னிப்பு எழுதுவார்.

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
தேவைப்பட்டால், நானும் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

278
00:12:08,500 --> 00:12:09,950
வீட்டில் அப்பா கூட மன்னிப்பு கேட்பார்.

279
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
நீங்கள் அவரை இதற்குள் தள்ளினால்,
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

280
00:12:11,660 --> 00:12:13,330
அதற்காக வெட்கப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

281
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
அப்படியானால், புகார் இல்லையா?

282
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
இல்லை

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,290
ஆனால் இரண்டு நிபந்தனைகள்.

284
00:12:18,040 --> 00:12:20,790
இனிமேல், அவர் வேண்டும்
என் சகோதரியை விட்டு விலகி இரு.

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,620
நன்றாக. இரண்டாவது நிபந்தனை?

286
00:12:46,580 --> 00:12:47,910
- இங்கே, தேநீர்.
- சரி

287
00:12:47,910 --> 00:12:48,950
ஜிஜோ, டீ!

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,290
இதெல்லாம் என்ன?

289
00:12:52,330 --> 00:12:54,040
இதெல்லாம் தோண்டும் வேலை, கேபிள் வேலை...

290
00:12:54,330 --> 00:12:55,910
நான் சமையலறை வேலைகளையும் செய்யலாம்.

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,700
அவருக்கு புரிய வைக்க முடியுமா?

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,580
ஏய்!

293
00:12:59,790 --> 00:13:03,660
நான் முதலில் வளைகுடா சென்ற போது
எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்தேன்.

294
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
உணவு இல்லை, தூக்கம் இல்லை.

295
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருந்தேன்.

296
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
ஒன்று கிடைத்த பிறகுதான் ஓடுவதை நிறுத்தினேன்.

297
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
நீங்கள் ஏற்கனவே இதற்கெல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

298
00:13:13,830 --> 00:13:14,660
ஆனால்...

299
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
அப்போ அம்பி என்ன செய்தார்
வளைகுடா சென்ற பிறகு?

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,830
- ஹே ஜிஜோ தங்கச்சா!
- ஆமாம்?

301
00:13:18,950 --> 00:13:21,200
ஒருவரின் சொந்த நாடு
உலகில் மிகப் பெரியது.

302
00:13:21,620 --> 00:13:23,870
நான் எதற்காகவும் அதை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.

303
00:13:24,370 --> 00:13:25,500
நான் பார்க்கிறேன்.

304
00:13:28,620 --> 00:13:29,750
அவர்கள் தான்.

305
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
கும்பழா போனோம் இல்லையா
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு பெண் பார்க்க?

306
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,120
- வணக்கம்?
- ஏய் ராஜ்!

308
00:13:38,160 --> 00:13:39,660
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
எனவே, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

310
00:13:41,790 --> 00:13:43,120
<i>ஓ, அது அவர்களுக்கு வேலை செய்யாது.</i>

311
00:13:43,500 --> 00:13:45,040
<i>அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.</i>

312
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
சரி அப்புறம்.

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
சரி.

314
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

315
00:13:55,500 --> 00:13:57,750
'முன்மொழிவு

316
00:14:03,950 --> 00:14:04,700
பார்!

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
ஏன் இவ்வளவு அவநம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
நிராகரிக்கப்பட்ட முன்மொழிவு மீது?

318
00:14:07,450 --> 00:14:08,620
சார், நாளை என்னுடன் வாருங்கள்

319
00:14:08,660 --> 00:14:09,870
நாம் செல்ல வேண்டிய இடம் இருக்கிறது.

320
00:14:10,450 --> 00:14:11,120
எங்கே?

321
00:14:11,160 --> 00:14:12,290
ஐயா, வாருங்கள்.

322
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
ஒரு அமர்வை எடுத்தால் போதும்.

323
00:14:13,910 --> 00:14:15,290
உங்கள் மனம் சற்று ஓய்வெடுக்கும்.

324
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
நான் அவ்வளவு அவநம்பிக்கையானவன் அல்ல. சும்மா போங்க நண்பா.

325
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
ஐயா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

326
00:14:19,410 --> 00:14:20,450
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
ஒன்றுமில்லை.

328
00:14:21,870 --> 00:14:23,750
வாருங்கள் சார், மீதியைப் பார்ப்போம்.

329
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
இது எதைப் பற்றியது?

330
00:14:26,870 --> 00:14:28,700
இதற்கெல்லாம் காவல்துறையை ஈடுபடுத்துவாரா?

331
00:14:29,330 --> 00:14:31,080
இதைத்தான் அவர் தினமும் செய்கிறாரா?

332
00:14:31,120 --> 00:14:32,790
வாரத்திற்கு இரண்டு அமர்வுகள் போதும்.

333
00:14:33,950 --> 00:14:35,080
- ஐயா
- ஆம்?

334
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
இடம் எப்படி இருக்கிறது?

335
00:14:36,200 --> 00:14:37,950
நான் நில வியாபாரத்திற்காக இங்கு வரவில்லை.

336
00:14:38,160 --> 00:14:39,290
இதுதான் இப்போது ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.

337
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
என்ன? இந்த மட்பாண்ட விஷயம்?

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,620
வாருங்கள் சார். அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

339
00:14:44,500 --> 00:14:48,830
இது நீங்கள் விடுபடக்கூடிய இடம்
மன அழுத்தம், மன அழுத்தம் மற்றும் பதற்றம்.

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
பிறகு, இப்போது உங்களுக்கு மன அழுத்தம் குறைவாக உள்ளதா?

341
00:14:50,580 --> 00:14:51,370
ஆம்.

342
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
வகையான.

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
எல்லோரும் என்னை பைத்தியம் என்று அழைப்பார்களா?

344
00:14:55,410 --> 00:14:58,000
உங்கள் முன்மொழிவு செயல்படாத போதெல்லாம்,

345
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
இங்கே வந்து ஓய்வெடுங்கள்.

346
00:14:59,200 --> 00:15:00,330
இங்கே எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

347
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
- வணக்கம் ஐயா!
- ஹாய்!

348
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
Terracraft Play Studioவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

349
00:15:03,410 --> 00:15:05,580
சாருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரம் மதியம் 12 முதல் 2 மணி வரை.

350
00:15:05,950 --> 00:15:07,200
மேடம் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்.

351
00:15:07,200 --> 00:15:09,660
மேலும் ஐயாவுக்கு ஏதேனும் பிரச்சினை இருந்தால்
இந்த நேரத்தில், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

352
00:15:09,660 --> 00:15:11,200
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் ஒருங்கிணைப்போம்.

353
00:15:11,250 --> 00:15:16,000
♪ ♪

354
00:15:18,660 --> 00:15:20,700
நான் தவறான இடத்தில் முடித்துவிட்டேன் போல் தெரிகிறது.

355
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
என்ன தவறு?

356
00:15:23,290 --> 00:15:25,290
நீங்கள் அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்கள்
நான் நேற்று பேசிய மன அழுத்தம்?

357
00:15:25,790 --> 00:15:28,120
எனவே, இவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் மன அழுத்தத்தையும் குறைக்கவா?

358
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
சினேகா மார்கோஸ்.

359
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
♪ ♪

360
00:15:35,870 --> 00:15:36,910
அம்மு, சரியா?

361
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
உன் அண்ணன் கூப்பிடுவதைக் கேட்டேன்
நீங்கள் நேற்று அந்த பெயர்.

362
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
அம்ருத்ராஜ்.

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,200
சரி.

364
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
அவர் சொன்னதால் நான் இங்கு வந்தேன்.

365
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

366
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
வா.

367
00:15:47,620 --> 00:15:48,450
என்னுடன் வா.

368
00:15:48,500 --> 00:15:49,370
சரி.

369
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
இது ஒரு சிகிச்சை இடம் போன்றது.

370
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
கொஞ்சம் அக்கறை காட்டுங்கள் சரியா?

371
00:15:56,410 --> 00:16:01,410
♪ ♪

372
00:16:03,540 --> 00:16:04,950
நீங்கள் சொன்ன அந்த கஃபே எங்கே?

373
00:16:05,200 --> 00:16:06,370
திருவல்லா நகருக்கு அருகில்.

374
00:16:06,500 --> 00:16:08,330
சரோ ஆர்ட் கஃபே. உங்களால் முடியும்
கூகுள் மேப்ஸில் கண்டுபிடிக்கவும்.

375
00:16:08,540 --> 00:16:10,160
எப்படியிருந்தாலும், நான் நாளை ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.

376
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
அவரைச் சந்திக்க அந்த இடத்தை நான் சரிசெய்கிறேன்.

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
சரி, நிச்சயமாக.

378
00:16:13,870 --> 00:16:17,410
♪ மெதுவாக, மிகவும் மென்மையாக,
ஏன் என்னிடம் வந்தாய் ♪

379
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
- அம்மு எங்கே?
- ஐயா சமையலறையில் இருக்கிறார்.

380
00:16:19,750 --> 00:16:22,950
♪ ஒரு மென்மையான மின்னல் போன்றது
நேற்றைய நினைவிலிருந்து ♪

381
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
♪ ♪

382
00:16:24,790 --> 00:16:30,080
♪ நம் கண்கள் சந்திக்கும் போது, அமைதி மறைந்து விடும்

383
00:16:30,080 --> 00:16:35,750
♪ நீ பேசும் வார்த்தைகளில்,
ஒரு நுட்பமான மெல்லிசை தானாகவே உருவாகிறது ♪

384
00:16:36,290 --> 00:16:37,950
சரோவின் ஸ்பெஷல், சிக்கன் பிஸ்வா.

385
00:16:38,000 --> 00:16:39,790
♪ மென்மையான மழைக்காலம் போல
என் இதயத்தில் ஊற்றுகிறது ♪

386
00:16:39,790 --> 00:16:40,660
அவர் ஜோயல்.

387
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
- ஹாய்!
- ஹாய்!

388
00:16:41,750 --> 00:16:47,580
♪ ஆசை மேலும் மேலும் உயர்கிறது, ♪
♪ நீல வானம் முழுவதும் துலக்கப்படும் வண்ணங்கள் ♪

389
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், தேடுவோம்,
எல்லைகளுக்கு அப்பால் ♪

390
00:16:52,830 --> 00:16:58,950
♪ ஆசை அதன் வண்ணங்களைப் பரப்புகிறது,
மேலே நீல வானம் போல ♪

391
00:16:59,000 --> 00:17:04,040
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், தேடுவோம்,
எல்லைகளுக்கு அப்பால் ♪

392
00:17:04,250 --> 00:17:11,290
♪ ♪

393
00:17:11,330 --> 00:17:12,790
நாளை மாலைக்கு ஏதாவது திட்டம் உள்ளதா?

394
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
ஏன்?

395
00:17:14,410 --> 00:17:16,120
- நான் நாளை சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
- பிறகு என்னுடன் வா.

396
00:17:17,370 --> 00:17:18,790
- என் சகோதரி, சோஃபி
- வணக்கம்.

397
00:17:18,790 --> 00:17:19,870
அதுதான் அம்மு. நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

398
00:17:19,910 --> 00:17:20,540
வணக்கம் அம்மு

399
00:17:20,580 --> 00:17:27,330
♪ ♪

400
00:17:27,330 --> 00:17:30,040
♪ நான் தேடிக்கொண்டிருந்த வானவில் உள்ளதா
என்னிடம் இறங்கி வா ♪

401
00:17:30,040 --> 00:17:32,950
♪ இது ஒன்றாக தைக்கப்படுகிறதா
காதல் ♪ என்ற நூலுடன்

402
00:17:32,950 --> 00:17:37,750
♪ என் இதயம் மின்னுகிறது
நம்பிக்கையால் நெய்யப்பட்ட கூடு ♪

403
00:17:38,830 --> 00:17:41,540
♪ இரவு மறைந்துவிட்டதா மற்றும்
ஒரு வெள்ளி விடியல் வந்தது ♪

404
00:17:41,580 --> 00:17:44,410
♪ விழுந்த பனித்துளி மென்மையாக சிரித்தது

405
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
♪ வாசலில், யாரோ வந்திருக்கிறார்களா,
நெருக்கத்தை நாடுதல் ♪

406
00:17:50,080 --> 00:17:55,370
♪ குளிர்ந்த மாலை காற்று வீசுகிறது
என்னுடன் சேர வாருங்கள் ♪

407
00:17:55,450 --> 00:18:01,200
♪ நிலவொளி இதில் சாய்கிறதா
மென்மையான இறகுகளின் கூடு ♪

408
00:18:01,450 --> 00:18:06,580
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதைகள் தெரியும்
கனவுகள் நிஜத்தில் ♪

409
00:18:06,620 --> 00:18:12,700
♪ ஆசை அதன் வண்ணங்களைப் பரப்புகிறது,
மேலே நீல வானம் போல ♪

410
00:18:12,790 --> 00:18:17,620
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், தேடுவோம்,
எல்லைகளுக்கு அப்பால் ♪

411
00:18:18,080 --> 00:18:24,290
♪ ஆசை அதன் வண்ணங்களைப் பரப்புகிறது,
மேலே நீல வானம் போல ♪

412
00:18:24,290 --> 00:18:29,000
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், தேடுவோம்,
எல்லைகளுக்கு அப்பால் ♪

413
00:18:29,910 --> 00:18:35,500
♪ ♪

414
00:18:35,540 --> 00:18:41,450
♪ ♪

415
00:18:45,080 --> 00:18:46,250
இப்போது என்ன திட்டம்?

416
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
இப்போது என்ன? நேராக என் வீட்டிற்கு.

417
00:18:48,910 --> 00:18:49,790
வார இறுதி, சரியா?

418
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
நான் இப்போது அங்கு சென்றாலும், அனைத்தும்
அப்பாவின் சாராயம் தான் மிச்சம்.

419
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
நீங்கள் என்ன?

420
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
நானும் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

421
00:18:57,250 --> 00:18:58,830
குடும்பம் ஒன்றாக நேரம்.

422
00:18:59,790 --> 00:19:01,000
வெளியில் தனியாக குடிப்பதில்லை.

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,620
நாம் இருவரும் எப்படி ஒன்று சேர்வது?

424
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
உங்கள் ஓட்டலில் ஒன்றாக உட்காரலாமா?

425
00:19:05,370 --> 00:19:06,660
வழியில் ஒரு பாட்டிலைப் பிடிக்கலாம்.

426
00:19:06,830 --> 00:19:08,500
ஆனால்... ஓட்டலில் மது அருந்துகிறீர்களா?

427
00:19:08,750 --> 00:19:10,870
உங்களுக்கு அடி கிடைக்காதா
ஓட்டலில் ஒன்று இருக்கிறதா?

428
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
ஆமாம்...

429
00:19:12,700 --> 00:19:13,950
அப்புறம் என்ன?

430
00:19:19,870 --> 00:19:21,450
என்ன ஒரு படைப்பு!

431
00:19:24,660 --> 00:19:27,660
நான் இதுவரை பெண்களுடன் மது அருந்தியதில்லை.

432
00:19:27,700 --> 00:19:30,410
நல்லது. என்னைப் பொறுத்தவரை, நான்
ஆண்களுடன் மட்டுமே மது அருந்தினார்.

433
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
ஜோயலுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

434
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
உங்கள் தேதி எப்படி போகிறது?

435
00:19:34,410 --> 00:19:36,120
நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை.

436
00:19:37,080 --> 00:19:39,370
என் அப்பாவும் ஜோயலின் குடும்பமும் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.

437
00:19:40,080 --> 00:19:41,870
மேலும் ஜோயலுக்கு டாம் என்ற இளைய சகோதரர் இருக்கிறார்.

438
00:19:42,160 --> 00:19:43,450
அவர் கனடாவில் இருக்கிறார்.

439
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
அவர் என் இளையவர் மீது ஆர்வம் காட்டினார்
சகோதரி, சோஃபி, சிறிது நேரம்.

440
00:19:48,330 --> 00:19:48,950
நான் பார்க்கிறேன்.

441
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
அதனால் அவர் கடந்த முறை வீட்டிற்கு வந்தபோது,

442
00:19:50,910 --> 00:19:52,450
இந்த விஷயத்தை அவர் வீட்டில் கொண்டு வந்தார்.

443
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தபோது,

444
00:19:54,370 --> 00:19:56,870
அவர்கள் மீது இரண்டு சிறுவர்கள் இருந்தனர்
எங்கள் பக்கத்தில் இரண்டு பெண்கள்.

445
00:19:58,200 --> 00:20:00,830
அதனால் நான் உள்ளே இழுக்கப்பட்டேன்
அதற்கு காரணம் என் சகோதரி.

446
00:20:01,250 --> 00:20:02,450
சிக்கலானது!

447
00:20:02,540 --> 00:20:04,160
அதை விடுங்கள். அல்லது அது என் மனநிலையை கெடுத்துவிடும்.

448
00:20:04,410 --> 00:20:05,370
வாருங்கள்.

449
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
நல்ல நினைவுகளுக்கு!

450
00:20:08,330 --> 00:20:09,700
நல்ல நினைவுகளுக்கு!

451
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
நாளை பெரிய நாள், இல்லையா?

452
00:20:16,040 --> 00:20:18,620
திரு. மோஸ்ட் எலிஜிபிள் இளங்கலை
கொச்சம்பலம் சந்தியை சேர்ந்தவர்.

453
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
டென்ஷனா?

454
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
எதற்கு?

455
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
இது போதும், சரியா?

456
00:20:23,910 --> 00:20:25,750
ஆம், துர்கா நல்ல பெண்.

457
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
எங்களுக்கிடையில் நன்றாக நடப்பதாகத் தெரிகிறது.

458
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
நைஸ்!

459
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
எனவே இது சரி செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

460
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
ஏர்... ஆமாம்!

461
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
இல்லையெனில்,

462
00:20:38,250 --> 00:20:39,830
இப்போதுதான் சரியான நபரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

463
00:20:40,370 --> 00:20:41,500
இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்.

464
00:20:59,370 --> 00:21:00,120
அடடா!

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,080
என்ன செய்கிறாய்?

466
00:21:03,580 --> 00:21:05,500
அமைதி இல்லை. உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகும் இல்லையா?

467
00:21:05,540 --> 00:21:06,160
அப்பா!

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,540
என்ன, மகனே?

469
00:21:07,580 --> 00:21:10,160
நீங்களும் உங்கள் மாமாவும்
இதை மீண்டும் தொடங்குகிறேன். என்ன?

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,750
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

471
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
அதை நிறுத்து!

472
00:21:12,830 --> 00:21:14,120
அது நான் அல்ல!

473
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
கோசிராஜா வலியமாவன் தான்!

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,660
ஒன்று சொல்லுகிறேன்.

475
00:21:19,200 --> 00:21:21,500
ஒரு பெண் உள்ளே நுழையப் போகிறாள்
இந்த ஆஞ்சிலமூட்டில் வீடு.

476
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
இனிமேல் ஒழுங்காக நடந்துகொள்!

477
00:21:23,620 --> 00:21:24,660
குறிப்பாக இரவில்.

478
00:21:24,660 --> 00:21:25,870
நான் என்ன செய்தேன்?

479
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
குழந்தைகளே, உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

480
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
இது அவர்களின் முதல் இரவு, இல்லையா?

481
00:21:33,750 --> 00:21:35,450
அது நடக்கும் போல.

482
00:21:41,290 --> 00:21:43,540
சரியாக எங்கே இருக்கிறது
அடூர் பெரிங்கநாட்டில் வீடு?

483
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
- தவறு...
- நான் சொல்கிறேன்.

484
00:21:45,830 --> 00:21:48,500
அது எங்கள் மகாதேவர் கோயிலுக்குப் பக்கத்தில் உள்ள சாலை.

485
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
ஆஞ்சிலமூட்டில் கேட்டால்
அங்கு, அனைவருக்கும் தெரியும்.

486
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
அட! ஆஞ்சிலமூட்டில்?

487
00:21:52,950 --> 00:21:57,200
சேகரன் நாயர் என்கிறீர்கள்
பெல்லாரி எஃகு ஆலையில் பணிபுரிந்தாரா?

488
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
ஆம், அது என் தந்தை மற்றும் அவரது தாத்தா.

489
00:21:59,290 --> 00:22:00,580
அப்படியானால் அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

490
00:22:00,870 --> 00:22:02,290
ஆஞ்சிலமூட்டை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

491
00:22:02,330 --> 00:22:03,160
நான் பார்க்கிறேன்.

492
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
அங்கே ஒரு பெண் இறந்து போனாள்
அப்போது விபத்து, இல்லையா?

493
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
அது என் அம்மா சரோஜினி.

494
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
வாசுதேவன்.

495
00:22:12,950 --> 00:22:15,410
எந்த அடிப்படையில் அவர்களை இங்கு அழைத்தீர்கள்?

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,450
ஆமா?

497
00:22:16,450 --> 00:22:18,620
உன்னை விட்டு விலகுவது எப்படி சரியாகும்
மகளே அப்படி எங்காவது?

498
00:22:18,620 --> 00:22:19,410
என்ன விஷயம்?

499
00:22:19,410 --> 00:22:21,870
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? அவர்களிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.

500
00:22:22,200 --> 00:22:25,330
உங்கள் தாயின் குடும்பம் செய்தது
உங்களுடன் ஒத்துழைக்க, இல்லையா?

501
00:22:25,950 --> 00:22:26,870
இல்லை, சரியா?

502
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
அவர்கள் எப்படி ஒத்துழைக்க முடியும்?

503
00:22:28,950 --> 00:22:31,870
நீங்கள் பொறுப்பல்லவா
சரோஜினியின் துயர மரணத்திற்காகவா?

504
00:22:31,870 --> 00:22:33,290
ஐயா, தேவையில்லாத விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

505
00:22:33,290 --> 00:22:34,870
இப்போது உங்களுக்கு அணுகுமுறை இருக்கிறது, இல்லையா?

506
00:22:34,910 --> 00:22:38,500
ஒரு புனித தோப்பு கட்டுவதற்காக அழிக்கப்பட்டது
அவரது மூதாதையர் வீடு, அது சபிக்கப்பட்டது.

507
00:22:39,160 --> 00:22:42,950
அதற்குள் வரும் பெண்கள்
வீட்டில் நிம்மதியான வாழ்க்கை இருக்காது.

508
00:22:42,950 --> 00:22:44,580
என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

509
00:22:45,080 --> 00:22:46,790
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசினால், நான் உங்கள் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன்.

510
00:22:46,910 --> 00:22:48,830
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

511
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
வாருங்கள், இங்கிருந்து செல்வோம்.

512
00:22:50,370 --> 00:22:51,200
போய்விட்டதா?

513
00:22:51,500 --> 00:22:53,330
என் உண்மையான இயல்பைக் காட்டுகிறேன்.

514
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
அவனுடைய கேடுகெட்ட பெண்!

515
00:22:55,080 --> 00:22:56,160
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், மனிதனே.

516
00:22:56,330 --> 00:22:58,750
அம்மாவின் வளர்ப்பு உங்கள் அனைவரிடமும் தெரிகிறது.

517
00:22:59,330 --> 00:23:00,580
ஏய், நான் அவனை அடிப்பேன்.

518
00:23:02,250 --> 00:23:03,750
அவர்கள் எந்த வழக்கும் போடவில்லை.

519
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
அவர் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

520
00:23:05,830 --> 00:23:07,410
அங்கே போய் பில் செட்டில் பண்ணு.

521
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
- புரிந்ததா?
- சரி

522
00:23:09,450 --> 00:23:11,040
- சரி, சார்.
- சரி.

523
00:23:14,160 --> 00:23:15,250
ஐயோ!

524
00:23:15,500 --> 00:23:17,540
நான் அவர்களை அடிக்க வேண்டும், அவரை அல்ல.

525
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
மேலும் அவர் என்னை விரும்பினார்
மருத்துவமனை கட்டணத்தை செட்டில் செய்யுங்கள்!

526
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
பின்னர், நான் அதைப் பெறவில்லையா?

527
00:23:22,870 --> 00:23:24,040
என்ன மனிதா?

528
00:23:25,040 --> 00:23:28,200
வீட்டில் யாருக்கும் தெரியாமல் இருக்க நான் உன்னை அழைத்தேன்.

529
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
நன்றி.

530
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
நான் பார்க்கிறேன்.

531
00:23:30,750 --> 00:23:31,580
வா.

532
00:23:35,750 --> 00:23:36,700
காலை வணக்கம்!

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
வணக்கம் சார்.

534
00:23:43,750 --> 00:23:44,830
- காலை வணக்கம்!
- காலை!

535
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
- காலை வணக்கம்!
- காலை சார்!

536
00:23:58,080 --> 00:23:59,790
- இது என்ன?
- அது சூப், சார்.

537
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
- சூப்?
- ஆமாம்

538
00:24:00,910 --> 00:24:02,080
- எத்தனை பேருக்கு?
- இரண்டு நபர்கள்.

539
00:24:03,040 --> 00:24:04,160
- கொஞ்சம் தண்ணீர் போதும்.
- சரி

540
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
- குட் மார்னிங் சார்!
- காலை வணக்கம்!

541
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
எப்படி போகிறது? ஏதாவது உத்தரவு?

542
00:24:07,660 --> 00:24:09,250
- ஏன் சந்தேகம்?
- ஆமாம்?

543
00:24:09,410 --> 00:24:13,790
ஓ! இவர்கள் எல்லாம் சமைப்பதில்லை
வீட்டில் மற்றும் இங்கே சாப்பிட வாருங்கள்.

544
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
அது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறதா?

545
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
ஹூ! இல்லை!

546
00:24:17,040 --> 00:24:18,620
வேலை செய்ய மிகவும் சோம்பேறி, இல்லையா?

547
00:24:18,660 --> 00:24:19,870
நான் சொல்ல வேண்டியதை நான் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

548
00:24:19,870 --> 00:24:21,790
சென்று காய்கறிகளையும் பொருட்களையும் சேமித்து வைக்கவும்.

549
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
இது எதற்கு?

550
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
சாலட்!

551
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
உங்கள் ஓட்டலுக்குப் பெயரிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் அம்மாவுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

552
00:24:34,620 --> 00:24:35,790
ஆமாம், சரோஜினி.

553
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
அவள் இறந்தபோது எனக்கு ஒன்பது வயது.

554
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
எல்லோரும் என்னை நன்றாக வளர்த்தார்கள்.

555
00:24:45,200 --> 00:24:46,540
ஆனால் அனைவருக்கும் தாய் தேவை.

556
00:24:49,750 --> 00:24:52,580
அவர்கள் திருமணத்தை விரும்பவில்லை என்றால்,
அவர்கள் நேராக சொல்லியிருக்கலாம்.

557
00:24:53,660 --> 00:24:55,870
அவர்கள் இழுக்க வேண்டியதில்லை
அதில் என் அம்மாவின் பெயர்.

558
00:24:57,790 --> 00:24:59,080
அந்த மனிதனை விடு!

559
00:24:59,830 --> 00:25:02,950
போலீஸ் கூட அவர் சொன்னார்
அடிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

560
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
ஊட்டி விட்டது.

561
00:25:06,290 --> 00:25:08,160
இந்த திருமணத்தில் சோர்வாக இருக்கிறது
பேச்சு மற்றும் மணமகள் பார்க்க.

562
00:25:08,540 --> 00:25:10,250
அவர்கள் அனைவரும் மேட்ரிமோனி தளங்களிலிருந்து வந்தவர்கள், இல்லையா?

563
00:25:10,330 --> 00:25:12,500
நான் அவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுபவன் அல்ல.

564
00:25:14,120 --> 00:25:15,450
எனக்கு அது புரிகிறது.

565
00:25:16,120 --> 00:25:18,370
ஆனால் சில துன்பங்களை அனுபவித்தே தீர வேண்டும்.

566
00:25:21,540 --> 00:25:24,370
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரோ ஒருவர் இருப்பது வரை.

567
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
அந்த ஊக்கப் பேச்சுக்குப் பிறகு,

568
00:25:29,620 --> 00:25:30,660
உங்களால் சிரிக்கக்கூட முடியவில்லையா?

569
00:25:31,290 --> 00:25:32,700
இடையில் சிரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

570
00:25:32,870 --> 00:25:34,000
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

571
00:25:37,290 --> 00:25:38,120
காத்திருங்கள்!

572
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
மூலம்,

573
00:25:39,660 --> 00:25:41,330
நீங்கள் ஒரு நல்ல சிகிச்சையாளர்.

574
00:25:46,160 --> 00:25:47,330
- வணக்கம்?
- பார்க்க அம்மு.

575
00:25:47,330 --> 00:25:47,870
சோமன் தம்பி

576
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
<i>நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல், படுக்கை
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே தயாராக இருந்தது.</i>

577
00:25:49,580 --> 00:25:50,910
<i>உங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறோம்.</i>

578
00:25:50,950 --> 00:25:53,160
நமக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இனி, தம்பி.

579
00:25:53,160 --> 00:25:54,250
<i>தேவையில்லையா?</i>

580
00:25:54,290 --> 00:25:55,330
<i>என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

581
00:25:55,750 --> 00:25:56,700
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

582
00:25:59,290 --> 00:26:01,580
என் வீட்டில் ஒவ்வொரு அறையும் ஒரே படுக்கை.

583
00:26:02,750 --> 00:26:05,160
இந்த முறை இரட்டை படுக்கையை முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

584
00:26:15,330 --> 00:26:16,500
அவர் பில் கட்டட்டும்.

585
00:26:24,040 --> 00:26:25,410
இது முழுமையான உடல் பரிசோதனையா?

586
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
அம்மு செட்டா!

587
00:26:33,950 --> 00:26:35,830
ஏய் சோஃபி! நீங்கள் வேலை செய்யும் இடம் இதுதானா?

588
00:26:35,830 --> 00:26:36,660
ஆமாம்!

589
00:26:36,750 --> 00:26:37,830
என்னிடம் கொடுங்கள், நான் செய்வேன்.

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,120
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- அவள் யார்?

591
00:26:41,410 --> 00:26:42,790
- அவர்களுக்கு பில்.
- சரி

592
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
என்னைக் கூப்பிடு.

593
00:26:43,910 --> 00:26:44,700
சரி.

594
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

595
00:26:47,290 --> 00:26:48,200
அங்கே பார்.

596
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
அவர்கள் யார்?

597
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
அவர் நான் இருக்க வேண்டிய மாமா
ஒருபோதும் பிறந்ததில்லை.

598
00:26:52,410 --> 00:26:53,700
ஒரு பாம்பு சாபம்.

599
00:26:53,750 --> 00:26:55,330
அவன் மூக்கில் ஒரு பாம்பு ஊர்ந்தது.

600
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
இப்போது என் மதிய உணவு இடைவேளை.
நீ சாப்பிட்டாயா அம்மு சேட்டா?

601
00:26:58,370 --> 00:26:59,450
இன்னும் இல்லை, ஆனால் நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

602
00:26:59,790 --> 00:27:01,450
வாருங்கள், ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.

603
00:27:01,700 --> 00:27:02,620
- உண்மையில்?
- ஆமாம்!

604
00:27:02,910 --> 00:27:04,080
முதலில் பில் க்ளியர் பண்ணுங்களேன்.

605
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
ஒரு நிமிடம்.

606
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
நன்றி

607
00:27:09,120 --> 00:27:09,790
இங்கே.

608
00:27:12,950 --> 00:27:14,620
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், சரியா?

609
00:27:15,290 --> 00:27:16,500
- நாம் எங்கே போவது?
- அந்த வழியில்.

610
00:27:17,290 --> 00:27:18,250
அவள் யார்?

611
00:27:28,200 --> 00:27:30,410
அந்த கேபிள்களை வெட்டுவதில் அவருக்கு சோம்பேறித்தனம் இல்லையா?

612
00:27:30,790 --> 00:27:32,120
மீண்டும் யார் இந்த முட்டாள்?

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,950
அங்கு சிசிடிவி பொருத்த வேண்டும்.

614
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
இது முதல் விஷயமாக இருக்கும்
உடைக்க. இந்த மக்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

615
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
ஆமாம், அது சரிதான்.

616
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
அம்முவின் ப்ரோபோசல் மீண்டும் நின்றுவிட்டது, இல்லையா?

617
00:27:42,080 --> 00:27:44,950
எனவே ஆஞ்சிலமூட்டில் இருந்து வந்த சாபம் உண்மை.

618
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
தம்பி, எங்கள் குடும்ப விஷயங்களில் இருந்து விலகி இரு.

619
00:27:47,410 --> 00:27:48,450
சாபமும் கூட.

620
00:27:48,450 --> 00:27:49,580
எனவே, என்ன தவறு நடந்தது?

621
00:27:49,790 --> 00:27:51,120
பெண்ணுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

622
00:27:51,660 --> 00:27:53,910
ஏன் பேசுகிறாய்
அப்படி ஷோபா சேச்சியா?

623
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
மாப்பிள்ளைக்கு பிரச்சனை என்றால்,
திருமணம் நிறுத்தப்படும், இல்லையா?

624
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
சரி!

625
00:27:57,910 --> 00:27:59,910
இதைக் கேட்டதும் சின்னு கோபம் வராதா?

626
00:27:59,950 --> 00:28:01,750
நீங்கள் நிற்கக் கூடாது
உன் வயதில் இப்படி.

627
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
திருமணத்திற்கு பிறகு,
மனைவி வீட்டில் தங்குவது

628
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லையா
சங்கடமா, புலிகன் கொச்சேத்தா?

629
00:28:06,580 --> 00:28:08,200
எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும் இங்கே நல்ல வீடு இருக்கிறது.

630
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
மாடுகள், ஆடுகள், கோழிகள், வாத்துகளுடன்...

631
00:28:10,450 --> 00:28:11,910
மற்றும் நிறைய பசுமை மற்றும் பூக்கள்.

632
00:28:11,910 --> 00:28:12,410
சரி.

633
00:28:12,410 --> 00:28:15,500
யார் வேண்டுமானாலும் எடுக்கலாம்
எங்களை கவனித்து இங்கேயே இரு...

634
00:28:15,700 --> 00:28:16,870
...எனக்கு கல்யாணம் பண்ணினா போதும்.

635
00:28:23,790 --> 00:28:24,700
அம்மு எங்கே?

636
00:28:28,200 --> 00:28:29,160
நன்றி.

637
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
அம்மு,

638
00:28:31,450 --> 00:28:33,120
கடற்கரை அல்லது மலைகள்? உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

639
00:28:33,330 --> 00:28:34,200
ஏன்?

640
00:28:35,540 --> 00:28:36,700
நான் கடற்கரையை விரும்புகிறேன்.

641
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
கடலுக்கு எதிராக என்னிடம் எதுவும் இல்லை

642
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
ஆனால் நான் ஒரு மலைவாழ் மனிதன்.

643
00:28:42,870 --> 00:28:45,080
என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
அம்மாவிடம் கூட விவாதிக்க.

644
00:28:45,660 --> 00:28:49,120
எனது தொழில் திட்டம் மேம்பட வேண்டும்
க்ளே ஸ்டுடியோ எதிர்காலத்தில் நன்றாக இருக்கும்.

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,040
சரி.

646
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
குடும்பம் பற்றி,

647
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
இது உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியான ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

648
00:28:53,950 --> 00:28:55,750
மெர்சி ஆன்ட்டியுடன் தேவாலயத்திற்கு செல்வது...

649
00:28:55,790 --> 00:28:57,870
..ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி.

650
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
ம்ம்?

651
00:29:02,700 --> 00:29:04,160
நான் சற்று வெட்கப்படுகிறேன்.

652
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

653
00:29:07,450 --> 00:29:08,370
ஆம்.

654
00:29:11,360 --> 00:29:13,780
நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால் அம்மு
நீ, என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

655
00:29:19,450 --> 00:29:21,330
நான், எப்படி? ஜோயல் பற்றி என்ன?

656
00:29:21,790 --> 00:29:24,160
இது நட்பைத் தாண்டியது ஒன்றுமில்லை.

657
00:29:25,290 --> 00:29:26,410
அந்த...

658
00:29:26,410 --> 00:29:29,080
எங்கள் குடும்பம் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

659
00:29:29,750 --> 00:29:31,790
உண்மையில் அம்முவை நான்தான் முதலில் குறிப்பிட்டேன்.

660
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
... ஜோயலுக்கு.

661
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
பிறகு என்னிடம் சொன்னார்...

662
00:29:35,540 --> 00:29:37,250
...உங்களுக்கு தைரியமாக முன்மொழிய.

663
00:29:43,370 --> 00:29:44,330
என்ன?

664
00:29:47,660 --> 00:29:49,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

665
00:29:50,910 --> 00:29:52,410
நான் அவ்வளவாக யோசிக்கவில்லை.

666
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
இல்லையெனில்,

667
00:29:54,870 --> 00:29:57,450
ஒவ்வொன்றும் கவனமாக செய்யப்பட்டது
எனது முடிவு தோல்வியடைந்தது.

668
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைத்தான் சொல்கிறேன்.

669
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
இதையெல்லாம் திடீரென்று சொல்லி,

670
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

671
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
பிரச்சனை இல்லை.

672
00:30:10,000 --> 00:30:11,330
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், வேண்டாம்.

673
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

674
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
சரி.

675
00:30:16,000 --> 00:30:18,870
இந்த நேரம் போதுமா
இருவரும் ஒருவரையொருவர் காதலிப்பதா?

676
00:30:21,080 --> 00:30:22,250
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.

677
00:30:22,410 --> 00:30:23,370
ஆனால்...

678
00:30:23,410 --> 00:30:24,750
ஆனால் அம்முவை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

679
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
♪ இதையெல்லாம் என் காதுகளில் கிசுகிசுத்தீர்களா?

680
00:30:30,250 --> 00:30:33,830
♪ பல ஆண்டுகளாக நான் எதற்காக காத்திருந்தேன்? ♪

681
00:30:33,870 --> 00:30:39,120
♪ ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் என் ஆழத்தை தொட்டு விட்டாயா ♪

682
00:30:39,120 --> 00:30:41,500
♪ ♪

683
00:30:41,540 --> 00:30:45,290
♪ உன்னை எழுப்ப, நான் மென்மையான நிழலாக ஆனேன்

684
00:30:45,370 --> 00:30:49,160
♪ உன் இரவில், நான் கடலாக மாறினேன்

685
00:30:49,200 --> 00:30:52,910
♪ உங்கள் கண்களின் சுழலில், ♪

686
00:30:52,950 --> 00:30:56,790
♪ நான் ஒரு புன்னகையுடன் காத்திருந்தேன்

687
00:30:56,790 --> 00:31:00,580
♪ ஒரு நாள், ஒரு குறுகிய உள் பாதையில் ♪

688
00:31:00,620 --> 00:31:04,410
♪ ஒரு காதல் இழை கனவு சிக்கியது ♪

689
00:31:04,450 --> 00:31:08,200
♪ அதை உங்கள் கைகளில் வைப்பதற்கு ♪

690
00:31:08,250 --> 00:31:12,040
♪ நான் காத்திருந்தேன், இன்னும் கொஞ்சம் ♪

691
00:31:12,040 --> 00:31:15,500
♪ என் இரவில் பிரகாசமாக இரு

692
00:31:16,120 --> 00:31:19,450
♪ விடியலுடன் வெளியேறாதே ♪

693
00:31:19,910 --> 00:31:24,160
♪ உயிருள்ள கனவுகளாக என் கண்களில் இருங்கள்

694
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
அம்மு,

695
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
வீட்டில் எங்களைப் பற்றிச் சொல்லப் போகிறேன்.

696
00:31:31,700 --> 00:31:32,910
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காதா?

697
00:31:33,330 --> 00:31:34,540
இருக்கலாம்.

698
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
எதுவும் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

699
00:31:36,080 --> 00:31:38,290
நாங்கள் மார்கோஸைப் பயன்படுத்துவோம்
குரியனின் மிகப்பெரிய பலவீனம்.

700
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
அவரது அன்பான சிறிய சகோதரி, மெர்சி ஆன்ட்டி.

701
00:31:43,660 --> 00:31:47,330
♪ காலம் ஒருபோதும் முழுமையானதாக உணராது

702
00:31:47,410 --> 00:31:51,080
♪ தெரியாமல் இரவுகள் கழிகின்றன

703
00:31:51,250 --> 00:31:56,370
♪ நீங்கள் வரும் பாதை
தூரம் குறையுமா?♪

704
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
♪ நாளுக்கு நாள், இந்த ஏக்கம் நிரம்பி வழிகிறது

705
00:32:02,910 --> 00:32:06,750
♪ மெதுவாக, உலகம் திரும்புகிறது ♪

706
00:32:06,750 --> 00:32:09,700
♪ ஆயிரம் நம்பிக்கைகள் சிறகடிக்கும்

707
00:32:09,700 --> 00:32:12,370
♪ பரந்து விரிந்து ♪

708
00:32:14,910 --> 00:32:18,200
♪ உன் புல்லாங்குழல் போன்ற கண்களால், நேற்று ♪

709
00:32:18,450 --> 00:32:22,040
♪ என் உள்ளத்தில் நெருப்பை சுவாசித்தீர்களா? ♪

710
00:32:22,290 --> 00:32:28,000
♪ என்னை எரிக்காமல்
என்னை கொளுத்தினாயா? ♪

711
00:32:29,910 --> 00:32:33,700
♪ உன்னை எழுப்ப, நான் மென்மையான நிழலாக ஆனேன்

712
00:32:33,750 --> 00:32:37,540
♪ உன் இரவில், நான் கடலாக மாறினேன்

713
00:32:37,620 --> 00:32:41,290
♪ உங்கள் கண்களின் சுழலில், ♪

714
00:32:41,330 --> 00:32:45,160
♪ நான் ஒரு புன்னகையுடன் காத்திருந்தேன்

715
00:32:55,450 --> 00:32:56,660
- சேட்டை
- ம்ம்?

716
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை.

717
00:32:59,120 --> 00:33:00,870
இப்போது ஜோயலுக்கு என்ன தவறு?

718
00:33:01,370 --> 00:33:03,330
அவர் நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால்,

719
00:33:03,330 --> 00:33:04,910
நாம் அவற்றை வரிசைப்படுத்தலாம், இல்லையா?

720
00:33:05,250 --> 00:33:07,660
அப்பா, காரணம் இல்லை
ஜோயலுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் உள்ளன.

721
00:33:07,790 --> 00:33:10,790
ஜோயலுக்கு என் மீது எந்த உணர்வும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

722
00:33:11,870 --> 00:33:13,870
நாமும் பார்க்க வேண்டும்
சோஃபியின் விஷயத்திற்குப் பிறகு, இல்லையா?

723
00:33:14,080 --> 00:33:16,580
நாம் ஏற்பாடு செய்தால்
இரண்டு மகன்களுக்கும் திருமணம்...

724
00:33:16,790 --> 00:33:18,450
பின்னர் மீண்டும் ஒரு புறம்,

725
00:33:18,790 --> 00:33:20,080
அவர்களுக்கு என்ன சொல்வோம்?

726
00:33:20,290 --> 00:33:23,040
பாப்பா, டாம் மற்றும் சோஃபிஸ்
திருமணத்திற்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

727
00:33:23,200 --> 00:33:25,750
ஜோயல் அவர் குடும்பத்துடன் பேசுவதாகக் கூறினார்.

728
00:33:25,750 --> 00:33:27,040
இது அவரது இரக்க குணத்தை காட்டுகிறது.

729
00:33:27,540 --> 00:33:29,500
அப்பா, சகோதரியின் மகிழ்ச்சி
முதலில் வருகிறது, இல்லையா?

730
00:33:30,080 --> 00:33:30,910
நன்றாக.

731
00:33:30,910 --> 00:33:32,580
நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.

732
00:33:32,580 --> 00:33:36,080
மற்ற ஒழுக்கமான உள்ளன
திருவல்லாவைச் சுற்றியுள்ள சிறுவர்கள், இல்லையா?

733
00:33:36,370 --> 00:33:38,580
அல்லது கோழஞ்சேரியை நோக்கிப் பார்த்தால்,

734
00:33:38,830 --> 00:33:40,910
முதல்தர அச்சாயன் தோழர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

735
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
நமக்கு இது உண்மையில் தேவையா?

736
00:33:42,580 --> 00:33:44,200
அப்பா, கவலைப் படுகிறீர்களா
தேவாலய மக்களைப் பற்றி?

737
00:33:44,950 --> 00:33:47,160
நான் தேவாலயத்தை கவனித்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சபை பிரச்சினைகள்.

738
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
என்னிடம் விட்டுவிடு.

739
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
அப்புறம் என்ன பிரச்சினை சேட்டாய்?

740
00:33:50,330 --> 00:33:52,450
இந்த வீட்டில் நீங்கள் நிறைய கண்ணீர் விட்டீர்கள்.

741
00:33:53,290 --> 00:33:55,500
குறைந்தபட்சம் அவர்களின் வாழ்க்கை
ஒரே மாதிரியாக மாறக்கூடாது.

742
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
அது என் வார்த்தை.

743
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
குறைந்தபட்சம்...

744
00:33:58,910 --> 00:34:01,450
அவள் ஒரு நபரைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்
அவள் நேசிக்கிறாள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள்.

745
00:34:01,660 --> 00:34:04,910
அவள் தவறு செய்ய மாட்டாள்
தன் சொந்த வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

746
00:34:05,080 --> 00:34:06,290
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

747
00:34:06,700 --> 00:34:07,620
ம்ம்.

748
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
அந்த பையன் நம்பகமானவனா?

749
00:34:09,180 --> 00:34:10,640
அம்மு சேட்டன் அற்புதம்.

750
00:34:10,660 --> 00:34:12,080
அவரை தைரியமாக நம்பலாம் அப்பா.

751
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
அவர் அப்பாவி மற்றும் நேர்மையானவர்.

752
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
ஆம்.

753
00:34:16,330 --> 00:34:18,410
தன் குடும்பத்தினரிடம் சொன்னாள்
எங்களுக்கு மற்றும் திருமணத்தை வளர்த்தது.

754
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
இந்த வேகமா?

755
00:34:19,790 --> 00:34:21,040
அவள் தந்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

756
00:34:23,120 --> 00:34:24,540
இப்போது எனது குடும்பத்தினர் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.

757
00:34:24,830 --> 00:34:25,660
அம்மு.

758
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
அவள் கூட மிக வேகமாக விஷயங்களை நகர்த்தினாள்.

759
00:34:27,870 --> 00:34:29,830
இப்போது மிக வேகமாக இருப்பது உங்கள் முறை.

760
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
- சரியா?
- ஆமாம்!

761
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
ஆனால்...

762
00:34:33,700 --> 00:34:34,830
பிரச்சனை வருமா?

763
00:34:35,750 --> 00:34:37,620
மனிதனே! என்ன பிரச்சனை?

764
00:34:38,040 --> 00:34:41,870
புடவை உடுத்தியவனும் கூட
அடூர் டெக்ஸ்டைல்ஸில் ஒரு டம்மி

765
00:34:42,750 --> 00:34:44,040
அவர்கள் சிந்திக்கிறார்கள்
அந்த டம்மியையே திருமணம் செய்து கொள்கிறான்!

766
00:34:44,080 --> 00:34:45,660
அந்த வகையானது
உங்கள் குடும்பம் அணி.

767
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
அந்த ஒன்றல்ல.

768
00:34:50,660 --> 00:34:52,200
விமல் சில சமயம் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.

769
00:34:53,200 --> 00:34:55,330
அவருடைய பிரச்சினை உங்களுக்குத் தெரியும்
கல்லூரியில் மிலியுடன், இல்லையா?

770
00:34:55,620 --> 00:34:56,410
அது புள்ளி.

771
00:34:56,450 --> 00:34:57,540
சேத்தா, இதோ டீ.

772
00:34:57,580 --> 00:34:58,500
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

773
00:34:59,160 --> 00:35:00,580
அந்த பெண் யார் என்று தெரியப்படுத்துங்கள்...

774
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
...உங்களுக்குப் பிறகுதான் உங்கள்
குடும்பத்தினர் அவரது வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.

775
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
உங்களுக்கு புரியவில்லை.

776
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.

777
00:35:09,200 --> 00:35:10,540
அவற்றை அப்படியே பின்பற்றுங்கள்.

778
00:35:10,580 --> 00:35:12,910
விவரங்களை விளக்க வேண்டாம்
அல்லது யாருக்கும் ஏதாவது.

779
00:35:13,080 --> 00:35:13,950
புரிந்ததா?

780
00:35:32,660 --> 00:35:34,620
<i>நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், நீங்கள் என்னிடம் வரலாம்.</i>

781
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
அவர்களிடம் தைரியமாகச் சொல்லுங்கள்.

782
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
உட்காருங்கள்.

783
00:35:50,370 --> 00:35:51,790
நான் விரும்பும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

784
00:36:01,950 --> 00:36:03,370
சாதியும் மதமும் வேறு வேறு.

785
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
அவள் வீடு திருவல்லாவில் உள்ளது.

786
00:36:10,620 --> 00:36:13,000
இந்த வார இறுதியில், நீங்கள் வேண்டும்
அவள் வீட்டிற்கு சென்று பேசு.

787
00:36:17,450 --> 00:36:18,540
அம்மு, நீயா?

788
00:36:18,750 --> 00:36:19,580
ஹூ!?

789
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
அது என்ன?

790
00:36:22,750 --> 00:36:23,410
ஆமா?

791
00:36:24,450 --> 00:36:25,500
இதெல்லாம் எப்போ நடந்தது?

792
00:36:26,290 --> 00:36:27,290
அது மற்ற பெண்ணா?

793
00:36:27,330 --> 00:36:28,370
ஆமாம்!

794
00:36:29,120 --> 00:36:32,830
என்னுடன் ஒரு ஜூம் மீட்டிங் உள்ளது
சனிக்கிழமை கர்நாடகாவில் இருந்து நண்பர்கள்.

795
00:36:33,330 --> 00:36:34,540
ஞாயிற்றுக்கிழமை போகலாம்.

796
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
எங்கே?

797
00:36:37,450 --> 00:36:39,040
முதலில், குறைந்தபட்சம் காட்டு
எங்களுக்கு அந்த பெண்ணின் புகைப்படம்.

798
00:36:39,080 --> 00:36:39,790
ஆமா?

799
00:36:39,830 --> 00:36:40,870
அவளுடைய புகைப்படம்.

800
00:36:41,370 --> 00:36:43,000
புகைப்படம், இல்லையா? என்னிடம் இப்போது ஒன்று இல்லை.

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,370
Lol! அவளுடைய புகைப்படம் உங்களிடம் இல்லை, இல்லையா?

802
00:36:45,370 --> 00:36:46,700
நன்றாக. பிறகு அவளின் இன்ஸ்டாகிராம் ஐடியை சொல்லுங்கள்.

803
00:36:46,790 --> 00:36:49,750
அவளால் எப்படி இருக்க முடியும்
அவள் அதிகம் புகைப்படம் எடுப்பதில்லையா?

804
00:36:51,540 --> 00:36:52,750
பார், குட்டி!

805
00:36:52,910 --> 00:36:56,790
நாம் கையாள்வது சிறந்தது
இது பிரச்சனை இல்லாமல், இல்லையா?

806
00:36:58,040 --> 00:37:00,540
எங்கே, எப்படி என்று தெரியாமல்,
அல்லது ஏதாவது, அது எப்படி வேலை செய்யும்?

807
00:37:00,620 --> 00:37:01,660
அது சரிதான்.

808
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
அண்ணா, நான் பார்த்தேன்
அவளை. அவள் ஒரு நல்ல பெண்.

809
00:37:04,830 --> 00:37:06,870
- எப்போது?
- அது நடந்தது.

810
00:37:06,870 --> 00:37:09,540
அப்பா, இதைப் பற்றி ஏதோ வருத்தமாக இருக்கிறது.

811
00:37:09,830 --> 00:37:11,000
ஏர்.. என்ன?

812
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

813
00:37:13,200 --> 00:37:15,290
இது எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை அல்ல, அப்பா?

814
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
அப்பா, நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது?

815
00:37:18,450 --> 00:37:19,580
என்ன சொல்ல?

816
00:37:19,620 --> 00:37:20,790
இது சாத்தியமில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

817
00:37:23,580 --> 00:37:24,790
ஞாயிற்றுக்கிழமை செல்வோம் என்று சொல்லுங்கள்

818
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
ம்.. சரி

819
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
ஆனால் அப்பா, அவள் போட்டோ?

820
00:37:36,410 --> 00:37:38,080
இன்னும், அது யாராக இருக்க முடியும்?

821
00:37:44,450 --> 00:37:45,620
அவர்கள் பணக்காரர்களாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,830
அம்மு, இது சரி செய்யப்பட்டது.

823
00:37:48,580 --> 00:37:50,080
- ஏய்
- சரியா?

824
00:37:50,160 --> 00:37:51,580
தயவுசெய்து வாருங்கள், வாருங்கள்.

825
00:37:55,830 --> 00:37:58,750
♪ ♪

826
00:38:04,540 --> 00:38:05,450
அம்மு, நீ!

827
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
♪ ♪

828
00:38:09,540 --> 00:38:09,950
வா, உள்ளே வா!

829
00:38:10,000 --> 00:38:10,910
இங்கே வா!

830
00:38:11,660 --> 00:38:12,410
என்ன?

831
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
முதலில் சண்டை, பிறகு காதல்... இப்போது திருமணமா?

832
00:38:15,500 --> 00:38:16,450
எர்ர்... ஏய்!

833
00:38:17,080 --> 00:38:18,790
குறைந்தபட்சம் என் பொருட்டு யோசியுங்கள்.

834
00:38:18,790 --> 00:38:19,830
சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.

835
00:38:19,830 --> 00:38:22,040
- என்ன?
- இது என் மகிழ்ச்சிக்காக, இல்லையா?

836
00:38:22,080 --> 00:38:23,580
மாமா, எங்களுக்கு வேண்டாம்
இந்த வீட்டிலிருந்து ஒரு பெண்.

837
00:38:23,620 --> 00:38:25,000
- ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
- பிரச்சனையா?

838
00:38:25,000 --> 00:38:25,870
ஆமாம்!

839
00:38:25,870 --> 00:38:27,040
நான் காட்டுகிறேன்!

840
00:38:28,450 --> 00:38:30,330
ஏய், இது ஒரு டிஷ் ஆண்டெனா, கேபிள் அல்ல.

841
00:38:30,370 --> 00:38:31,120
ஆம், சரி

842
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
- அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
- அவனுடைய பாவம்!

843
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
அது இல்லை, இன்னொன்று இருக்கிறது
பிரச்சினை. வாருங்கள், போவோம்.

844
00:38:35,750 --> 00:38:37,330
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்.

845
00:38:37,330 --> 00:38:38,660
நீங்கள் உள்ளே வருவது நல்லது.

846
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
இரண்டு கேபிள்களை இழுக்க வேண்டும் என்றால் வாருங்கள்.

847
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
எடு!

848
00:38:53,620 --> 00:38:56,750
நேர்மையாக, நாங்கள் பார்க்கிறோம்
முதல் முறையாக அவளை.

849
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
அவர் ஒரு புகைப்படத்தைக் கூட எங்களிடம் காட்டவில்லை.

850
00:39:00,500 --> 00:39:01,450
வாழ்த்துக்கள்!

851
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
நான் அம்பரீஷ்.

852
00:39:02,700 --> 00:39:03,790
நான் அவன் மாமா.

853
00:39:04,120 --> 00:39:06,950
நான் ஒரு சிறிய கேபிள் வியாபாரம் செய்கிறேன்,
அது இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

854
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
அண்ணன் வளைகுடாவில் இருந்தார்.

855
00:39:08,580 --> 00:39:11,120
அவர் இப்போது பங்கு வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்
வியாபாரம், அதனால் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

856
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
அவர் என் அப்பா.

857
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
அம்முவை உனக்குத் தெரியுமா?
இது விமல், அவர் ஒரு மாணவர்.

858
00:39:15,330 --> 00:39:17,040
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

859
00:39:17,080 --> 00:39:19,660
ஒரே சோகம் என்னவென்றால்,
எங்கள் குடும்பத்தில் பெண் இல்லை.

860
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னாள்.

861
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
அது அவர்களின் விருப்பம், இல்லையா?

862
00:39:25,080 --> 00:39:28,500
என் வீட்டில் நானும் அக்காவும்
அவர்கள் விரும்பியபடி திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டனர்.

863
00:39:30,620 --> 00:39:32,870
அவர்கள் எங்களிடம் கேட்கவில்லை
கருத்து அல்லது அனுமதி.

864
00:39:33,910 --> 00:39:35,330
உங்கள் சகோதரிக்கு எங்கே திருமணம் நடந்தது?

865
00:39:41,700 --> 00:39:43,450
அது என் தந்தை செய்த பெரிய தவறு.

866
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
அவள் கணவன்...

867
00:39:46,080 --> 00:39:47,700
அவளுடன் 14 ஆண்டுகள் தங்கினார்.

868
00:39:48,750 --> 00:39:50,290
அதற்குள்,

869
00:39:50,330 --> 00:39:51,750
மிலி பிறந்தார்.

870
00:39:52,080 --> 00:39:53,370
அவன் அவளை கைவிட்டான்...

871
00:39:53,660 --> 00:39:54,870
ஊரை விட்டு வெளியேறினார்.

872
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
ஏன் கேட்க வேண்டும்?

873
00:40:04,910 --> 00:40:06,580
எப்படியிருந்தாலும், சோஃபியின் கூட்டணி உறுதியானது.

874
00:40:06,620 --> 00:40:08,290
இவர்கள் மாரமன் திருமேனி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

875
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
நான் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன்.

876
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
எப்படியிருந்தாலும், அவளுக்கு ஓரிரு வருடங்கள் ஆகும்.

877
00:40:13,330 --> 00:40:14,910
முதலில் இந்தக் கல்யாணம் நடக்கட்டும்.

878
00:40:15,950 --> 00:40:18,250
அன்பே, இருக்காது
நீங்கள் விரும்பாத எதையும்.

879
00:40:18,290 --> 00:40:19,540
- சரியா?
- ஆமாம்.

880
00:40:20,950 --> 00:40:22,250
அவர்களிடம் கேட்கலாம்.

881
00:40:22,870 --> 00:40:24,540
எனவே, திருமணத்தை எப்படி திட்டமிடுவது?

882
00:40:26,160 --> 00:40:27,370
நிச்சயதார்த்தத்தைப் பொறுத்தவரை...

883
00:40:27,830 --> 00:40:29,620
நாங்கள் அதை தேவாலயத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.

884
00:40:29,830 --> 00:40:31,750
நாங்கள் அதை உங்களுக்குச் செய்வோம்.

885
00:40:31,790 --> 00:40:33,200
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், மார்கோஸ் செட்டா!

886
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
ஏன் இல்லை?

887
00:40:38,290 --> 00:40:40,950
நான் உன்னை அறிவேன்
கல்லூரியில் மிலியுடன் பிரச்சினை.

888
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
உண்மையில், உம்...

889
00:40:45,950 --> 00:40:47,120
மார்கோஸ் செட்டா.

890
00:40:47,350 --> 00:40:49,040
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

891
00:40:50,790 --> 00:40:51,620
கோபமா?

892
00:40:51,660 --> 00:40:53,330
- அன்பே
- வருகிறேன்

893
00:41:01,660 --> 00:41:02,750
வணக்கம் அம்மு!

894
00:41:02,910 --> 00:41:04,160
என் அன்பான சோமன் சகோதரரே,

895
00:41:04,160 --> 00:41:06,910
உங்கள் வாங்குவதை உறுதி செய்கிறேன்
இந்த முறை இரட்டை கட்டில்.

896
00:41:07,250 --> 00:41:09,120
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,620
இந்த முறை, நிச்சயமாக.

898
00:41:10,950 --> 00:41:13,700
அதை விற்பது எவ்வளவு கஷ்டம் என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

899
00:41:13,750 --> 00:41:15,540
<i>இந்த முறை அது நடக்காது.</i>

900
00:41:15,830 --> 00:41:18,080
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- அது என்ன?

901
00:41:18,370 --> 00:41:19,870
இவையெல்லாம் என்ன?

902
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
இந்துக்களாகிய நாம் எப்படி முடியும்
தேவாலயத்தில் திருமணம் நடத்தவா?

903
00:41:23,830 --> 00:41:24,660
அப்பா,

904
00:41:24,660 --> 00:41:26,540
எங்கள் ஆஞ்சிலமூட்டில் குடும்பம்
அதன் சொந்த கண்ணியம் உள்ளது, இல்லையா?

905
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
- ஹே அம்பி!
- என்ன அப்பா?

906
00:41:29,370 --> 00:41:31,500
நம்ம ராயமாமன் ஞாபகம் இருக்கா?

907
00:41:32,000 --> 00:41:33,750
- அந்த ஒலிம்பிக் ராயமாமன்?
- சரி!

908
00:41:33,750 --> 00:41:35,660
நான் எப்படி அவரை மறக்க முடியும்?

909
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
ஏய், பகலில்

910
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
மது அருந்திய பின்,

911
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
வழிதவறி ஒரு கல்லை எறிந்தான்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் சாலையில் நாய்.

912
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
நாய் அதை சும்மா விடுமா?

913
00:41:43,040 --> 00:41:45,450
ராயமாமனை நாய் கடித்தது
தோதி மற்றும் அதனுடன் ஓடிவிட்டான்.

914
00:41:45,870 --> 00:41:48,620
உடைகள் ஏதுமின்றி
அவனை, ராயமாமன் துரத்தினான்

915
00:41:48,660 --> 00:41:51,410
ஒன்றரைக்கு நாய்
எம்சி சாலையில் கிலோமீட்டர்கள்.

916
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
இறுதியில், போலீசார் அவரை பிடித்தனர்
பொது அநாகரீகம் மற்றும் அவரை பூட்டினர்.

917
00:41:56,750 --> 00:41:59,450
அந்த ஓட்டத்தில் இருந்து ராயமாமன்
புதிய புனைப்பெயர் கிடைத்தது...

918
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
ஒலிம்பிக் ராயன். சரி, அப்பா?

919
00:42:02,580 --> 00:42:05,700
எனவே, நீங்கள் கைவிடுவது நல்லது
முழு கண்ணியம் பேச்சு.

920
00:42:05,750 --> 00:42:07,620
போய் சாப்பிடு.

921
00:42:07,660 --> 00:42:08,700
அதுவே உங்களுக்கு நல்லது!

922
00:42:12,950 --> 00:42:13,700
அடடா!

923
00:42:13,700 --> 00:42:14,790
அது என்ன, ஆமா?

924
00:42:15,160 --> 00:42:15,950
ஏய்!

925
00:42:18,950 --> 00:42:20,000
அவர் விஷயங்களை குழப்பமா?

926
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
உண்மையில் மாமா... விமல்...

927
00:42:23,080 --> 00:42:24,700
வாய்ப்பில்லை! அவர் ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்!

928
00:42:24,830 --> 00:42:26,080
அவனை வளர்த்தவன் நான்.

929
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
அண்ணனுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கும் போது

930
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
அவர் அவர்களைத் தடுப்பாரா?

931
00:42:29,290 --> 00:42:30,620
இல்லை, அவர் அதை செய்ய மாட்டார்!

932
00:42:30,660 --> 00:42:32,290
இந்தக் கல்யாணத்தை நிறுத்த வேண்டும் சுரா மாமா!

933
00:42:33,250 --> 00:42:35,080
என்ன இருந்தாலும், இது
திருமணம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்!

934
00:42:35,370 --> 00:42:38,750
எந்த திருமணத்தையும் அங்கீகரிக்க வேண்டாம்
இந்த குடும்பம் உங்களுக்கு முதலில் தெரிவிக்காமல்.

935
00:42:38,750 --> 00:42:39,910
<i>கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.</i>

936
00:42:40,040 --> 00:42:40,870
ஆமாம்!

937
00:42:40,870 --> 00:42:43,290
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு காட்சி அல்லது உரையாடல்...

938
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
பழம்பெரும் நடிகர் அங்கமாலி
மேடையை அதிர வைத்த சுரேந்திரன்,

939
00:42:46,910 --> 00:42:48,750
எனக்கு நெஞ்சு வலிக்கிறது மாமா.

940
00:42:48,790 --> 00:42:50,000
<i>கடவுளே! உண்மையில்?</i>

941
00:42:50,040 --> 00:42:50,870
ஆமாம்!

942
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

943
00:42:52,540 --> 00:42:53,200
<i>என்ன?</i>

944
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
அதை விடு!

945
00:42:54,540 --> 00:42:57,950
நீங்கள் வழங்க வேண்டியதில்லை
நிஜ வாழ்க்கையில் சிறந்த வரி, மாமா?

946
00:42:58,500 --> 00:42:59,620
- அது சரி!
- ஆமாம்!

947
00:42:59,910 --> 00:43:01,410
அப்புறம் ஓடி வா மாமா!

948
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
<i>வழியில், அன்பே!</i>

949
00:43:03,040 --> 00:43:03,910
சரி!

950
00:43:06,080 --> 00:43:07,620
திருமணம் ரத்து!

951
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
உன்னிதன்

952
00:43:09,870 --> 00:43:10,830
கர்த்தா,...

953
00:43:10,830 --> 00:43:12,330
மேனன், கிரியாத்,...

954
00:43:12,450 --> 00:43:14,160
பிள்ளை, குருப்,...

955
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
நம்பியார், பணிக்கர், நாயர்...

956
00:43:16,540 --> 00:43:18,330
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இந்த அனைத்து சாதியினரிடையேயும்.

957
00:43:18,660 --> 00:43:20,330
உனக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ பெண் இருக்கிறாள், இல்லையா?

958
00:43:20,700 --> 00:43:21,450
அடடா!

959
00:43:21,500 --> 00:43:23,540
ஆஞ்சிராமமூட்டில் குடும்பத்துக்கு என்ன ஆச்சு?

960
00:43:23,580 --> 00:43:25,200
இப்படி ஒரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யும் போது

961
00:43:25,370 --> 00:43:27,080
குறைந்தபட்சம் குடும்பத்தாரிடம் சொல்லக் கூடாதா?

962
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
அல்லது குறைந்த பட்சம் சுரா மாமாவிடம் இதுபற்றியாவது தெரிவிக்கலாமா?

963
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
தேவையில்லை!

964
00:43:32,250 --> 00:43:33,660
என்னிடம் சொல்லி என்ன பயன்?

965
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
இங்கே நான் யார்?

966
00:43:35,750 --> 00:43:38,370
இந்த நேரமெல்லாம் நான் அப்படித்தான் செய்தேன்
எங்கள் குடும்பத்திற்கு அதிகம்.

967
00:43:38,750 --> 00:43:40,790
அனைவருக்கும் ஒரு வாட்ஸ்அப் குழுவை உருவாக்கியது,

968
00:43:41,160 --> 00:43:43,000
சரியான நேரத்தில் காலை வணக்கம் செய்திகளை அனுப்பியது,

969
00:43:43,370 --> 00:43:46,080
ஒவ்வொரு பங்களிப்பையும் சேகரித்தார்
ஆண்டு மற்றும் ஏற்பாடு கோவில் திருவிழாக்கள்.

970
00:43:47,120 --> 00:43:49,370
இப்போது, ​​யாருக்கும் நான் தேவையில்லை, இல்லையா?

971
00:43:49,700 --> 00:43:50,950
ஆமாம்! என்று நீங்கள் குறிப்பிடும் போது,

972
00:43:50,950 --> 00:43:53,580
நீங்கள் கடைசியாக பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
குழுவில் ஆண்டு விழா செலவுகள்.

973
00:43:53,580 --> 00:43:55,410
அதுதான் அங்குள்ள முக்கியப் புள்ளி.

974
00:43:55,410 --> 00:43:57,200
அமைதியாக இரு! அவர் மூத்தவர், இல்லையா?

975
00:43:57,250 --> 00:43:59,910
அண்ணே, இன்னும் முடிவுகள் எடுக்கப்படுகின்றன.

976
00:44:00,040 --> 00:44:01,290
எதுவும் இறுதி செய்யப்படவில்லை.

977
00:44:01,290 --> 00:44:02,120
அது பொய்!

978
00:44:02,120 --> 00:44:04,250
ஏன் பொய் சொல்கிறாய் ராஜ்குமார்?

979
00:44:04,910 --> 00:44:06,370
அவர்களிடம் வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்.

980
00:44:06,660 --> 00:44:08,250
கேட்டால் தெரியப்படுத்துங்கள்.

981
00:44:08,410 --> 00:44:10,000
ஏன் அப்படி வைக்கிறீர்கள்?

982
00:44:10,370 --> 00:44:12,580
இது அனைவருக்கும் கவலை அளிக்கும் விஷயம்.

983
00:44:12,790 --> 00:44:15,370
இந்த இடத்தில் சாதி, மதம் உள்ளது.
எங்களிடம் அவர்களும் உள்ளனர்.

984
00:44:15,450 --> 00:44:16,500
ஆனால் நாங்கள் இல்லை!

985
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
யாரும் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

986
00:44:19,620 --> 00:44:21,500
விமல் சொன்னபோதுதான் தெரிந்துகொண்டோம்.

987
00:44:21,500 --> 00:44:22,950
அவர் ஒரு கனிவான மனிதர், இல்லையா?

988
00:44:23,580 --> 00:44:24,830
நான் மேலும் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

989
00:44:26,000 --> 00:44:27,450
எனவே, நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

990
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
முடிவை எடுத்தவன் நான்.

991
00:44:29,330 --> 00:44:31,250
இல்லாமல் எதுவும் நடைபெறாது
சுரா மாமாவுக்கு தகவல்.

992
00:44:32,540 --> 00:44:34,540
நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்
திருமண தேதி மற்றும் இடம்.

993
00:44:34,580 --> 00:44:36,660
அப்போது அனைவரும் வரலாம்.
நீங்கள் உட்பட!

994
00:44:38,040 --> 00:44:39,870
அவர்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை! இன்னொரு முறை சொல்லு!

995
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
இந்த வீட்டில் யாரும் இல்லை
சுரா மாமாவுக்கு எதிராக எப்போதும் சென்றது.

996
00:44:46,040 --> 00:44:47,080
என்ன?

997
00:44:47,290 --> 00:44:48,450
இங்கே யாரும் இல்லையா?

998
00:44:50,160 --> 00:44:52,660
சுரா மாமா, வார்த்தைகள் தான்
உலகின் மிகப்பெரிய உண்மை.

999
00:44:53,000 --> 00:44:54,330
நாங்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு எங்கள் வார்த்தையை வழங்கியுள்ளோம்.

1000
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
ஆஞ்சிலமூட்டில் குடும்பம் கொடுத்தால் அ
வார்த்தை, அதை பின்பற்ற வேண்டும், இல்லையா?

1001
00:44:57,700 --> 00:44:59,370
- பின்பற்றப்பட வேண்டும், இல்லையா?
- ஆமாம், சரி!

1002
00:44:59,500 --> 00:45:01,290
- இல்லையென்றால், யார் மரியாதையை இழப்பார்கள்?
- WHO?

1003
00:45:01,290 --> 00:45:03,660
எங்கள் குடும்பத்தில் மூத்தவர் சுரா மாமா.

1004
00:45:03,700 --> 00:45:04,250
உண்மையில்?

1005
00:45:04,290 --> 00:45:05,830
- அதுதான் நடக்க வேண்டுமா?
- இல்லை!

1006
00:45:05,830 --> 00:45:07,200
- கூடாதா!
- இல்லை!

1007
00:45:07,250 --> 00:45:08,750
சரி, நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள், அம்பி.

1008
00:45:08,750 --> 00:45:09,500
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1009
00:45:09,500 --> 00:45:12,540
இங்கு யாரும் முடிவதை நான் விரும்பவில்லை
கொச்சுராஜா வலியமாவன் போல்...

1010
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்கிறது
இந்த வீட்டில் பிரம்மச்சாரி.

1011
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
உங்களுக்கும் அது நடக்கக்கூடாது.

1012
00:45:24,660 --> 00:45:25,370
ஏய்!

1013
00:45:25,790 --> 00:45:27,870
நேற்று, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
மாமாவுக்கு ஏதாவது காட்டு.

1014
00:45:27,870 --> 00:45:29,000
அது என்ன?

1015
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
ஏய், காத்திரு!

1016
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
அப்பா உண்மையிலேயே உறுதுணையாக இருக்கிறார்.

1017
00:45:38,790 --> 00:45:41,160
நடத்தலாம் என்று கூறுகிறார்
8ஆம் தேதி நிச்சயதார்த்தம்.

1018
00:45:41,200 --> 00:45:42,620
மார்கோஸ் சேட்டன் என்னிடமும் சொன்னார்.

1019
00:45:43,500 --> 00:45:46,120
எவ்வளவு நல்ல மனிதர் அவர்
என்பது, மிகவும் நேரடியானது.

1020
00:45:46,160 --> 00:45:47,660
எனக்கு மார்கோஸ் சேட்டனை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

1021
00:45:47,660 --> 00:45:49,200
அவர் கொஞ்சம் பிடிவாதமாக இருக்கிறார் என்றார் சினேகா.

1022
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
ஒருவேளை அவள் கேலி செய்திருக்கலாம்.

1023
00:45:50,950 --> 00:45:53,120
நீங்கள் எத்தனை பேர் செய்கிறீர்கள்
எங்கள் தரப்பிலிருந்து அழைக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1024
00:45:53,120 --> 00:45:55,580
பிறகு திட்டமிடலாம்
அப்பாவிடம் விவாதித்தேன்.

1025
00:45:55,910 --> 00:45:58,580
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? மாத்தச்சன் மற்றும்
அவரது குடும்பம் அயர்லாந்தில் இருந்து வந்துள்ளது.

1026
00:45:58,620 --> 00:45:59,120
ஓ சரி.

1027
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
நாங்கள் ஒரு சிறிய வயநாடு பயணத்தை திட்டமிட்டுள்ளோம்.

1028
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
நான் பார்க்கிறேன்!

1029
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
ஒன்று,

1030
00:46:05,200 --> 00:46:06,950
எல்லா உறவினர்களும் திருமணத்திற்கு வர மாட்டார்கள்.

1031
00:46:07,080 --> 00:46:09,080
யார் வந்தாலும் வரட்டும்.
எப்படியும் அனைவரையும் அழைப்போம்.

1032
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
அதிலிருந்து யுகங்கள் ஆகிவிட்டன
எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் நடந்தது.

1033
00:46:11,410 --> 00:46:12,790
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைப்பேன்.

1034
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
- மார்கோஸ் சேட்டன் உட்பட.
- நிச்சயமாக!

1035
00:46:17,540 --> 00:46:22,250
♪ ♪

1036
00:46:22,290 --> 00:46:27,500
♪ ♪

1037
00:46:30,450 --> 00:46:33,500
♪ தொலைவில்… உள்ளது
ஆசையின் பொன் பிரகாசம் உயர்ந்தது ♪

1038
00:46:33,500 --> 00:46:36,120
♪ இரவு கடந்துவிட்டது,
ஒரு தங்க விடியலுக்கு வழி வகுக்கும் ♪

1039
00:46:37,950 --> 00:46:41,660
♪ ஒவ்வொரு துளி பனியும், சூரிய ஒளியில் ♪

1040
00:46:41,660 --> 00:46:43,830
♪ வானவில் வண்ணங்களில் மூடப்பட்டிருக்கும் ♪

1041
00:46:44,870 --> 00:46:48,330
♪ மேகங்களின் மழை வலை ♪

1042
00:46:48,700 --> 00:46:52,330
♪ நம்மை முழுமையாக மகிழ்ச்சியில் நிரப்புகிறது

1043
00:46:52,580 --> 00:46:56,620
♪ சில சொல்லப்படாத காதல் மெல்லிசை ♪

1044
00:46:56,790 --> 00:47:00,330
♪ மீண்டும் நாம் யார் என்று நம்மை மாற்றுகிறது

1045
00:47:00,870 --> 00:47:08,080
♪ இதயமே... இந்த நாட்கள் நிறைவேறிவிட்டன

1046
00:47:08,250 --> 00:47:13,290
♪ புதிய உலகங்களைத் தேட ♪

1047
00:47:13,330 --> 00:47:16,660
♪ முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது

1048
00:47:16,700 --> 00:47:21,290
♪ ♪

1049
00:47:21,370 --> 00:47:24,870
♪ ♪

1050
00:47:24,910 --> 00:47:30,910
♪ ♪

1051
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
♪ ♪

1052
00:47:36,160 --> 00:47:41,540
♪ ♪

1053
00:47:41,580 --> 00:47:46,870
♪ ♪

1054
00:47:53,330 --> 00:47:56,580
♪ யாரோ, மென்மையாக, எனக்குள் வந்திருக்கிறார்கள்

1055
00:47:56,580 --> 00:48:00,040
♪ எனக்கு எதிராக மெதுவாக இறக்கைகளை துலக்குதல் ♪

1056
00:48:00,120 --> 00:48:04,790
♪ ஒரே நொடியில், ஒரு அன்பான பைத்தியம் ♪

1057
00:48:04,870 --> 00:48:08,660
♪ என் உடலில் அன்பாக பாய்கிறது

1058
00:48:08,700 --> 00:48:12,370
♪ எனக்குள் நீ, உனக்குள் நான் ♪

1059
00:48:12,660 --> 00:48:16,250
♪ எப்போதும் தேடும்
இந்த வாழ்க்கையின் சாராம்சம் ♪

1060
00:48:16,580 --> 00:48:20,540
♪ அதே மர்மமான காதல் மெல்லிசை

1061
00:48:20,700 --> 00:48:24,250
♪ மீண்டும், அது நம்மை நாம் யார் என்று ஆக்குகிறது

1062
00:48:24,830 --> 00:48:32,200
♪ இதயமே... இந்த நாட்கள் நிறைவேறிவிட்டன, ♪

1063
00:48:32,330 --> 00:48:38,000
♪ புதிய உலகங்களைத் தேட ♪

1064
00:48:38,040 --> 00:48:40,830
♪ முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது

1065
00:48:40,870 --> 00:48:48,330
♪ இதயமே... இந்த நாட்கள் நிறைவேறிவிட்டன, ♪

1066
00:48:48,330 --> 00:48:52,660
♪ புதிய உலகங்களைத் தேட ♪

1067
00:48:52,660 --> 00:48:57,040
♪ முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது

1068
00:49:02,870 --> 00:49:04,370
மிலி எங்கே போனாள் அன்பே?

1069
00:49:04,450 --> 00:49:06,500
அப்பா, இன்று காலை, அவள்
தன் நண்பர்களை சந்திப்பதாக கூறினார்.

1070
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
சரி நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன். நான் திரும்பி வருவேன்.

1071
00:49:08,580 --> 00:49:10,200
உணவு வழங்குபவர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் தேவாலயத்திற்கு வருவார்.

1072
00:49:10,250 --> 00:49:10,950
சரி

1073
00:49:11,790 --> 00:49:13,370
- ஆச்சாயா!
- அது என்ன சேவியர்?

1074
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
<i>சீக்கிரம் வா!</i>

1075
00:49:14,870 --> 00:49:15,830
<i>எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது!</i>

1076
00:49:15,830 --> 00:49:16,580
ஹூ!?

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,540
என்ன?

1078
00:49:19,290 --> 00:49:20,410
என்ன நடந்தது, அப்பா?

1079
00:49:25,750 --> 00:49:26,790
வணக்கம் என் மணமகளே!

1080
00:49:30,500 --> 00:49:31,290
ஹூ!?

1081
00:49:33,450 --> 00:49:34,580
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்!

1082
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
விரைவு! நாம் வேண்டும்
பதிவாளர் அலுவலகத்தை அடையுங்கள்.

1083
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
என்ன நடந்தது?

1084
00:49:41,080 --> 00:49:42,500
சினேகா என்னை அழைத்தாள்.
அவசரமாக வரச் சொன்னாள்!

1085
00:49:42,750 --> 00:49:43,870
இப்படியா?

1086
00:49:44,750 --> 00:49:46,000
இப்போதைக்கு இதை பிடி.

1087
00:49:47,370 --> 00:49:48,660
விமலைப் பார்த்தீர்களா?

1088
00:49:50,500 --> 00:49:52,080
நேற்று இரவு முதல் அவரை காணவில்லை.

1089
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
ஆச்சாயா!

1090
00:50:12,370 --> 00:50:14,040
காலை 10 மணிக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.

1091
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
தாமதம் ஏற்பட்டது
காகிதத்தை ஆன்லைனில் செயலாக்குகிறது.

1092
00:50:15,870 --> 00:50:17,040
பிறகு இங்கு வந்தேன்.

1093
00:50:17,790 --> 00:50:19,120
இருவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1094
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
ஆமா?

1095
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
அது என் தந்தை செய்த பெரிய தவறு.

1096
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
அவள் கணவன்...

1097
00:51:19,790 --> 00:51:21,370
அவளுடன் 14 ஆண்டுகள் தங்கினார்.

1098
00:51:21,950 --> 00:51:23,000
அதற்குள்,

1099
00:51:23,040 --> 00:51:24,540
மிலி பிறந்தார்

1100
00:51:24,830 --> 00:51:26,120
அவன் அவளை கைவிட்டான்...

1101
00:51:26,120 --> 00:51:27,660
ஊரை விட்டு வெளியேறினார்.

1102
00:51:29,950 --> 00:51:31,450
அன்பே, கழிவறை எங்கே?

1103
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
நேராக செல்லவும், பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

1104
00:51:33,160 --> 00:51:34,660
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
- தேவையில்லை.

1105
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1106
00:51:46,120 --> 00:51:48,330
நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து கேட்டீர்கள், இல்லையா?

1107
00:51:48,830 --> 00:51:50,450
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருந்திருக்கலாம்.

1108
00:51:51,870 --> 00:51:53,790
நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கவில்லையா?

1109
00:51:55,040 --> 00:51:56,000
என் அப்பா!

1110
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
அப்பா அவசரப்பட்டு என் திருமணத்தை நிச்சயித்தார்!

1111
00:52:00,500 --> 00:52:01,370
எனக்கு...

1112
00:52:02,950 --> 00:52:04,620
நீங்கள் என்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1113
00:52:04,950 --> 00:52:07,040
கருணை மட்டுமே நான் நேசித்தேன்.

1114
00:52:07,910 --> 00:52:09,450
அன்றும் இன்றும்.

1115
00:52:09,450 --> 00:52:14,410
♪ மெல்லிய மழை உங்கள் கண்களைத் துலக்கியதா...? ♪

1116
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
ராஜா!

1117
00:52:15,410 --> 00:52:19,620
♪ அது மெதுவாக விழுந்ததா
உங்கள் மூடிய இமைகள்...? ♪

1118
00:52:19,620 --> 00:52:21,200
நேரம் கிடைக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்.

1119
00:52:22,450 --> 00:52:24,370
- நீங்கள் வரவில்லையா?
- ஆம், வருகிறது.

1120
00:52:24,370 --> 00:52:29,370
♪ நாம் ஒன்றாக பின்னிய கனவுகள் அன்று ♪

1121
00:52:29,410 --> 00:52:35,790
♪ மென்மையான வலிகள் மறையுமா? ♪

1122
00:52:36,500 --> 00:52:38,910
♪ ஆண்டுகள் தொலைந்து போயிருந்தாலும் ♪

1123
00:52:38,950 --> 00:52:40,080
இங்கே கருணை.

1124
00:52:40,660 --> 00:52:41,700
எனக்கு தெரியும்.

1125
00:52:42,500 --> 00:52:43,950
உனக்கு இன்னும் என் குரல் நினைவில் இருக்கிறது, இல்லையா?

1126
00:52:44,000 --> 00:52:47,160
அது இல்லை. அழைப்பாளர் ஐடி
மெர்சி குரியன் காட்டினார்.

1127
00:52:49,620 --> 00:52:51,330
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1128
00:52:51,790 --> 00:52:53,790
அந்த நேரத்தில் உன்னிடம் பேச முடியவில்லை.

1129
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
எப்படியும்,

1130
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
சினேகாவும் அம்முவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்களா?

1131
00:52:58,370 --> 00:53:00,870
அடிக்கடி சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

1132
00:53:01,620 --> 00:53:02,540
அது இல்லை.

1133
00:53:05,290 --> 00:53:07,620
இல்லை, அது இல்லை. நான் தான்
உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.

1134
00:53:08,660 --> 00:53:09,750
நான்...

1135
00:53:10,950 --> 00:53:12,370
எனக்கு ஒரு மகள்.

1136
00:53:12,410 --> 00:53:13,910
எனக்கு இரண்டு மகன்கள்.

1137
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
நான்...

1138
00:53:15,910 --> 00:53:18,160
நான் நாளை மதியம் பந்தளம் செல்கிறேன்.

1139
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
பிறகு அங்கே சந்திப்போம்.

1140
00:53:22,410 --> 00:53:25,080
என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
என் நோக்கங்கள், சரியா?

1141
00:53:26,160 --> 00:53:27,080
இல்லை

1142
00:53:27,160 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1143
00:53:30,910 --> 00:53:31,870
சரி

1144
00:53:33,950 --> 00:53:41,830
♪ ♪

1145
00:53:41,830 --> 00:53:49,410
♪ ♪

1146
00:53:49,450 --> 00:53:55,910
♪ ♪

1147
00:53:55,950 --> 00:53:59,120
♪ கோடையில் நீண்ட காலமாக ♪

1148
00:53:59,120 --> 00:54:02,790
♪ சூரிய ஒளி நம்மீது கொட்டியது போலவும்

1149
00:54:02,870 --> 00:54:09,290
♪ என் இதயம் ஏங்கியது... நீ, மென்மையான மழை ♪

1150
00:54:10,290 --> 00:54:13,370
♪ தனியாக, அமைதியான பாதியில் ♪

1151
00:54:13,410 --> 00:54:17,040
♪ கண்களை மூடிக்கொண்டு நிற்கிறேன்

1152
00:54:17,250 --> 00:54:19,410
♪ உன்னைத் தேடினேன்...
நீங்கள் நிலவொளியாக இருந்தீர்கள் ♪

1153
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
நான் கிளம்பட்டுமா?

1154
00:54:20,450 --> 00:54:21,580
என்னை அடிக்கடி அழைக்கவும்.

1155
00:54:22,910 --> 00:54:25,250
இப்போதும் உங்களால் முடியாது
பிறருக்கு பயந்து சுதந்திரமாக வாழுங்கள்.

1156
00:54:25,750 --> 00:54:27,790
♪ எண்ணற்ற இரவுகளில் ♪

1157
00:54:27,830 --> 00:54:30,410
♪ நாங்கள் ஒன்றாக நடந்தாலும் ♪

1158
00:54:30,410 --> 00:54:32,790
இப்போதைக்கு பதிவுத் திருமணத்தை செய்து வையுங்கள்.

1159
00:54:32,870 --> 00:54:35,370
உண்மையை மெதுவாக வெளிப்படுத்துவோம்
உங்கள் மகனின் திருமணத்திற்கு பிறகு.

1160
00:54:35,540 --> 00:54:37,370
பல தோல்வியுற்ற திட்டங்களுக்குப் பிறகு,

1161
00:54:37,410 --> 00:54:39,200
இறுதியாக அம்முவுக்கு நல்ல போட்டி கிடைத்தது.

1162
00:54:39,250 --> 00:54:41,410
நாம் இருப்பது போல் இல்லை
அவர்களின் திருமணத்தை நிறுத்துகிறது.

1163
00:54:41,540 --> 00:54:43,750
அப்படியானால், அவர்களின் விடுங்கள்
முதலில் திருமணம் நடக்கும்.

1164
00:54:43,830 --> 00:54:45,410
அதன் பிறகு, நாம் நம்மைப் பற்றி யோசிப்போம்.

1165
00:54:45,450 --> 00:54:46,120
ஏய்!

1166
00:54:46,160 --> 00:54:48,750
சினேகா ஒரு மாதிரி என்று சொன்னீர்கள்
மெர்சிக்கு மகள், இல்லையா?

1167
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
அவரும் உங்கள் மகன்தான்.

1168
00:54:50,200 --> 00:54:51,830
உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

1169
00:54:51,830 --> 00:54:53,700
... அவர்களின் திருமணம் முடிந்த பிறகு?

1170
00:54:53,910 --> 00:54:55,080
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

1171
00:54:55,200 --> 00:54:57,580
இப்போதைக்கு, தொடருங்கள்
உங்கள் பதிவு திருமணம்.

1172
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
மீதியை பிறகு யோசிப்போம்.

1173
00:55:01,080 --> 00:55:08,080
♪ ஒவ்வொரு அடியிலும், நான் உங்கள் பாதையை கண்டுபிடித்தேன்

1174
00:55:08,120 --> 00:55:09,160
வணக்கம்!

1175
00:55:09,250 --> 00:55:10,160
என்ன தவறு?

1176
00:55:12,250 --> 00:55:13,500
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1177
00:55:15,580 --> 00:55:17,000
எதைப் பற்றி?

1178
00:55:17,080 --> 00:55:18,330
அம்மா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

1179
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
பார்க்க,

1180
00:55:20,410 --> 00:55:22,290
நான் இந்த காலம் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்
என் மகளுக்கு, இல்லையா?

1181
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
அதனால் தான்...

1182
00:55:24,580 --> 00:55:26,040
நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1183
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
போகலாம்.

1184
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
கோச்சம்பலத்தில் மீண்டும் கேபிள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

1185
00:55:31,370 --> 00:55:32,250
போகலாம்.

1186
00:55:32,830 --> 00:55:35,250
விமலுடன் வாக்குவாதம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை, சரியா?

1187
00:55:35,250 --> 00:55:36,120
அவர் ஒரு ஏழை.

1188
00:55:36,160 --> 00:55:37,790
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் குடும்பமாக இருக்கப் போகிறோம், இல்லையா?

1189
00:55:37,830 --> 00:55:38,870
சரி மாமா.

1190
00:55:38,870 --> 00:55:40,200
என்ன? மாமா?

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,700
- ஆமாம்!
- நன்றாக இருக்கிறது!

1192
00:55:41,830 --> 00:55:43,870
விமலின் மாமா இப்போது உங்கள் மாமா.

1193
00:55:44,290 --> 00:55:46,200
விமலின் அப்பா உங்கள் அப்பா. அவரை வைத்திருங்கள்!

1194
00:55:46,200 --> 00:55:47,250
சரி.

1195
00:55:47,410 --> 00:55:49,330
இப்போது, ​​நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

1196
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
மார்கோஸ் செட்டா, இது இருந்தது
மிகவும் எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள்

1197
00:55:56,660 --> 00:55:57,620
ஒரு வார்த்தை இல்லை!

1198
00:55:58,250 --> 00:56:00,540
நீங்கள் எங்களிடம் வந்து புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டபோது,

1199
00:56:00,750 --> 00:56:02,450
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1200
00:56:02,500 --> 00:56:04,250
அப்பா! அப்பா, இங்கே வம்பு செய்யாதே.

1201
00:56:04,290 --> 00:56:05,910
பாப்பா? யாருடைய பாப்பா?

1202
00:56:06,250 --> 00:56:07,950
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்
உன் அப்பா போதும்.

1203
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள்!

1204
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
மார்கோஸ்!

1205
00:56:12,700 --> 00:56:13,750
மார்கோஸ்!

1206
00:56:15,040 --> 00:56:16,830
நடந்தது, நடந்தது எல்லாம்.

1207
00:56:16,830 --> 00:56:17,830
இப்போது...

1208
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
இங்கு ஏன் வம்பு செய்ய வேண்டும்?

1209
00:56:19,160 --> 00:56:21,370
இதை நாம் அமைதியாகப் பேசலாம்.

1210
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இதைத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

1211
00:56:25,080 --> 00:56:26,540
நீங்கள் செய்யவில்லையா, பழைய கீசர்?

1212
00:56:26,540 --> 00:56:27,370
நிறுத்து, மனிதனே!

1213
00:56:27,410 --> 00:56:28,580
நீங்கள் சிறிது நேரம் காட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1214
00:56:28,620 --> 00:56:30,750
உங்கள் சகோதரிக்கு திருமணம் நடந்தது
என் தம்பி, அவ்வளவுதான், சரியா?

1215
00:56:30,790 --> 00:56:33,330
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், அவர்களுடன் வாழ்வார்கள்
ஆஞ்சிலமூத்தில் வீட்டில் கண்ணியம்.

1216
00:56:33,370 --> 00:56:34,790
மேலும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்!

1217
00:56:34,830 --> 00:56:35,790
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1218
00:56:37,450 --> 00:56:38,370
அடடா!

1219
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
சேட்டை!

1220
00:56:41,700 --> 00:56:42,750
அப்பா!

1221
00:56:49,000 --> 00:56:49,830
ஏய்!

1222
00:56:56,750 --> 00:56:58,290
- அப்பா!
- தொடாதே! போய்விடு!

1223
00:57:02,450 --> 00:57:04,040
அவர் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

1224
00:57:22,750 --> 00:57:23,870
சினேகா அன்பே!

1225
00:57:25,580 --> 00:57:27,870
அப்பாவும் உன்னை நேசித்தார்
அவரது சொந்த குழந்தைகளை விட.

1226
00:57:28,660 --> 00:57:30,000
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1227
00:57:31,040 --> 00:57:32,950
இன்னும் நீ காட்டினாய்
அப்பாவுக்கு இந்த முட்டாள்தனம்.

1228
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
இறைவன் இதை மன்னிக்க மாட்டான்.

1229
00:57:45,910 --> 00:57:46,910
சினேகா, நான் சொல்வதைக் கேள்!

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,950
ஒருமுறை சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1231
00:57:49,040 --> 00:57:50,870
அம்மு, கூப்பிடாதே
நான் மீண்டும் உங்கள் வீட்டிற்கு.

1232
00:58:26,870 --> 00:58:28,540
அன்பே, விளக்கை எடு.

1233
00:58:35,500 --> 00:58:37,040
உங்கள் வலது காலால் அடியெடுத்து வைக்கவும், அன்பே.

1234
00:58:41,790 --> 00:58:42,870
ம்ம்!!

1235
00:58:51,290 --> 00:58:53,200
போய் அவர்களுக்கு பாலும் வாழைப்பழமும் கொடுங்கள்.

1236
00:58:58,950 --> 00:59:00,040
அது என்ன, ஆமா?

1237
00:59:13,290 --> 00:59:15,330
ஆமாம்? அது என்ன?

1238
00:59:15,540 --> 00:59:16,910
இங்கு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் செல்லலாம்.

1239
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
விடு, விடு!

1240
00:59:19,370 --> 00:59:20,910
இந்த மக்கள்...

1241
00:59:21,410 --> 00:59:23,120
இவ்வளவு நேரம் அவர்கள் எங்களைத் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.

1242
00:59:38,750 --> 00:59:40,450
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?

1243
00:59:40,500 --> 00:59:42,080
தீவிரமாக?

1244
00:59:42,370 --> 00:59:43,160
கேள்

1245
00:59:43,910 --> 00:59:45,040
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1246
00:59:45,080 --> 00:59:47,540
அம்முவின் திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு சில கவலைகள் உள்ளன.

1247
00:59:48,200 --> 00:59:50,250
ஒரு வேடிக்கையான ரீல் தயாரிப்பதற்காக,

1248
00:59:50,250 --> 00:59:53,580
அவர் என்னை சஸ்பெண்ட் செய்துவிட்டார்
பெண்கள் முன்னிலையில் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

1249
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
அந்த திருமணத்தில் நான் கலந்து கொள்ள மாட்டேன்...

1250
00:59:55,500 --> 00:59:57,200
...என் இன்ஸ்டாகிராமை நீக்கிய மிலியின் சகோதரி.

1251
00:59:57,410 --> 00:59:58,620
மன்னிக்கவும்.

1252
00:59:58,700 --> 01:00:00,000
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1253
01:00:00,040 --> 01:00:00,830
அவ்வளவுதான்.

1254
01:00:00,870 --> 01:00:01,660
நான் பார்க்கிறேன்.

1255
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
சிறுவனைப் பார்,

1256
01:00:03,580 --> 01:00:04,120
என்ன?

1257
01:00:04,160 --> 01:00:06,370
அம்முவின் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

1258
01:00:10,250 --> 01:00:11,330
அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதா?

1259
01:00:11,500 --> 01:00:12,330
ஆமா?

1260
01:00:13,870 --> 01:00:14,700
உண்மையில்?

1261
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
நான் கேட்டதெல்லாம் உண்மையா?

1262
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
- இதெல்லாம் உண்மையா?
- ஆமாம்!

1263
01:00:19,040 --> 01:00:20,910
நண்பரே, அவரது திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

1264
01:00:21,580 --> 01:00:22,450
அச்சச்சோ!

1265
01:00:23,120 --> 01:00:25,330
அதனால் நான் அவளை இனி பார்க்க மாட்டேன், இல்லையா?

1266
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
இறுதியாக!

1267
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
நான் விலகி இருந்த போது
அரை நாள் வீட்டில்,

1268
01:00:40,040 --> 01:00:42,620
அப்பா மறுமணம் செய்து கொள்வார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1269
01:00:43,620 --> 01:00:46,080
எதிரிகள் காதலர்களாக மாறுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1270
01:00:46,540 --> 01:00:49,500
இதுவே முதல் முறை நான்
அவர்கள் ஒரு சகோதரியாக நுழைவதைப் பாருங்கள்.

1271
01:00:53,910 --> 01:00:55,080
இந்த பாயசம் மிகவும் நல்லது.

1272
01:00:57,370 --> 01:00:58,410
உண்டு, உண்டு.

1273
01:01:19,830 --> 01:01:20,790
அம்மு அன்பே!

1274
01:01:20,830 --> 01:01:21,910
இந்தக் குரல்?

1275
01:01:23,120 --> 01:01:24,290
பார்.

1276
01:01:31,080 --> 01:01:31,790
ஆமா?!

1277
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
உன் சொல்லைக் காப்பாற்றினேன்.

1278
01:01:37,410 --> 01:01:40,120
உனது படுக்கையை இங்கே கொண்டு வந்தோம்
நீங்கள் சொன்னது போல் நிச்சயதார்த்தம்.

1279
01:01:40,120 --> 01:01:41,250
- சோமன் தம்பி
- ஆமாம்?

1280
01:01:41,290 --> 01:01:42,450
அந்த கட்டில் இப்போது தேவையில்லை.

1281
01:01:42,450 --> 01:01:44,830
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? நீங்கள்
இந்த முறை உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

1282
01:01:45,450 --> 01:01:46,660
நன்றாக இருக்கிறது. நான் உனக்கு தருகிறேன்
கட்டிலுக்கு பணம்.

1283
01:01:46,700 --> 01:01:48,370
சோமன் தம்பி, நீ அதை திரும்பப் பெறலாம்.

1284
01:01:48,410 --> 01:01:50,580
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, அன்பே.
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1285
01:01:50,620 --> 01:01:52,700
உள்ள அனைத்து தளபாடங்கள்
ஆஞ்சிலமூத்தில் வீடு...

1286
01:01:52,700 --> 01:01:55,500
என் மூலம் செய்யப்பட்டது
தலைமுறை தலைமுறையாக பெற்றோர்.

1287
01:01:55,540 --> 01:01:57,790
இது எங்கள் அதிர்ஷ்டம், எங்கள் ஆசீர்வாதம்.

1288
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
நான் இருந்தால் என்ன செய்வேன்
உங்களிடம் இப்போது ஒரு கட்டில் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

1289
01:02:00,330 --> 01:02:02,910
அது எப்படி சரியாகும் அம்மு?

1290
01:02:03,040 --> 01:02:04,830
இன்னும் சில பிரச்சனைகள் இருக்கு தம்பி.

1291
01:02:04,830 --> 01:02:05,580
நீ...

1292
01:02:05,580 --> 01:02:07,080
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்...

1293
01:02:07,540 --> 01:02:09,160
இப்போது கட்டில் வேண்டாம் என்றார்.

1294
01:02:09,200 --> 01:02:10,450
எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா?

1295
01:02:10,500 --> 01:02:11,700
இல்லை. யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1296
01:02:11,750 --> 01:02:13,620
- அவரது திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
- திருமணம் நிறுத்தப்பட்டதா?

1297
01:02:13,660 --> 01:02:15,370
ஐயோ, இந்தக் கட்டிலை நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1298
01:02:15,410 --> 01:02:17,290
அந்த கட்டில்... ஏர்... ஏதாவது செய்!

1299
01:02:18,080 --> 01:02:18,910
இங்கே வா.

1300
01:02:21,910 --> 01:02:22,830
என்ன?

1301
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
எனக்கு அந்த கட்டில் வேண்டும்.

1302
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
என்ன?

1303
01:02:25,870 --> 01:02:27,500
எர்ர்... எனக்கு அந்த கட்டில் வேண்டும்.

1304
01:02:33,370 --> 01:02:34,040
ஒன்று கிடைத்தது.

1305
01:02:34,080 --> 01:02:35,200
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம்

1306
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
அது யார்?

1307
01:02:37,250 --> 01:02:38,700
அந்த படுக்கையை மாஸ்டர் படுக்கையறைக்கு மாற்றவும்.

1308
01:02:38,700 --> 01:02:39,500
மாஸ்டர் படுக்கையறை?

1309
01:02:39,500 --> 01:02:41,330
ஆம், செய். நான் பிறகு சொல்கிறேன், தொடருங்கள்.

1310
01:02:41,370 --> 01:02:42,790
ஏய் அம்மு, போகலாம்.

1311
01:02:42,830 --> 01:02:43,750
தேவையில்லை, நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

1312
01:02:45,080 --> 01:02:45,870
ஹே ஜிஜோ!

1313
01:02:59,700 --> 01:03:02,160
♪ மிக விரைவில் படுக்கையில் குதித்தல் ♪

1314
01:03:02,160 --> 01:03:04,540
♪ இதயத்தில் நேராக வடுக்களை விட்டுச் செல்வது

1315
01:03:04,580 --> 01:03:07,000
♪ படுக்கையில் இருந்து அந்த அடி

1316
01:03:07,000 --> 01:03:08,660
♪ மொத்த வீழ்ச்சியை எடுத்தது

1317
01:03:09,370 --> 01:03:11,750
♪ பல பாணிகளை ஒளிரச் செய்தல், அதைக் குவித்தல் ♪

1318
01:03:11,790 --> 01:03:14,160
♪ சில கதவுகளை சாத்துதல் ♪

1319
01:03:14,160 --> 01:03:16,290
♪ தலையில் ஒரு இடி ♪

1320
01:03:16,290 --> 01:03:18,080
♪ முற்றிலும் தலைகீழாக ♪

1321
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
♪ நீங்கள் இப்போது வெளியே வந்தால், நீங்கள் வெளியே உட்காருங்கள் ♪

1322
01:03:21,040 --> 01:03:25,250
♪ பலரால், பல வழிகளில் ♪
♪ இந்த கதை ஒரு காட்டு சவாரி ♪

1323
01:03:25,500 --> 01:03:28,160
♪ ஆசைகள் அனைத்தும் சாம்பலாக மாறியது

1324
01:03:39,370 --> 01:03:45,660
♪ ♪

1325
01:03:45,660 --> 01:03:51,950
♪ ♪

1326
01:03:51,950 --> 01:03:58,250
♪ ♪

1327
01:03:58,290 --> 01:04:04,580
♪ ♪

1328
01:04:04,580 --> 01:04:10,870
♪ ♪

1329
01:04:23,870 --> 01:04:28,250
♪ பாரம்பரியத்தின் சுவர்களுக்குள் ♪
♪ இரண்டு உறவுகள் ஒன்றாக வந்தபோது ♪

1330
01:04:28,290 --> 01:04:32,620
♪ ஒன்று கட்டப்பட்டது, ஒன்று ஒடிந்தது
♪ மற்றும் பிளாட் விழுந்தது ♪

1331
01:04:32,660 --> 01:04:36,290
♪ இரண்டு துப்பில்லாத தலைகளில் ஒரு திருமணம் ♪

1332
01:04:38,250 --> 01:04:39,370
என்ன இது?

1333
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
அது உன் அப்பாவின் பழைய சிரிப்பு.

1334
01:04:41,790 --> 01:04:43,370
இப்போது பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

1335
01:04:44,500 --> 01:04:45,620
இதுவா?

1336
01:04:45,660 --> 01:04:47,540
கொச்சிராஜாவு வலியம்மாவன்.

1337
01:04:48,450 --> 01:04:49,660
நான் நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

1338
01:04:50,370 --> 01:04:51,410
இல்லை, இல்லை

1339
01:04:52,540 --> 01:04:56,750
♪ பலரால், பல வழிகளில் ♪
♪ இந்த கதை ஒரு காட்டு சவாரி ♪

1340
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
♪ ஆசைகள் அனைத்தும் சாம்பலாக மாறியது

1341
01:04:59,450 --> 01:05:02,080
♪ தேனிலவு இல்லாமல் ♪

1342
01:05:17,330 --> 01:05:20,370
நான் அவளை அழைத்தேன்
நாட்கள் ஆனால் அவள் பதில் சொல்ல மாட்டாள்.

1343
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
அக்கா மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

1344
01:05:22,620 --> 01:05:26,700
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை இழப்பது பயமாக இருக்கிறது.

1345
01:05:27,200 --> 01:05:28,500
எல்லாம் சரியாகிவிடும் சேட்டா.

1346
01:05:28,540 --> 01:05:30,290
நான் சகோதரியை தேவாலயத்திற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1347
01:05:30,330 --> 01:05:31,620
நீங்கள் பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.

1348
01:05:32,450 --> 01:05:38,750
♪ ♪

1349
01:05:42,660 --> 01:05:45,040
♪ புத்தம் புதிய விடியல் ♪

1350
01:05:45,040 --> 01:05:47,450
♪ பூக்கும் தோட்டம்

1351
01:05:47,450 --> 01:05:49,870
♪ நேரம் காத்திருந்தது

1352
01:05:49,910 --> 01:05:51,830
♪ பிரகாசமாக எரியும் பட்டாசுகள்

1353
01:05:52,160 --> 01:05:54,660
♪ ஒவ்வொரு ஆசை, ♪

1354
01:05:54,950 --> 01:05:57,330
♪ எல்லாம் நிமிர்ந்து ♪

1355
01:05:57,330 --> 01:05:59,700
♪ சரியான நேரம்! துரதிர்ஷ்டவசமான நேரம் ♪

1356
01:05:59,750 --> 01:06:02,080
♪ நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் வெளியேறவில்லை ♪

1357
01:06:16,540 --> 01:06:17,370
போ!

1358
01:06:28,500 --> 01:06:30,370
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்
என் நிலைமை, மம்மி.

1359
01:06:30,500 --> 01:06:31,870
சினேகா என்னிடம் பேசுவதில்லை.

1360
01:06:32,540 --> 01:06:34,160
நான் என்ன தவறு செய்தேன், மம்மி?

1361
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
மன்னிக்கவும், சினேகாவின் மம்மி.

1362
01:06:41,700 --> 01:06:43,040
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1363
01:06:44,410 --> 01:06:46,330
இப்போது நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1364
01:06:47,370 --> 01:06:49,040
நாங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள், இல்லையா?

1365
01:06:49,160 --> 01:06:50,580
நன்றாக. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1366
01:06:50,700 --> 01:06:52,620
நான் இருந்தால் உனக்கு பரவாயில்லையா
அவர்களின் மகிழ்ச்சியை பறிக்கவா?

1367
01:06:56,000 --> 01:06:56,830
காத்திருங்கள்!

1368
01:06:57,790 --> 01:06:59,250
நான் உன் அப்பாவிடம் பேசட்டும்.

1369
01:07:00,750 --> 01:07:02,200
அப்பா எவ்வளவு கொடுமை தெரியுமா...

1370
01:07:02,250 --> 01:07:04,500
மெர்சி அத்தைக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுக்க விரும்பினேன்...

1371
01:07:04,540 --> 01:07:05,870
கணவன் அவளை விட்டு பிரிந்த பிறகு?

1372
01:07:06,660 --> 01:07:08,370
ஆனால் அவள் அப்போது ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

1373
01:07:09,620 --> 01:07:11,830
இப்போது… அவளால் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1374
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
நான் அவளை ஆதரித்திருக்கலாம்.

1375
01:07:15,950 --> 01:07:17,080
நான் மட்டுமல்ல.

1376
01:07:17,500 --> 01:07:19,160
ஒருவேளை அப்பா இருக்கலாம்
அவளையும் ஆதரித்துள்ளனர்.

1377
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
அல்லது இருக்கலாம்...

1378
01:07:21,120 --> 01:07:22,830
அப்போது அவர்கள் பயந்திருக்கலாம்.

1379
01:07:24,410 --> 01:07:25,450
பார்!

1380
01:07:27,040 --> 01:07:28,750
நாம் ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கை வாழ வேண்டாமா?

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,870
என்னால் என்ன செய்ய முடியாது அத்தை
உன்னுடன் இருக்க தான் செய்தேன்.

1382
01:07:33,790 --> 01:07:34,830
எங்களை பற்றி...

1383
01:07:36,700 --> 01:07:38,120
அப்பா அதை முடிவு செய்யட்டும்.

1384
01:07:45,580 --> 01:07:48,120
நான் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மாமா.

1385
01:07:49,370 --> 01:07:50,750
அமை!

1386
01:07:51,580 --> 01:07:54,830
இங்கே குடிப்பது உணர்கிறது
உள்ளே குடிப்பதை விட சிறந்தது.

1387
01:07:54,830 --> 01:07:56,370
இயல்பாக உணர்கிறேன்!

1388
01:07:56,370 --> 01:07:57,290
சரியா தம்பி?

1389
01:07:57,330 --> 01:07:58,580
அப்பா எங்கே?

1390
01:07:58,620 --> 01:08:00,620
மனிதனே! அவர் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்.

1391
01:08:00,620 --> 01:08:01,290
எப்போது?

1392
01:08:01,290 --> 01:08:02,750
இப்போது அவர் வேறு மாதிரியான மனநிலையில் இருக்கிறார்!

1393
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
எப்படியும்

1394
01:08:07,410 --> 01:08:09,080
இப்போது அது வீட்டைப் போல உணர்கிறது!

1395
01:08:09,160 --> 01:08:10,040
ஹூ!?

1396
01:08:10,290 --> 01:08:11,870
எனவே இதற்கு முன்பு ஒரு செயலக அலுவலகம் இருந்ததா?

1397
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
இங்கே அவளுடன், வீடு வீட்டைப் போல உணர்கிறது.

1398
01:08:14,080 --> 01:08:15,250
எப்படி?

1399
01:08:15,370 --> 01:08:16,790
இன்னும் ஒன்று வந்தால் என்ன?

1400
01:08:17,450 --> 01:08:18,910
அப்போதுதான் வீடு இன்னும் உற்சாகமாக இருக்கும்.

1401
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
நான் முயற்சி செய்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே மாமா.

1402
01:08:22,370 --> 01:08:24,000
நான் அவளை இன்று ஏற்கனவே சந்தித்தேன்.

1403
01:08:25,290 --> 01:08:26,500
நான் உன்னை சொல்லவில்லை.

1404
01:08:27,580 --> 01:08:28,620
பிறகு யார்?

1405
01:08:30,700 --> 01:08:33,830
நான்... திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தேன்.

1406
01:08:37,660 --> 01:08:38,910
விளையாடாதே மாமா!

1407
01:08:42,290 --> 01:08:42,910
ஏய்!

1408
01:08:42,950 --> 01:08:46,080
இந்த உலகத்தில் குடும்பமே பெரியது.

1409
01:08:46,790 --> 01:08:49,080
எனக்கு ஒரு சின்ன ஆசை...
எனக்கென்று ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.

1410
01:08:51,000 --> 01:08:52,200
என் முன்னாள் காதலி,

1411
01:08:52,540 --> 01:08:53,660
கைப்பட்டூரில் இருந்து...

1412
01:08:54,910 --> 01:08:56,290
- ஆம்பிலி?
- ஆமாம்!

1413
01:08:57,160 --> 01:08:58,700
அவள் கணவன் அவளைக் கைவிட்டு ஊரைவிட்டு வெளியேறினான்.

1414
01:08:58,910 --> 01:09:01,200
நான் அவளைப் பார்க்க அங்கு சென்றேன்.

1415
01:09:01,250 --> 01:09:03,410
நீங்கள் அவர்களை அப்படி எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.

1416
01:09:04,200 --> 01:09:06,250
முதலில் என் பிரச்சனைகளை எல்லாம் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

1417
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
அது போதும்!

1418
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
ஆமாம்!

1419
01:09:08,750 --> 01:09:09,830
உங்கள் விஷயம் முதலில் வருகிறது.

1420
01:09:11,910 --> 01:09:14,200
ஒரு காரியம் செய், மார்கோஸைப் போய்ப் பார்...

1421
01:09:15,120 --> 01:09:16,330
அவருக்கு என் செய்தியைக் கொடுங்கள்.

1422
01:09:16,910 --> 01:09:18,000
என்ன செய்தி?

1423
01:09:18,410 --> 01:09:19,290
"மன்னிக்கவும்"

1424
01:09:20,950 --> 01:09:22,200
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1425
01:09:22,830 --> 01:09:24,330
திருமணத்துக்கு சம்மதிக்கிறேன்.

1426
01:09:24,830 --> 01:09:26,660
என் மகளாக இருந்தாலும் சரி
அவளுக்கு நீ தேவையில்லை என்கிறார்

1427
01:09:26,910 --> 01:09:29,120
அது அவளை எவ்வளவு காயப்படுத்தும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1428
01:09:29,580 --> 01:09:31,410
நான் அவளைப் புரிந்து கொள்ளத் தவறினால்,

1429
01:09:31,700 --> 01:09:32,950
நாளை என்றால் என்ன...

1430
01:09:33,000 --> 01:09:34,580
...அவளும் என்னை விட்டுப் போய்விடுகிறாளா?

1431
01:09:34,620 --> 01:09:35,370
ஏய்!

1432
01:09:35,410 --> 01:09:37,580
இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தும் உங்கள் தவறு.

1433
01:09:37,580 --> 01:09:39,160
- டாம்
- அமைதியாக இரு, ஜோயல்.

1434
01:09:39,250 --> 01:09:41,200
குறைந்தபட்சம் இன்று, எனக்கு வேண்டும்
அவரிடம் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

1435
01:09:41,330 --> 01:09:43,700
அந்த பெண் எனக்காகவே இருந்தது
சகோதரரே, நாங்கள் அவளை உங்களுக்குக் கொடுத்தோம்.

1436
01:09:43,790 --> 01:09:46,040
உங்கள் தந்தை என்ன செய்தார்?

1437
01:09:46,410 --> 01:09:48,080
எதுவும் வேண்டுமென்றே இல்லை, இல்லையா?

1438
01:09:51,370 --> 01:09:52,910
நிச்சயதார்த்தம் இப்போது தேவையில்லை.

1439
01:09:53,580 --> 01:09:55,080
தேவாலயத்தில் திருமணம் நடைபெறும்.

1440
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
அதன் பிறகு,

1441
01:09:56,540 --> 01:09:58,250
விழா நிமித்தம்

1442
01:09:58,750 --> 01:10:00,830
மற்றும் வதந்திகளைத் தவிர்க்க,

1443
01:10:01,370 --> 01:10:02,910
சினேகா உன் வீட்டுக்கு வருவாள்.

1444
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
ஆனால்

1445
01:10:04,000 --> 01:10:07,790
நீங்கள் இருவரும் நகர வேண்டும்
உடனே திருவல்லாவுக்கு.

1446
01:10:10,040 --> 01:10:11,870
இப்போது இரண்டாவது நிபந்தனை,

1447
01:10:13,370 --> 01:10:14,620
என்ன பிரச்சனை?

1448
01:10:14,660 --> 01:10:15,750
அது தட்டையாக இருந்தால், அப்படியே இருக்கும்.

1449
01:10:15,870 --> 01:10:17,450
நீங்கள் இருவரும் அங்கேயே தங்கலாம்.

1450
01:10:17,500 --> 01:10:18,120
ஆமாம்!

1451
01:10:18,160 --> 01:10:19,950
இப்போது அவரது இரண்டாவது நிலை என்ன?

1452
01:10:21,250 --> 01:10:23,200
இரண்டு பேருக்கு அனுமதி இல்லை
திருமணத்திற்கு வர வேண்டும்.

1453
01:10:24,950 --> 01:10:25,870
தீவிரமாக?

1454
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
அது எப்படி நியாயம்?

1455
01:10:29,000 --> 01:10:31,660
உங்கள் அப்பா உங்கள் திருமணத்திற்கு வர முடியவில்லை என்றால்?

1456
01:10:32,750 --> 01:10:33,830
அந்த நபர் தந்தை இல்லை.

1457
01:10:33,870 --> 01:10:34,540
பிறகு யார்?

1458
01:10:34,750 --> 01:10:35,700
மாமா!

1459
01:10:37,910 --> 01:10:39,700
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், அப்பா!

1460
01:10:41,120 --> 01:10:42,410
பிறகு, இரண்டாவது நபர் யார்?

1461
01:10:45,750 --> 01:10:47,580
இப்போது மெர்சி உங்கள் தாயைப் போன்றவர்.

1462
01:10:47,790 --> 01:10:49,580
உங்கள் திருமணத்தில் அவள் இல்லாமல்?

1463
01:10:49,620 --> 01:10:51,750
எனக்கு சம்மதிப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.

1464
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
இதற்கெல்லாம் என் தவறு இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1465
01:10:57,580 --> 01:10:59,620
என்னால் பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள்.

1466
01:11:00,290 --> 01:11:02,790
நீங்கள் அனைவரும் தொடரலாம்
இந்த திருமணம் அழகாக

1467
01:11:03,120 --> 01:11:04,410
நானும் என் மகளும் இல்லாமல்.

1468
01:11:04,750 --> 01:11:06,540
ஒரு நாள் என் தம்பி என்னை புரிந்து கொள்வான்.

1469
01:11:06,950 --> 01:11:08,410
பின்னர் அவர் நம் பிரச்சனைகளை மறந்துவிடுவார்.

1470
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
ஏய் அம்மு!

1471
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
நான் உன்னை என் கைகளில் நன்றாக வளர்த்தேன்.

1472
01:11:13,790 --> 01:11:16,620
என்னால் முடியாது என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
உங்கள் திருமணத்திற்கு அப்படி வருகிறீர்களா?

1473
01:11:17,250 --> 01:11:19,500
அந்த நிபந்தனைக்கு நீங்கள் எப்படி சம்மதிக்க முடியும்?

1474
01:11:20,410 --> 01:11:22,200
அம்பி, அப்படி நினைக்காதே.

1475
01:11:22,290 --> 01:11:24,250
எப்படியிருந்தாலும், இது அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, இல்லையா?

1476
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
நான் பார்க்கிறேன்!

1477
01:11:25,540 --> 01:11:27,080
எனவே உங்கள் அனைவருக்கும் இங்கே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

1478
01:11:28,330 --> 01:11:29,450
மேலும் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1479
01:11:31,040 --> 01:11:32,200
நன்றாக. அப்போது நான் இங்கு தங்குவதில்லை.

1480
01:11:32,790 --> 01:11:33,660
நீ இரு.

1481
01:11:34,080 --> 01:11:35,290
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு தங்கலாம்.

1482
01:11:35,370 --> 01:11:36,080
ஏய்!

1483
01:11:39,200 --> 01:11:40,450
மாமா!

1484
01:11:40,450 --> 01:11:41,370
அம்மு

1485
01:11:41,410 --> 01:11:42,950
அவரைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

1486
01:11:43,290 --> 01:11:44,870
செட்டில் ஆனதும் திரும்பி வருவார்.

1487
01:11:45,660 --> 01:11:47,950
இப்போது நீங்கள் உங்கள் திருமணத்திற்கான தேதியை முடிவு செய்யுங்கள்.

1488
01:11:55,750 --> 01:11:56,700
அது என்ன, முட்டாள்?

1489
01:11:56,700 --> 01:11:57,790
நீ ஏன் என்னை நோக்கி எச்சில் துப்புகிறாய்?

1490
01:11:57,830 --> 01:11:59,040
இங்கு வருகிறேன்...

1491
01:12:01,790 --> 01:12:02,580
அதை எடு!

1492
01:12:02,580 --> 01:12:04,160
இது மிக அதிகம்!

1493
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
- நான் செய்வேன் என்று சொல்லவில்லையா?
- தேவையில்லை

1494
01:12:06,040 --> 01:12:07,000
நான் செய்வேன்.

1495
01:12:07,790 --> 01:12:09,790
ஏன் எல்லாம் என் மீது?!

1496
01:12:11,910 --> 01:12:13,330
ஏய்! இங்கே வா.

1497
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
அவருக்கு என்ன குறை?

1498
01:12:15,620 --> 01:12:17,040
வீட்டில் சில பிரச்சனைகள்.

1499
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
முட்டாள்! இங்கே வா.

1500
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
இப்போ என்ன அண்ணா?

1501
01:12:19,410 --> 01:12:21,750
அவரைப் போன்றவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவது மற்றும்
எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் குற்றம் சொல்லுங்கள்.

1502
01:12:23,040 --> 01:12:24,700
அம்பி சேத்தா உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

1503
01:12:24,700 --> 01:12:26,120
சின்னு உனக்கு என்ன தெரியும்? ஆமா?

1504
01:12:26,160 --> 01:12:27,700
ஒருவருக்கு பைத்தியம் பிடித்தால்...

1505
01:12:28,250 --> 01:12:30,410
நேர்மையாக, அக்கறையுடன்
மக்கள் வெறும் வீண்.

1506
01:12:32,700 --> 01:12:34,950
- வந்து தேநீர் அருந்துங்கள்.
- அடடா அவள் தேநீர்!

1507
01:12:36,410 --> 01:12:38,250
- ஐயோ! நான் செய்வேன்.
- அதை விடு.

1508
01:12:38,330 --> 01:12:39,410
நான் செய்வேன்.

1509
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
வா, டீ குடிப்போம்.

1510
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
அது கொசு.

1511
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
புரிந்தது!

1512
01:13:07,450 --> 01:13:08,620
அவை நமது கேபிள்கள் இல்லையா?

1513
01:13:09,910 --> 01:13:11,410
- எப்படி?
- யோசனை இல்லை!

1514
01:13:11,450 --> 01:13:13,040
- நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
- என்ன?

1515
01:13:13,200 --> 01:13:15,370
மக்களை நேசிப்பது அர்த்தமற்றது.

1516
01:13:17,370 --> 01:13:18,750
அவற்றை நாம் எவ்வளவு காட்டினாலும் பரவாயில்லை

1517
01:13:19,830 --> 01:13:21,500
சிலருக்கு புரியவே இல்லை.

1518
01:13:22,790 --> 01:13:24,330
ஆனால், இந்த கேபிள்...?

1519
01:13:24,950 --> 01:13:28,120
ஐயோ இல்லை அண்ணா! அவள் உங்களுக்கு முன்மொழிகிறாள்!

1520
01:13:28,370 --> 01:13:29,290
என்ன?

1521
01:13:30,200 --> 01:13:32,620
ஐயோ, நீ! அவளுக்கு உங்களுக்காக உணர்வுகள் உள்ளன.

1522
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
ஆமாம்!

1523
01:13:38,540 --> 01:13:43,950
♪ ♪

1524
01:13:44,000 --> 01:13:49,700
♪ ♪

1525
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
பிறகு நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

1526
01:13:54,620 --> 01:13:55,790
என்ன?

1527
01:13:56,700 --> 01:13:59,330
எல்லாம்... மாடு, வாத்து, கோழிகள், செடிகள்.

1528
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
உங்கள் அம்மா மற்றும் நீங்கள்.

1529
01:14:01,660 --> 01:14:04,450
எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இந்த வீட்டில் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1530
01:14:07,200 --> 01:14:13,830
♪ ♪

1531
01:14:17,250 --> 01:14:19,290
இப்போது, நீங்கள் அவரை சந்திக்க நினைக்கும் போதெல்லாம்

1532
01:14:19,500 --> 01:14:20,620
அவருக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்.

1533
01:14:21,080 --> 01:14:22,370
தயவுசெய்து கேபிளை வெட்ட வேண்டாம்.

1534
01:14:22,500 --> 01:14:25,040
என்னுடைய பாதியை வீணடித்துவிட்டேன்
அந்த முட்டாள் இடுகையில் வாழ்க்கை.

1535
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
தயவுசெய்து!

1536
01:14:26,790 --> 01:14:27,580
சரி.

1537
01:14:28,160 --> 01:14:31,000
♪ ♪

1538
01:14:31,040 --> 01:14:32,120
பிடி!

1539
01:14:33,320 --> 01:14:35,910
♪ என் வாழ்க்கையில்... ♪

1540
01:14:35,990 --> 01:14:38,120
♪ இது முதல் முறை… ♪

1541
01:14:38,350 --> 01:14:40,600
♪ என் எதிரில் ஒரு பெண் நின்றாள்... ♪

1542
01:14:41,020 --> 01:14:42,980
♪ என் இதயம் அதன் உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியது... ♪

1543
01:14:44,010 --> 01:14:45,690
♪ மௌனம் கலைந்து வார்த்தைகளாக மாறியது... ♪

1544
01:14:46,660 --> 01:14:48,950
♪ என் பெருமை மெல்ல மெல்ல கரைந்தது... ♪

1545
01:14:49,240 --> 01:14:52,450
♪ இந்த வாழ்க்கை ஒரு புதிய பாதையில் சென்றது... ♪

1546
01:14:55,450 --> 01:15:04,540
♪ ♪

1547
01:15:09,870 --> 01:15:12,450
♪ என் வாழ்க்கையில்... ♪

1548
01:15:12,540 --> 01:15:14,410
♪ இது முதல் முறை… ♪

1549
01:15:14,450 --> 01:15:16,410
மாமா கொடுத்த பரிசு போல் தெரிகிறது.

1550
01:15:16,450 --> 01:15:17,500
♪ என் எதிரில் ஒரு பெண் நின்றாள்... ♪

1551
01:15:17,540 --> 01:15:19,370
♪ மற்றும் அன்பின் வார்த்தைகளை பேசினார்

1552
01:15:19,370 --> 01:15:20,830
சோமன் தம்பி!

1553
01:15:21,290 --> 01:15:22,700
படுக்கையை என் படுக்கையறைக்கு மாற்றவும்!

1554
01:15:22,700 --> 01:15:23,370
நிச்சயமாக!

1555
01:15:23,410 --> 01:15:24,160
ஹூ!?

1556
01:15:32,580 --> 01:15:34,450
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
திடீரென்று கட்டிலில் மாமா?

1557
01:15:35,250 --> 01:15:37,130
என்னிடம் ஒன்று இருக்க முடியாதா, அன்பே?

1558
01:15:39,260 --> 01:15:40,080
ஹூ!?

1559
01:15:44,450 --> 01:15:47,910
நீங்கள் திட்டமிட்ட அதே நாளில்
நான் இல்லாத திருமணம்

1560
01:15:48,200 --> 01:15:49,500
என் திருமணமும் கூட
அந்த நாளுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

1561
01:15:49,540 --> 01:15:50,290
ஹூ!?

1562
01:15:50,950 --> 01:15:53,200
- அது யார், அம்பி?
- இப்போது இல்லை, அப்பா.

1563
01:16:02,250 --> 01:16:04,080
அன்பிற்குரிய ஆஞ்சிலமூட்டில் வாசிகளுக்கு,

1564
01:16:04,620 --> 01:16:07,410
திருமணம் தொடர்பாக

1565
01:16:07,750 --> 01:16:09,830
எனது அங்கமாலி கலைக்குழு
ஒரு பாரம்பரிய நிகழ்ச்சியை நடத்தும்...

1566
01:16:09,870 --> 01:16:11,950
முன்னால் நடனம்
இரவில் எங்கள் வீட்டில்.

1567
01:16:16,700 --> 01:16:20,450
♪ புனித நூலால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

1568
01:16:21,160 --> 01:16:25,950
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக மாறும்

1569
01:16:26,250 --> 01:16:30,410
♪ ஒரு நேசத்துக்குரிய நாளில் ♪

1570
01:16:32,450 --> 01:16:36,410
♪ மென்மையான சிறிய கனவுகளுடன் ♪

1571
01:16:37,080 --> 01:16:40,910
♪ நிரம்பிய ஒரு தேனிலவு
இனிமையுடன் நம் வாழ்வு ♪

1572
01:16:40,950 --> 01:16:41,700
பார்!

1573
01:16:41,700 --> 01:16:43,450
பெரியவர் முதலில் போகட்டும்.

1574
01:16:45,580 --> 01:16:47,580
ஆனால் எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை, சரியா?

1575
01:16:48,160 --> 01:16:49,370
தம்பி, சந்தோஷமா?

1576
01:16:54,500 --> 01:17:02,160
♪ ♪

1577
01:17:02,200 --> 01:17:09,290
♪ ♪

1578
01:17:09,790 --> 01:17:14,250
♪ உடையாத முடிச்சுகள் போல
திருமண நூலில் ♪

1579
01:17:14,290 --> 01:17:17,830
♪ நாம் பரலோக கனவின் பாதையில் நடக்கிறோம்

1580
01:17:17,870 --> 01:17:21,830
♪ ஒரு பரிசாக, கடவுளின் சொந்த தொடுதலால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது ♪

1581
01:17:21,910 --> 01:17:25,950
♪ இதுவே இனிமை
ஒரு நல்ல நாள் ♪

1582
01:17:26,410 --> 01:17:30,040
♪ வெட்கப் புன்னகை ஒளிரும்
மணமகளின் உதடுகளில் ♪

1583
01:17:30,080 --> 01:17:34,290
♪ நெஞ்சில் எரியும் காதல் காய்ச்சல் ♪

1584
01:17:34,620 --> 01:17:38,200
♪ வெட்கப் புன்னகை ஒளிரும்
மணமகளின் உதடுகளில் ♪

1585
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
♪ நெஞ்சில் எரியும் காதல் காய்ச்சல் ♪

1586
01:17:42,540 --> 01:17:46,120
♪ ♪

1587
01:17:46,160 --> 01:17:50,330
♪ தீய கண்ணை பார்க்காதே,
மக்களே, விலகி இருங்கள் ♪

1588
01:17:50,500 --> 01:18:06,000
♪ இனிமையான குரல்... மென்மையானது
மலர்... என் கண்மணி... ♪

1589
01:18:08,450 --> 01:18:11,120
♪ ♪

1590
01:18:12,410 --> 01:18:14,870
♪ ♪

1591
01:18:16,410 --> 01:18:21,330
♪ ♪

1592
01:18:32,500 --> 01:18:35,040
♪ அழகான பெண்ணை என் கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு

1593
01:18:35,040 --> 01:18:36,750
♪ கண் இமைக்காமல், நீண்ட நேரம் ♪

1594
01:18:36,790 --> 01:18:38,790
♪ பார்த்துக்கொண்டே இருக்க என்ன ஆவல்

1595
01:18:39,200 --> 01:18:40,660
♪ ஐயோ! ♪

1596
01:18:40,790 --> 01:18:42,370
♪ பதுங்கியிருப்பவர்கள் அனைவரும்
காமம் நிறைந்த கண்கள் ♪

1597
01:18:42,410 --> 01:18:44,540
♪ இப்போது நகர வேண்டிய நேரம்
புத்திசாலித்தனமாக, அவர்களின் தந்திரங்களை அறிந்து ♪

1598
01:18:44,580 --> 01:18:46,870
♪ குறைந்தது கொஞ்சம்
அடக்கம், பெயருக்காக ♪

1599
01:18:47,250 --> 01:18:52,450
♪ ரோஜா பளபளப்பு மற்றும் பனி
அவள் கன்னங்களின் மென்மை ♪

1600
01:18:52,540 --> 01:18:56,290
♪ இதுதான் இந்த குளிர் இரவின் வரம் ♪

1601
01:18:56,290 --> 01:19:00,540
♪ காணாத இதுவரை பார்த்த வானவில் ♪

1602
01:19:00,580 --> 01:19:04,080
♪ இது பிரதிபலிப்பு
இதயம் நிரம்பி வழிகிறது ♪

1603
01:19:04,200 --> 01:19:08,040
♪ இன்று இந்த உணர்வு ரசிக்கப்படுகிறது

1604
01:19:08,250 --> 01:19:11,080
♪ அன்பின் தேன் கலந்த நிலவொளி ♪

1605
01:19:12,000 --> 01:19:15,620
♪ வெட்கப் புன்னகை ஒளிரும்
மணமகளின் உதடுகளில் ♪

1606
01:19:15,660 --> 01:19:19,870
♪ நெஞ்சில் எரியும் காதல் காய்ச்சல் ♪

1607
01:19:19,950 --> 01:19:24,120
♪ ♪

1608
01:19:24,120 --> 01:19:28,330
♪ தீய கண்ணை பார்க்காதே,
மக்களே, விலகி இருங்கள் ♪

1609
01:19:28,790 --> 01:19:32,410
♪ வெட்கப் புன்னகை ஒளிரும்
மணமகளின் உதடுகளில் ♪

1610
01:19:32,450 --> 01:19:36,500
♪ நெஞ்சில் எரியும் காதல் காய்ச்சல் ♪

1611
01:19:39,950 --> 01:19:44,120
♪ தீய கண்ணை பார்க்காதே,
மக்களே, விலகி இருங்கள் ♪

1612
01:19:44,160 --> 01:19:49,540
♪ ♪

1613
01:19:49,540 --> 01:19:54,660
♪ ♪

1614
01:19:58,750 --> 01:19:59,830
ஆம், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1615
01:20:00,540 --> 01:20:01,580
ஐயோ!

1616
01:20:02,150 --> 01:20:02,800
என்ன?

1617
01:20:02,830 --> 01:20:03,750
காத்திருங்கள்!

1618
01:20:03,750 --> 01:20:05,120
- நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- அது என்ன?

1619
01:20:05,200 --> 01:20:07,040
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா
உன்னால் திருமணம் செய்ய முடியவில்லையா?

1620
01:20:07,160 --> 01:20:08,080
மன்னிக்கவும்

1621
01:20:08,120 --> 01:20:09,200
விஷயங்கள் அப்படியே நடந்தன.

1622
01:20:09,250 --> 01:20:10,620
- ஆம்பிலி?
- ஆமாம் வருகிறது.

1623
01:20:20,790 --> 01:20:22,660
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1624
01:20:22,700 --> 01:20:23,290
அது யார்?

1625
01:20:23,330 --> 01:20:25,080
அது என் பழைய கேபிள் வாடிக்கையாளர்.

1626
01:20:25,080 --> 01:20:26,410
நான் அதை ஏற்கவில்லை.

1627
01:20:26,450 --> 01:20:29,450
நான் வாங்க நினைத்தேன்
திருமணத்திற்கு பிறகு கட்டில்.

1628
01:20:29,450 --> 01:20:31,000
மீண்டும் குழப்பம் வருமா?

1629
01:20:31,040 --> 01:20:33,200
இல்லை தம்பி. சிறந்த கட்டிலை மட்டும் கண்டுபிடியுங்கள்.

1630
01:20:33,450 --> 01:20:34,580
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1631
01:20:34,750 --> 01:20:36,200
100 சதவீதம்.

1632
01:20:36,250 --> 01:20:38,120
இந்த முறையும் என்னை ஏமாற்றாதீர்கள்.

1633
01:20:38,450 --> 01:20:39,500
ஒருபோதும்!

1634
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

1635
01:20:41,080 --> 01:20:43,330
நான் ஒரு அற்புதத்தை உருவாக்குவேன்
இரட்டைக் கட்டில் அது...

1636
01:20:43,330 --> 01:20:46,450
பத்தனம்திட்டா ஒருபோதும் இல்லை
பார்த்தேன், என் அம்முவுக்காகத்தான்.

1637
01:20:46,450 --> 01:20:47,410
சரி.

1638
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
அதுவே அதிகம்.

1639
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
சரி, அதற்கு தயாராக இருங்கள்!

1640
01:20:50,750 --> 01:20:51,500
சரி.

1641
01:20:55,080 --> 01:20:56,700
எனக்கு ஒரு படுக்கை சாபம் இருந்தது.

1642
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
இப்போது போய்விட்டது போல் தெரிகிறது.

1643
01:20:59,500 --> 01:21:01,040
படுக்கைகளுக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளி இருக்கலாம்.

1644
01:21:01,580 --> 01:21:03,540
ஆனால் எங்களுக்கிடையில் இருக்கக்கூடாது.

1645
01:21:04,370 --> 01:21:05,450
- அம்மு
- என்ன?

1646
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
- இந்த வீட்டில் என்னைத் தொடாதே.
- ஏன்?

1647
01:21:07,290 --> 01:21:09,290
உங்களால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லையா
அது இந்த வீட்டில் நடந்ததா?

1648
01:21:09,330 --> 01:21:10,750
என்ன சொல்கிறாய்?

1649
01:21:10,870 --> 01:21:12,200
அந்த தருணங்களை நாம் தவறவிட முடியாது!

1650
01:21:12,250 --> 01:21:13,370
பிரச்சனையே இல்லை.

1651
01:21:13,370 --> 01:21:14,540
நாம் பின்னர் செய்யலாம்.

1652
01:21:14,700 --> 01:21:15,750
நான் சீரியஸாக இருக்கிறேன் அம்மு.

1653
01:21:15,790 --> 01:21:17,450
அப்பாவுக்குப் பிறகு நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
அந்த நிபந்தனைகளை வழங்கினார்.

1654
01:21:18,000 --> 01:21:20,790
எனவே, நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம்
நாங்கள் எங்கள் குடியிருப்பில் குடியேறிய பிறகு.

1655
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
எப்படி? திடீரென்று?

1656
01:21:22,370 --> 01:21:24,540
அனைவருக்கும் கிடைக்காது
நாம் திடீரென்று நகர்ந்தால் வருத்தமா?

1657
01:21:25,160 --> 01:21:26,330
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

1658
01:21:27,370 --> 01:21:28,790
எனவே இதற்கும் நேரம் எடுக்கும்.

1659
01:21:32,250 --> 01:21:33,410
மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா?

1660
01:21:33,620 --> 01:21:34,500
இல்லை

1661
01:21:43,910 --> 01:21:45,250
- வணக்கம்?
- வணக்கம்

1662
01:21:45,290 --> 01:21:46,580
சோமன் தம்பி?

1663
01:21:46,700 --> 01:21:47,790
உண்மையில், அவர் இங்கே இல்லை.

1664
01:21:47,830 --> 01:21:48,750
எங்கே போனான்?

1665
01:21:48,790 --> 01:21:51,450
அவசர உத்தரவு என்று கூறி வெளியே சென்றார்.

1666
01:21:51,500 --> 01:21:53,540
தேக்கு மரத்தை சரிபார்க்க.

1667
01:21:53,750 --> 01:21:54,910
எங்கே போனான்?

1668
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
நீலம்பூர்

1669
01:21:56,000 --> 01:21:57,500
- நீலம்பூருக்கு?
- ஆமாம்!

1670
01:21:59,120 --> 01:21:59,870
வணக்கம்?

1671
01:22:21,790 --> 01:22:22,830
அம்பி ஏட்டா!

1672
01:22:22,830 --> 01:22:23,790
ஆமாம்?

1673
01:22:25,580 --> 01:22:27,700
இன்னும் சில நாட்களில் என் வீட்டிற்குச் செல்வோம், இல்லையா?

1674
01:22:29,540 --> 01:22:30,790
அம்மா அங்கே தனியாக இருக்கிறார்.

1675
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
குறைந்தபட்சம் இந்த நேரத்திற்காவது

1676
01:22:36,000 --> 01:22:38,450
என்பதை மறந்து விடுவோம்
ஆடு, கோழிகள், மாடு, செடிகள்.

1677
01:22:55,200 --> 01:22:56,790
இந்த வீட்டில் முன்பு பெண்கள் இல்லை.

1678
01:22:56,790 --> 01:23:01,580
இப்போது, எல்லா இடங்களிலும் பெண்களுடன்,
ஆண்கள் தூங்க எங்கும் இல்லை. கடவுளே!

1679
01:23:01,580 --> 01:23:04,040
இந்த வீட்டில் உள்ள ஆண்களை மட்டும் காப்பாற்றுங்கள்

1680
01:23:12,080 --> 01:23:13,410
அவர் எழுந்திருக்கவில்லையா, அன்பே?

1681
01:23:14,040 --> 01:23:15,040
எனக்கு தெரியாது.

1682
01:23:15,080 --> 01:23:16,620
நேற்று அம்மு என்னுடன் படுக்கவில்லை.

1683
01:23:19,660 --> 01:23:21,410
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

1684
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
என்னவென்று உங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது
நமக்குள் பிரச்சனையா?

1685
01:23:25,910 --> 01:23:26,750
ஆனால் அன்பே...

1686
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
ஒரு வாரம்.

1687
01:23:28,330 --> 01:23:29,500
ஒரு வாரத்திற்குள்.

1688
01:23:29,620 --> 01:23:31,040
நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

1689
01:23:32,120 --> 01:23:33,540
அதுவே நமது எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்.

1690
01:23:34,750 --> 01:23:37,200
அதுவரை தயவு செய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

1691
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
எல்லோரும் அவர்கள் விரும்பியதைப் பெற்றார்கள், இல்லையா?

1692
01:23:42,040 --> 01:23:43,660
இப்ப எனக்கும் இந்த சின்ன ஆசை இருக்கு.

1693
01:23:52,830 --> 01:23:54,950
- எனவே, இது எந்த தொகுதி?
- மாலை தொகுதி.

1694
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
ஓகே அர்ச்சனா

1695
01:23:56,950 --> 01:23:59,410
இங்கே, முக்கியமாக டெரகோட்டா
மற்றும் கற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

1696
01:23:59,450 --> 01:24:02,080
இப்போதைக்கு டெரகோட்டாவை பயன்படுத்த ஆரம்பிப்போம்.

1697
01:24:02,080 --> 01:24:03,700
அவர்கள் இங்குள்ள ஊழியர்கள்.

1698
01:24:04,160 --> 01:24:05,700
மீதமுள்ளவை பின்னர் சரிபார்க்கப்படும்.

1699
01:24:05,750 --> 01:24:06,660
சரி

1700
01:24:08,790 --> 01:24:10,790
நான் மிகவும் அழுத்தமாக உணர்கிறேன்.

1701
01:24:10,950 --> 01:24:12,290
எனக்கு ஒரு அமர்வு தேவை.

1702
01:24:13,200 --> 01:24:15,290
ஸ்லாட் ஏதேனும் இருந்தால் அவருக்குக் கொடுங்கள்.

1703
01:24:15,290 --> 01:24:15,870
சரி, அம்மா.

1704
01:24:15,910 --> 01:24:18,000
உண்மையில் நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன் சினேகா.

1705
01:24:18,040 --> 01:24:19,830
அம்மு, இது என் வேலை இடம்.

1706
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
சினேகாவை பார், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1707
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
நான் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1708
01:24:24,250 --> 01:24:25,080
சரியா?

1709
01:24:45,870 --> 01:24:47,290
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று ஜிஜோ என்னிடம் கூறினார்.

1710
01:24:50,620 --> 01:24:52,330
ஏய், அதையெல்லாம் விடு!

1711
01:24:53,120 --> 01:24:54,540
அது நடந்தது.

1712
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
சரியா?

1713
01:24:56,750 --> 01:24:58,790
எங்கள் வீட்டில் இருந்து யாரும் இல்லை
இங்கே பாரில் குடிக்க வந்தார்.

1714
01:24:59,000 --> 01:25:00,330
எனவே, நீங்கள் இதை அடிக்கடி செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?

1715
01:25:00,410 --> 01:25:01,410
ஆமா?

1716
01:25:01,790 --> 01:25:03,040
எங்கள் வீடு?

1717
01:25:03,200 --> 01:25:04,660
இவ்வுலகில் இப்படி ஒரு வீடு உண்டா?

1718
01:25:05,200 --> 01:25:08,120
ஒன்று திருமணம் நடக்காது,
அல்லது திருமண வாழ்க்கை சிக்கலாக இருக்கும்.

1719
01:25:08,540 --> 01:25:09,830
இது என்ன மாதிரியான வீடு?

1720
01:25:10,620 --> 01:25:12,410
உங்களைப் போலவே எனக்கும் அதே பிரச்சனை உள்ளது.

1721
01:25:12,620 --> 01:25:14,250
நான் வேண்டும் என்கிறாள் சின்னு
நகர்ந்து அவளது இடத்தில் இருங்கள்.

1722
01:25:14,290 --> 01:25:15,700
- எனக்காக ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- ஒன்று, நானும்!

1723
01:25:15,830 --> 01:25:17,410
அவள் சொன்னாலும்
நான் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?

1724
01:25:17,410 --> 01:25:20,750
நாங்கள் உதவியற்றவர்கள் அல்ல
மனைவி வீட்டில் வசிக்க வேண்டும்.

1725
01:25:20,790 --> 01:25:22,250
ஆஞ்சிலமூட்டில், அடடா!

1726
01:25:22,500 --> 01:25:23,870
இங்கே!

1727
01:25:25,250 --> 01:25:26,450
உண்டு! உண்டு!

1728
01:25:31,450 --> 01:25:33,080
என் பிடிவாதத்தில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1729
01:25:34,620 --> 01:25:36,330
அவள் சொன்னதில் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது.

1730
01:25:36,450 --> 01:25:38,250
நான் சில நாட்கள் நகரப் போகிறேன்.

1731
01:25:38,250 --> 01:25:40,040
அமைதி முக்கியம்.

1732
01:25:40,080 --> 01:25:41,910
ஏய், அப்படிக் கேட்டால்...

1733
01:25:42,120 --> 01:25:43,450
எனக்கு போதும், மாமா!

1734
01:25:44,160 --> 01:25:45,660
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

1735
01:25:46,750 --> 01:25:48,790
அதுவரை, அதன்படி நடக்கட்டும்
சினேகா மார்கோஸின் விருப்பத்திற்கு.

1736
01:25:48,950 --> 01:25:51,080
அதுவரை சினேகாவை விடுங்கள்
மார்கோஸ் செய்யப்படும்.

1737
01:25:54,950 --> 01:25:56,200
இன்னும் ஒன்று வேண்டுமா?

1738
01:25:57,910 --> 01:25:58,870
அதை நான்காக ஆக்கு!

1739
01:26:21,080 --> 01:26:21,910
சேச்சி!

1740
01:26:23,750 --> 01:26:26,120
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியுமா
நீ என்னிடம் பேசியது முதல்?

1741
01:26:29,040 --> 01:26:30,540
என் வாழ்க்கையில் நான் யாராக இருந்தாலும் சரி,

1742
01:26:31,000 --> 01:26:33,330
என் பாப்பாவையும் சகோதரிகளையும் யாராலும் மாற்ற முடியாது.

1743
01:26:43,250 --> 01:26:44,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

1744
01:26:44,830 --> 01:26:47,410
நீங்கள் இருவரும் எங்களை அப்படி விட்டு சென்றிருக்க மாட்டீர்கள்.

1745
01:26:49,040 --> 01:26:50,950
உங்களை மன்னிக்க நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1746
01:26:51,660 --> 01:26:53,160
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு அனைவரும் தேவை.

1747
01:26:54,700 --> 01:26:55,580
அன்பே!

1748
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
நான் உங்களிடம் கெஞ்சி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா...

1749
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
அது எல்லாவற்றையும் தீர்க்குமா?

1750
01:27:00,410 --> 01:27:01,500
அப்படியானால், நான் செய்வேன்.

1751
01:27:02,790 --> 01:27:05,080
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நடந்தது, அவளைப் பெற்ற பிறகு

1752
01:27:06,620 --> 01:27:08,160
நான் எனக்காக எதையும் கேட்டதில்லை.

1753
01:27:09,950 --> 01:27:13,000
இத்தனை வருடங்கள் கழித்து பார்த்தேன்
ராஜேத்தன், என்னால் என் காதலைத் தள்ள முடியவில்லை.

1754
01:27:14,040 --> 01:27:15,040
உண்மையில்,

1755
01:27:16,330 --> 01:27:18,700
மீண்டும் நிராகரிக்க மனம் வரவில்லை.

1756
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
அந்த...

1757
01:27:20,330 --> 01:27:23,870
அது சரியா தவறா என்று தெரியவில்லை.

1758
01:27:25,910 --> 01:27:29,040
அம்மா இறந்தபோது அப்பா அழுததை நான் பார்த்ததில்லை.

1759
01:27:30,160 --> 01:27:32,370
ஆனால், அத்தை, நீங்கள் எங்களை விட்டு பிரிந்த அந்த நாளில் ...

1760
01:27:33,120 --> 01:27:34,500
நான் பார்த்தேன்!

1761
01:27:35,950 --> 01:27:38,620
அதுதான் மனிதன் எல்லாம்
நீங்கள் ஒன்றாக மிகவும் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

1762
01:27:41,410 --> 01:27:43,790
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் அல்லவா
கொஞ்சம் பிடிவாதம் காட்டவா?

1763
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
அன்பே!

1764
01:27:54,750 --> 01:27:56,700
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1765
01:28:00,160 --> 01:28:02,040
ஒரு புத்தம் புதிய அம்ருத்ராஜ்.

1766
01:28:02,290 --> 01:28:03,370
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1767
01:28:03,450 --> 01:28:04,910
அவள் சொன்னது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1768
01:28:05,080 --> 01:28:06,370
நான் அவளுடன் செல்ல நினைக்கிறேன்.

1769
01:28:06,700 --> 01:28:07,620
எங்கே?

1770
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
அவள் குறிப்பிட்டது பிளாட்.

1771
01:28:08,700 --> 01:28:11,080
நல்ல தேர்வு. அவளும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

1772
01:28:11,120 --> 01:28:12,080
ஆமாம்!

1773
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

1774
01:28:13,200 --> 01:28:14,330
இதை ரகசியமாக வைத்திருப்போம்.

1775
01:28:14,410 --> 01:28:15,830
நாம் அங்கு சென்று பார்ப்பது எப்படி?

1776
01:28:15,830 --> 01:28:16,870
ஆம், நான் தயார்.

1777
01:28:16,910 --> 01:28:17,620
போகலாம்.

1778
01:28:19,950 --> 01:28:21,660
ஆமாம், அப்பா. நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

1779
01:28:21,660 --> 01:28:24,160
என்ன ஆச்சு? எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
உங்கள் வீட்டில் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது.

1780
01:28:24,160 --> 01:28:25,700
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1781
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
உங்கள் அப்பா செய்ததை ஒதுக்கி வைக்கவும்

1782
01:28:27,410 --> 01:28:30,870
என் மகளை அனுப்பினேன்
அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்காக நீ.

1783
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
ஆனால் நான் அவளிடம் இருந்து ஏதாவது பிரச்சனையை கண்டால்...

1784
01:28:33,830 --> 01:28:34,580
அப்பா, கொஞ்சம் கேளுங்க!

1785
01:28:34,580 --> 01:28:36,040
இல்லை, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1786
01:28:36,120 --> 01:28:37,410
ஊர் மக்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

1787
01:28:37,450 --> 01:28:40,620
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுவது நல்லது
என்று உடனே சபித்தார் வீடு.

1788
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
இல்லையெனில், நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும்.

1789
01:28:42,790 --> 01:28:44,330
அதன் பிறகு நான் எதையும் கவனிக்க மாட்டேன்.

1790
01:28:44,370 --> 01:28:45,700
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1791
01:28:45,750 --> 01:28:48,370
நான் எடுக்க வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்களிடமிருந்தும் உங்கள் மகளிடமிருந்தும் உத்தரவு?

1792
01:28:48,540 --> 01:28:50,540
நீங்கள் சொல்வதால் என்னால் நகர முடியாது.

1793
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
- அடடா அழைப்பை நிறுத்து!
- ஏய்!

1794
01:28:52,160 --> 01:28:53,790
இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது! இதைப் பிடி.

1795
01:29:03,830 --> 01:29:05,660
சரியாக மிஷன் மருத்துவமனையில்.

1796
01:29:05,660 --> 01:29:07,080
சோஃபியை வேலை முடிந்ததும் வரச் சொல்லுங்கள்.

1797
01:29:07,120 --> 01:29:08,450
ஏய்!

1798
01:29:08,700 --> 01:29:11,410
நான் பொறுமையாகவும் மன்னிப்புடனும் இருந்தேன்
உன்னிடம் என் அன்பினால் இவ்வளவு காலம்.

1799
01:29:11,790 --> 01:29:14,910
என் வாழ்க்கை பின்பற்றுவது அல்ல
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் அப்பாவின் உத்தரவு.

1800
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை. போதுமா?

1801
01:29:17,040 --> 01:29:17,950
அம்முவா?

1802
01:29:18,330 --> 01:29:19,410
இது என் வீடு.

1803
01:29:19,410 --> 01:29:22,330
உங்களுக்கும் உங்கள் தந்தைக்கும் தேவையில்லை
இங்கே அனைத்து உயர் மற்றும் வலிமையான செயல்பட.

1804
01:29:22,410 --> 01:29:24,040
அதை அவருக்கு விளக்கவும்
அவனுக்கு புரிய வைக்க.

1805
01:29:24,080 --> 01:29:24,790
ஏய் அம்மு!

1806
01:29:24,830 --> 01:29:26,160
அவளுக்கு இப்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1807
01:29:26,200 --> 01:29:26,870
தேவையில்லை அத்தை.

1808
01:29:27,000 --> 01:29:27,950
அவர் சொல்லட்டும்.

1809
01:29:28,620 --> 01:29:31,330
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கோபம் என்றால் என்ன ஆகும்
இதயத்தில் உண்மையில் வெளியே வருகிறது.

1810
01:29:31,330 --> 01:29:32,200
நான் அப்படித்தான்.

1811
01:29:32,250 --> 01:29:33,080
ஆம், எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

1812
01:29:33,160 --> 01:29:33,750
ஏய்!

1813
01:29:34,290 --> 01:29:35,160
அது இல்லை, அப்பா!

1814
01:29:35,160 --> 01:29:35,870
வாயை மூடு!

1815
01:29:36,540 --> 01:29:38,500
தேவையில்லாததை பேசாதே
இந்த வீட்டில் உள்ள பொருட்கள்.

1816
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
என்று அவள் தந்தை கூறுகிறார்
ஆஞ்சிலமூட்டில் மக்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

1817
01:29:41,120 --> 01:29:43,580
ஆம் சரி, ஆஞ்சிலமூட்டில் மக்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

1818
01:29:43,620 --> 01:29:44,750
ஆனால் இங்குள்ள பெண்ணுக்கு இல்லை.

1819
01:29:44,790 --> 01:29:45,910
ஆண்களுக்குத்தான் சாபம்.

1820
01:30:02,370 --> 01:30:03,790
இது கையை விட்டுப் போனதா?

1821
01:30:03,830 --> 01:30:05,160
அது நான் இல்லை, இல்லையா?

1822
01:30:05,580 --> 01:30:07,080
இதைத்தான் பாம்பு சாபம் என்கிறார்கள் அல்லவா?

1823
01:30:07,250 --> 01:30:08,500
அட பாம்பு சாபம்!

1824
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
நீங்கள் ஏன் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை, அம்மு?

1825
01:30:22,370 --> 01:30:24,040
உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?

1826
01:30:24,080 --> 01:30:26,250
இது நடப்பதற்கு முன்பு விஷயங்கள் சிறப்பாக இருந்தன.

1827
01:30:27,040 --> 01:30:28,290
அம்மு ஏன் அவளை அப்படி செய்தாள்?

1828
01:30:28,330 --> 01:30:30,290
விஷயங்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, மனிதனே.

1829
01:30:30,290 --> 01:30:31,950
உள்ளூர்வாசிகள் சொல்வது உண்மைதான்.

1830
01:30:32,000 --> 01:30:33,540
ஏதோ இருக்கிறது என்று
உங்கள் வீட்டில் தவறு.

1831
01:30:33,580 --> 01:30:34,660
மீண்டும் தொடங்கியது!

1832
01:30:35,410 --> 01:30:37,040
வா அம்மு எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1833
01:30:37,040 --> 01:30:41,580
♪ என் இதயம் நீல இரவை தேடுகிறது

1834
01:30:41,620 --> 01:30:44,160
♪ அது தனி நட்சத்திரமாக எரிந்து விடுமா? ♪

1835
01:30:44,160 --> 01:30:45,620
சினேகாவை தேடுகிறீர்களா?

1836
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
பையை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினாள்.

1837
01:30:47,830 --> 01:30:48,450
எங்கே?

1838
01:30:48,450 --> 01:30:49,330
இதெல்லாம் என்ன?

1839
01:30:49,330 --> 01:30:50,830
நீங்கள் என்ன காட்டுகிறீர்கள்?

1840
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
இந்தக் கேள்வியை நான் அப்பாவிடம் கேட்கக் கூடாதா?

1841
01:30:53,000 --> 01:30:55,370
காரணம் அப்பாவின் மேல் கொண்ட அன்பு
அவர்கள், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1842
01:30:55,540 --> 01:30:57,700
இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தும் ஆரம்பித்தன
ஒருமுறை அவர்கள் வீட்டிற்குள் வந்தனர்.

1843
01:30:58,250 --> 01:31:00,080
நாங்கள் எதையும் நினைத்ததில்லை
இது போல் நடக்கும்.

1844
01:31:00,120 --> 01:31:02,370
பார், நான் கேட்கவில்லை
இதுவரை எதற்கும் நீ.

1845
01:31:02,790 --> 01:31:06,080
நான் விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்க முயற்சிக்கும்போது,
மேலும் பிரச்சனைகள் வந்து கொண்டே இருக்கும்.

1846
01:31:06,700 --> 01:31:08,700
அவள் கூட என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1847
01:31:09,580 --> 01:31:10,500
அம்மு!

1848
01:31:10,950 --> 01:31:13,330
நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
அவர் அதையெல்லாம் சொன்னபோது வார்த்தை?

1849
01:31:13,500 --> 01:31:15,330
அவருடைய வலியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1850
01:31:16,620 --> 01:31:17,910
அவர் சொன்னது உண்மையல்லவா?

1851
01:31:18,830 --> 01:31:20,250
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

1852
01:31:20,830 --> 01:31:27,040
♪ நீங்கள் காணாத தூரங்களுக்குச் சென்றுவிட்டீர்களா? ♪

1853
01:31:27,040 --> 01:31:33,370
♪ ஆசைகள் போல், இந்தப் பயணத்தில் ♪

1854
01:31:33,410 --> 01:31:36,620
♪ ஏன் அப்படி? ♪

1855
01:31:36,620 --> 01:31:43,000
♪ உன் நினைவுகளில் நான் வலிக்கிறேன்

1856
01:31:43,000 --> 01:31:49,580
♪ ஏன் இன்று என் வாழ்க்கை மிகவும் வேதனைப்படுகிறது? ♪

1857
01:31:49,580 --> 01:31:50,750
- காத்திரு!
- ஆமாம்?

1858
01:31:50,950 --> 01:31:53,330
இப்போது எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது?
அம்மா வீட்டில் தனியாக இருப்பதாக நான் சொல்லவில்லையா?

1859
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
ஆம், நிச்சயமாக. நாங்கள் நிச்சயமாக அங்கு செல்வோம்.

1860
01:31:56,790 --> 01:32:01,870
♪ என் உள்ளம் வாடுவதற்கு முன் வா

1861
01:32:02,040 --> 01:32:08,580
♪ காணாத உலகத்தைப் பார்க்க

1862
01:32:08,660 --> 01:32:14,950
♪ என்றென்றும் என் கண்களாக வா

1863
01:32:15,000 --> 01:32:21,410
♪ நான் தனியாக இந்தப் பாதையில் நடக்கிறேன்

1864
01:32:21,450 --> 01:32:27,870
♪ என்னுடன் இரு, என் துணையாக வா

1865
01:32:27,910 --> 01:32:35,540
♪ ♪

1866
01:32:35,580 --> 01:32:43,200
♪ ♪

1867
01:32:43,200 --> 01:32:48,080
♪ ♪

1868
01:32:48,080 --> 01:32:53,700
♪ ♪

1869
01:32:53,870 --> 01:33:00,160
♪ அமைதியான வானத்தில் இரவு பரவுவது போல

1870
01:33:00,200 --> 01:33:06,080
♪ இதழ் போன்ற கனவு விழுந்ததா? ♪

1871
01:33:06,200 --> 01:33:13,000
♪ தங்க நிலாவைப் பார்ப்பதற்காகவே ♪

1872
01:33:13,040 --> 01:33:18,950
♪ காத்திருப்பில் மௌனம் தன்னை போர்த்திக்கொண்டதா? ♪

1873
01:33:19,000 --> 01:33:25,410
♪ உன் பார்வைக்காக என் இதயம் ஏங்குகிறது

1874
01:33:25,450 --> 01:33:31,700
என் நெஞ்சில் ♪ வலிமிகுந்த நினைவுகள்

1875
01:33:31,750 --> 01:33:34,910
♪ அவற்றை அழிக்க ♪

1876
01:33:35,000 --> 01:33:41,330
♪ சூரிய ஒளி படும் சில கடற்கரைகளில்

1877
01:33:41,410 --> 01:33:48,950
♪ நீங்கள் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன்

1878
01:33:49,040 --> 01:33:53,910
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், தயவுசெய்து வாருங்கள்

1879
01:34:15,620 --> 01:34:17,250
நீங்கள் புகைபிடிக்கத் தொடங்கவில்லை, இல்லையா?

1880
01:34:25,790 --> 01:34:28,750
90 களில், நான் இருந்தேன்
வளைகுடா போர் நேரத்தில் வளைகுடா.

1881
01:34:30,500 --> 01:34:32,790
அப்போது எனக்கு விமலின் வயது கூட இல்லை.

1882
01:34:34,870 --> 01:34:37,870
நான் அங்கேயே மாட்டிக்கொண்டேன்
ஒரு நல்ல வேலை தேட முயற்சி.

1883
01:34:41,040 --> 01:34:43,290
ஒரு நாள் ஏவுகணை தாக்கியது...

1884
01:34:44,040 --> 01:34:45,830
நாங்கள் வாழ்ந்த தொழிலாளர் முகாம்.

1885
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
பலர் இறந்தனர்.

1886
01:34:49,790 --> 01:34:51,950
நாங்கள் மூவரும் உயிர் பிழைத்தோம்...

1887
01:34:52,830 --> 01:34:55,330
... கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்திற்குள் ஓடினான்.

1888
01:34:57,290 --> 01:34:58,750
நாங்கள் அனைவரும் பயந்தோம்.

1889
01:34:59,620 --> 01:35:01,450
மூன்று நான்கு நாட்கள் உள்ளே இருந்தோம்.

1890
01:35:02,870 --> 01:35:05,660
தண்ணீர் இல்லை, மின்சாரம் இல்லை, உணவு இல்லை.

1891
01:35:07,370 --> 01:35:09,830
எங்களுடன் இருந்த ஒரு பாகிஸ்தானியர்...

1892
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
சிகரெட் பாக்கெட் வைத்திருந்தார்.

1893
01:35:12,750 --> 01:35:14,000
ஒன்றை எடுத்தேன்,

1894
01:35:14,450 --> 01:35:16,330
அது எங்கள் பசியையும் தாகத்தையும் போக்க உதவியது.

1895
01:35:17,330 --> 01:35:18,870
அப்போதுதான் நான் புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

1896
01:35:23,910 --> 01:35:25,200
போர் முடிந்ததும்,

1897
01:35:25,950 --> 01:35:27,950
அவர்கள் மக்களை திருப்பி அனுப்ப ஆரம்பித்தனர்.

1898
01:35:28,870 --> 01:35:29,950
நான் தங்கினேன்.

1899
01:35:31,540 --> 01:35:32,830
நிறைய போராடினார்.

1900
01:35:33,830 --> 01:35:35,290
கடுமையாக உழைத்தார்.

1901
01:35:36,790 --> 01:35:38,410
நான் ஒரு நல்ல பதவியை விரும்பினேன்.

1902
01:35:39,160 --> 01:35:40,700
நல்ல பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

1903
01:35:42,790 --> 01:35:45,410
மேலும் குரியனின் மகளைக் கேளுங்கள்
திருமணத்தில் ஆனைக்காடு இருந்து.

1904
01:35:48,870 --> 01:35:50,040
இப்போது எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.

1905
01:35:52,410 --> 01:35:53,620
கருணையைத் தவிர!

1906
01:35:59,120 --> 01:36:00,540
அவள் ஒரு அப்பாவி ஆன்மா.

1907
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்...

1908
01:36:08,330 --> 01:36:10,080
நான் செய்ததை விட அதிகம்.

1909
01:36:13,700 --> 01:36:15,450
உங்களால் அவளை ஒருமுறை மன்னிக்க முடியவில்லையா?

1910
01:36:20,540 --> 01:36:22,950
எல்லாரும் சினேகாவைக் கூப்பிடுவோம்
ஒன்றாக அவளை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

1911
01:36:23,910 --> 01:36:26,410
இங்குள்ளவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்போதும் ஒரு சாபத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1912
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

1913
01:36:41,290 --> 01:36:44,450
ஐயா, நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இப்படி அவமதித்தால்
நாள் மற்றும் ஓட்டலுக்கு வர வேண்டாம்

1914
01:36:44,620 --> 01:36:46,910
நான் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தால் என்ன செய்வது? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1915
01:36:47,200 --> 01:36:48,700
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மனிதனே.

1916
01:36:48,750 --> 01:36:50,450
நான் அவ்வளவு நம்பகமானவன் அல்ல.

1917
01:36:50,540 --> 01:36:52,000
அப்படிச் சொல்லாதே, நான் சொல்லவே இல்லை.

1918
01:36:52,290 --> 01:36:53,160
ஐயா

1919
01:36:53,160 --> 01:36:54,700
சோஃபி மேடம் உங்களைத் தேடி வந்தார்.

1920
01:36:55,200 --> 01:36:55,790
ஓ!

1921
01:36:58,160 --> 01:36:58,910
ஆர்யா

1922
01:36:59,040 --> 01:37:00,910
இந்த காய்கறிகள் அனைத்தையும் நான் சேமித்து வைக்க வேண்டும்.

1923
01:37:00,910 --> 01:37:01,870
ஆம், தொடரவும்.

1924
01:37:03,200 --> 01:37:04,660
அப்பா உன்னை அழைத்தாரா?

1925
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
சினேகா வரவில்லை, இல்லையா?

1926
01:37:10,120 --> 01:37:11,160
அம்மு செட்டா!

1927
01:37:11,370 --> 01:37:13,290
வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை டாமை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1928
01:37:13,620 --> 01:37:14,790
ஏன் திடீரென்று?

1929
01:37:14,830 --> 01:37:16,700
அது... மெர்சி அத்தை கிளம்பியதும்

1930
01:37:16,950 --> 01:37:18,660
மற்றும் சினேகா சேச்சி சண்டை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்தார்.

1931
01:37:18,700 --> 01:37:21,120
முழு குடும்பமும் கண்டுபிடித்தது,
அது ஒரு பெரிய காட்சியாக மாறியது.

1932
01:37:21,330 --> 01:37:23,330
அப்பா மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தார்
அனைவருக்கும் முன்னால்.

1933
01:37:24,000 --> 01:37:26,750
அதனால் அப்பா விரும்பவில்லை
எனக்காக எந்த ஆபத்தையும் எடுக்க.

1934
01:37:26,750 --> 01:37:28,950
எப்படியிருந்தாலும், அது வேண்டும்
நடக்கும், சரியா? அதனால் இருக்கட்டும்.

1935
01:37:29,370 --> 01:37:30,660
உங்கள் திருமணம் அழகாக இருக்கட்டும்.

1936
01:37:31,500 --> 01:37:33,080
சேத்தா, அது நடக்காது.

1937
01:37:33,700 --> 01:37:36,290
நான் உண்மையில் இங்கு வந்தேன்
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1938
01:37:36,620 --> 01:37:37,830
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன்.

1939
01:37:37,830 --> 01:37:39,250
ஒரு நிமிடம்.

1940
01:37:41,370 --> 01:37:42,540
- வணக்கம்?
- வணக்கம் அம்மு

1941
01:37:42,660 --> 01:37:44,750
<i>மெர்சி மயக்கமடைந்தார். என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.</i>

1942
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
<i>நாங்கள் நகர மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.</i>

1943
01:37:46,040 --> 01:37:47,120
<i>சீக்கிரம் அங்கு வா.</i>

1944
01:37:56,290 --> 01:37:59,250
நீங்கள் நினைப்பது போல், அவள் செய்யவில்லை
ஏதேனும் தூக்க மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1945
01:37:59,540 --> 01:38:00,540
கவலைப்படாதே.

1946
01:38:00,950 --> 01:38:04,200
தூக்கமின்மை மற்றும் மன அழுத்தம்
அழுத்தம் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது,

1947
01:38:04,580 --> 01:38:06,790
அவளுக்கு தலைசுற்றியது.

1948
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
மற்றும் அவள் எதிர்பார்க்கிறாள்.

1949
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
அடடா!

1950
01:38:11,040 --> 01:38:12,700
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம் டாக்டர்.

1951
01:38:12,700 --> 01:38:13,870
அந்த ஒன்றல்ல.

1952
01:38:14,040 --> 01:38:15,620
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்!

1953
01:38:15,750 --> 01:38:17,080
இரண்டு மாதங்கள்.

1954
01:38:17,200 --> 01:38:18,410
எல்லாம் இயல்பானது.

1955
01:38:18,660 --> 01:38:20,370
அவளை மட்டும் பார்த்துக்கொள்
மன ஆரோக்கியம், அவ்வளவுதான்.

1956
01:38:20,500 --> 01:38:21,830
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்
இன்று மாலை வீட்டிற்கு.

1957
01:38:21,870 --> 01:38:23,450
பின்னர் நாங்கள் அவளை ஒரு மகளிர் மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்.

1958
01:38:23,500 --> 01:38:25,290
நான் ஒரு மகளிர் மருத்துவ நிபுணர், மனிதனே!

1959
01:38:25,290 --> 01:38:26,790
ஓ, மன்னிக்கவும் டாக்டர்!

1960
01:38:27,120 --> 01:38:28,580
இங்கே ராஜ்குமார் யார்?

1961
01:38:28,790 --> 01:38:29,830
நான் தான் மேடம்.

1962
01:38:29,830 --> 01:38:31,660
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

1963
01:38:31,830 --> 01:38:33,200
- இரண்டரை மாதங்கள்.
- என்ன?

1964
01:38:33,500 --> 01:38:34,290
இரண்டரை மாதங்கள்

1965
01:38:34,290 --> 01:38:35,000
ஹூ!?

1966
01:38:36,450 --> 01:38:37,830
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1967
01:38:37,830 --> 01:38:39,290
ம்ம்... நான் அவளை இப்போது சந்திக்கலாமா?

1968
01:38:41,370 --> 01:38:42,950
இப்போது இல்லை. பின்னர்.

1969
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
கடவுளே!

1970
01:38:52,290 --> 01:38:53,620
அவள் எதிர்பார்க்கிறாள்.

1971
01:38:54,000 --> 01:38:54,660
ஹூ!?

1972
01:38:57,580 --> 01:38:58,410
உண்மையில்?

1973
01:39:13,080 --> 01:39:14,540
ஓ, அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

1974
01:39:17,620 --> 01:39:18,660
அவனிடம் கொடு!

1975
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
கொடு!

1976
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
இனிப்புகள்?

1977
01:39:24,700 --> 01:39:26,370
ஆர்கே பேக்கரியில் வாங்கப்பட்டது.

1978
01:39:26,950 --> 01:39:28,000
அவை புதியவை மற்றும் நல்லவை.

1979
01:39:32,540 --> 01:39:34,750
விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போனது
அந்த நாள். அதற்காக மன்னிக்கவும்.

1980
01:39:34,790 --> 01:39:36,160
அது பரவாயில்லை.

1981
01:39:36,370 --> 01:39:39,620
நான் ஆவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்த வயதில் ஒரு மாமா!

1982
01:39:43,330 --> 01:39:44,660
அன்பே, அனைவருக்கும் இனிப்பு கொடுங்கள்.

1983
01:39:44,700 --> 01:39:45,540
நான் செய்வேன் அப்பா.

1984
01:39:45,580 --> 01:39:46,950
வா போகலாம்.

1985
01:39:47,450 --> 01:39:49,540
நான் மெர்சியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1986
01:39:49,750 --> 01:39:52,910
உங்களுக்கு தெரியும், சோஃபியின் திருமணம்
அங்கு ஏற்பாடுகள் நடக்கிறது.

1987
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
இது எல்லாம் உங்களுடையது.

1988
01:39:54,790 --> 01:39:55,790
அப்பா!

1989
01:39:56,500 --> 01:39:58,250
முதலில் சோஃபியின் திருமணத்தை நடத்திடுவோம்.

1990
01:39:58,950 --> 01:40:01,500
நான் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துகிறேன்
வெளியே அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1991
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
சத்தியம். சரியா?

1992
01:40:02,540 --> 01:40:03,540
போதும்!

1993
01:40:03,580 --> 01:40:05,290
முழு குடும்பத்தின் முன்,

1994
01:40:05,500 --> 01:40:06,910
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேன்.

1995
01:40:07,080 --> 01:40:08,080
அது பரவாயில்லை.

1996
01:40:08,450 --> 01:40:13,290
நான் சோஃபியின் திருமணத்தை நடத்துவேன்
முன்னெப்போதும் இல்லாத கொண்டாட்டம்.

1997
01:40:13,660 --> 01:40:15,620
என்னுடைய இந்த ஆசை நடக்கவில்லை என்றால்

1998
01:40:15,620 --> 01:40:18,540
மார்கோஸ் குரியன் இருக்க மாட்டார்
மீண்டும் ஆனைக்காட்டில் பார்த்தேன்.

1999
01:40:18,660 --> 01:40:20,540
இதை கொண்டாடுவோம்
பிரம்மாண்டமான முறையில் திருமணம் ஆலியா!

2000
01:40:20,580 --> 01:40:21,700
அது போதும் எனக்கு.

2001
01:40:25,870 --> 01:40:26,750
அவனிடம் போய் சொல்!

2002
01:40:29,370 --> 01:40:31,040
உங்கள் அப்பா சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

2003
01:40:31,040 --> 01:40:32,540
விஷயங்கள் சிறப்பாக வர உள்ளன.

2004
01:40:33,080 --> 01:40:34,830
தயவுசெய்து புதிய தந்திரங்களை முயற்சிக்க வேண்டாம்.

2005
01:40:34,870 --> 01:40:35,870
அது ஏன்?

2006
01:40:36,120 --> 01:40:38,450
அத்தையும் அக்காவும் கிடைத்தது
அவர்கள் விரும்பியபடி திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.

2007
01:40:38,500 --> 01:40:40,330
இப்போது நான் இதைத் தாங்க வேண்டுமா?

2008
01:40:40,910 --> 01:40:41,790
அப்படியா?

2009
01:40:42,330 --> 01:40:45,450
யாரும் கேட்கவில்லை
டாம் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்.

2010
01:40:45,620 --> 01:40:46,580
என் சகோதரியும் கூட

2011
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டால்,

2012
01:40:48,950 --> 01:40:51,290
அப்பாவின் உணர்ச்சி
கையாளுதல் இன்னும் வலிமையானது.

2013
01:40:51,870 --> 01:40:53,290
எப்படியிருந்தாலும், நான் டாமை மணக்கவில்லை.

2014
01:40:53,290 --> 01:40:55,200
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

2015
01:40:56,250 --> 01:40:58,000
ஏன் என்னை இதற்குள் இழுக்கிறாய்?

2016
01:40:58,870 --> 01:41:02,950
இதை நாம் நீட்டிக்க வேண்டும்
ஒரு வாரத்தில் டாம் வெளியேறும் வரை திருமணம்.

2017
01:41:03,250 --> 01:41:04,080
ஏய் அம்மு!

2018
01:41:04,120 --> 01:41:06,000
மார்கோஸின் பக்கத்திலிருந்து சிந்தியுங்கள்,

2019
01:41:06,160 --> 01:41:08,450
முதலில், அவர் திருமணத்திற்கு தனது வார்த்தையைக் கொடுத்தார்.

2020
01:41:08,450 --> 01:41:10,830
பின்னர் அவரது மூத்த மகள்
உங்களால் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது

2021
01:41:11,370 --> 01:41:13,410
உங்கள் திருமணம் நடக்கவிருக்கும் போது,

2022
01:41:13,450 --> 01:41:15,910
உங்கள் தந்தை தனது சகோதரியை அழைத்துச் சென்றார்.

2023
01:41:16,540 --> 01:41:17,660
அது உண்மைதான்.

2024
01:41:17,700 --> 01:41:20,700
பின்னர், அவர் எல்லாவற்றையும் மன்னித்த பிறகு
அவன் மகளை உனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தான்.

2025
01:41:20,750 --> 01:41:23,040
நீ அவளை அறைந்தாய் அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்.

2026
01:41:23,410 --> 01:41:25,580
இத்தனை துரோகத்துக்குப் பிறகும்,

2027
01:41:25,580 --> 01:41:27,040
இப்போது அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்,

2028
01:41:27,040 --> 01:41:29,370
நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும்
இளைய மகளின் திருமணமா?

2029
01:41:29,700 --> 01:41:31,080
உனக்கு என்ன வந்தது அம்மு?

2030
01:41:31,750 --> 01:41:33,950
நீங்கள் அல்லவா
அவன் மீது பாய்ந்து அடித்தானா?

2031
01:41:34,120 --> 01:41:35,250
நன்றாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள்.

2032
01:41:37,620 --> 01:41:40,160
இதையெல்லாம் ஏன் நீங்களே எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

2033
01:41:40,500 --> 01:41:41,950
நன்றாக. யார் அந்த நபர்?

2034
01:41:42,080 --> 01:41:43,290
அந்த நபர் யார்?

2035
01:41:43,700 --> 01:41:44,660
இங்கே

2036
01:41:46,000 --> 01:41:46,830
ஜோயல்!?

2037
01:41:46,870 --> 01:41:48,000
பிறகு அவரைச் சென்று சந்திப்போம்.

2038
01:41:48,540 --> 01:41:50,080
நான் ஏற்கனவே அவரை சந்தித்தேன்.

2039
01:41:50,750 --> 01:41:51,700
அம்மு

2040
01:41:51,700 --> 01:41:53,160
வீட்டில் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

2041
01:41:53,540 --> 01:41:55,660
நான் நிறைய வியாபாரம் செய்தேன்
மற்றும் கடனில் புதைக்கப்பட்டார்.

2042
01:41:56,580 --> 01:41:58,450
வெளியேற வழியில்லாமல் தவித்த போது,

2043
01:41:58,450 --> 01:41:59,700
டாம் என்னுடன் முழுமையாக நின்றார்.

2044
01:41:59,750 --> 01:42:01,950
வீட்டில் ஒருமுறை கூட அவர் என்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

2045
01:42:02,580 --> 01:42:04,660
எனவே, அம்மு ப்ளீஸ்.

2046
01:42:06,580 --> 01:42:08,120
ஜோயல், நமக்கும் இதே நிலைமையா?

2047
01:42:09,080 --> 01:42:09,870
சோஃபி

2048
01:42:10,080 --> 01:42:11,830
டாம் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறார்.

2049
01:42:11,950 --> 01:42:13,080
என்னை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

2050
01:42:13,200 --> 01:42:15,290
திருமணம் முடிந்தவுடன்,
நீங்கள் அமெரிக்கா செல்வீர்கள்.

2051
01:42:15,450 --> 01:42:16,830
பின்னர் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.

2052
01:42:18,250 --> 01:42:19,200
அவரைக் கேட்டீர்களா?

2053
01:42:19,250 --> 01:42:20,790
அவருக்கு தைரியம் இல்லை
அவர்களிடம் சொல்ல, நீங்களும் சொல்லவில்லை.

2054
01:42:20,790 --> 01:42:21,910
ஏன் இந்த உறவு?

2055
01:42:21,910 --> 01:42:23,830
சிறுவயதிலிருந்தே நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

2056
01:42:23,870 --> 01:42:27,500
என்னால் அதில் அடியெடுத்து வைக்க முடியாது
அண்ணனின் மனைவியாக வீடு.

2057
01:42:28,250 --> 01:42:30,290
என்னால்... என்னால் முடியாது, அம்முச்சேட்டா.

2058
01:42:30,330 --> 01:42:31,620
அப்படி நடந்தால்,

2059
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

2060
01:42:33,370 --> 01:42:34,660
நானே கொன்றுவிடுவேன்.

2061
01:42:40,410 --> 01:42:41,370
அடடா!

2062
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
திருமணம் என்றால்
ரத்து செய்யப்பட்டது, அவளுடைய தந்தை இறந்துவிடுவார்.

2063
01:42:44,250 --> 01:42:45,370
திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்
நடக்கும், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

2064
01:42:45,500 --> 01:42:46,620
இந்த மனிதர் என்ன?

2065
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
உங்கள் தந்தை விரும்பினார்
அதை ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக ஆக்குங்கள்.

2066
01:42:49,620 --> 01:42:51,370
நீங்கள் இதில் ஈடுபட்டால் அது வேலை செய்யாது.

2067
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
அதைப் பார்க்கவா? போன் அடிக்கிறது.
என்ன ஒரு தற்செயல்!

2068
01:42:53,660 --> 01:42:55,000
அப்பா!

2069
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
பாப்பா?

2070
01:42:56,200 --> 01:42:57,370
அன்புள்ள அம்மு!

2071
01:42:57,830 --> 01:42:59,370
உணவு வழங்குபவர்...

2072
01:42:59,450 --> 01:43:01,330
...உணவு மாதிரியை நாம் சுவைக்க வேண்டும்.

2073
01:43:01,700 --> 01:43:02,950
<i>நீங்கள் சென்று அவற்றை முயற்சிக்க வேண்டும்.</i>

2074
01:43:02,950 --> 01:43:04,080
நான் போறேன் பாப்பா.

2075
01:43:04,080 --> 01:43:05,750
<i>நான் உங்களிடம் கேட்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.</i>

2076
01:43:06,330 --> 01:43:07,950
<i>மீதம் உங்கள் திறனைப் பொறுத்தது.</i>

2077
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
சரி பாப்பா.

2078
01:43:10,450 --> 01:43:12,160
சினேகா, உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

2079
01:43:12,410 --> 01:43:13,700
சுற்றிலும் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் அம்மு.

2080
01:43:13,700 --> 01:43:15,870
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்கிறார்கள்.

2081
01:43:16,080 --> 01:43:17,450
இது என் அப்பாவுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

2082
01:43:17,910 --> 01:43:19,080
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

2083
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
அது எதுவாக இருந்தாலும்...

2084
01:43:20,160 --> 01:43:22,160
சோஃபியின் திருமணத்திற்குப் பிறகுதான் பேசுவோம்.

2085
01:43:22,450 --> 01:43:24,870
அப்பாவுக்கும் எனக்கும் இந்தக் கல்யாணம்
என்பது மட்டுமே இப்போது முன்னுரிமை.

2086
01:43:25,290 --> 01:43:27,870
இன்னும் சிலவற்றை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
பிரகடனத்திற்கான விஷயங்கள்.

2087
01:43:28,160 --> 01:43:30,080
நான் இப்போது அவளுடைய அம்மாவின் இடத்தில் இருக்கிறேன்.

2088
01:43:30,080 --> 01:43:31,500
ஆனால்... சோஃபி!

2089
01:43:31,500 --> 01:43:32,450
பார்க்கவும்

2090
01:43:32,500 --> 01:43:33,790
சோஃபி மற்றும் டாமுக்கு மட்டுமல்ல,

2091
01:43:33,830 --> 01:43:36,330
அம்மாவுக்கு பொருத்தமான ஆடைகள் கிடைத்தன
உங்களுக்கும் சினேகா சேச்சிக்கும்.

2092
01:43:36,370 --> 01:43:37,910
நன்றி, அன்பே.

2093
01:43:40,120 --> 01:43:41,370
இப்போது அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2094
01:43:41,660 --> 01:43:42,870
அது யார்? அப்பாவா?

2095
01:43:43,160 --> 01:43:44,910
இல்லை, தந்தைக்காக அல்ல. ஆம் மட்டுமே!

2096
01:43:45,450 --> 01:43:46,790
- பயமாக உணர்ந்ததா?
- இல்லை!

2097
01:43:47,040 --> 01:43:49,040
நீங்கள் கையாளுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது, மகனே.

2098
01:43:49,120 --> 01:43:51,750
இன்னும், அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நானும் கண்காணிக்க வேண்டுமா?

2099
01:43:51,950 --> 01:43:54,160
மார்கோஸ் கேட்டால் கண்டிப்பாக சொல்லுங்கள்

2100
01:43:54,200 --> 01:43:56,200
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பேன், வைத்திருப்பேன்
எல்லாவற்றிலும் ஒரு கண்.

2101
01:43:56,620 --> 01:43:58,000
நான் உன்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

2102
01:43:58,450 --> 01:44:00,160
நான் முழுவதுமாக எரிந்துவிட்டேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2103
01:44:00,580 --> 01:44:02,660
எல்லாமே எனக்கு ஒரு படி மேலே!

2104
01:44:02,660 --> 01:44:03,870
- ஆமாம்!
- நல்லது!

2105
01:44:04,330 --> 01:44:05,080
அன்பே சினேகா.

2106
01:44:05,080 --> 01:44:07,410
சேவியர் அனைத்தையும் பார்த்துக்கொள்வார்
ஹால்டி ஏற்பாடுகள், சரியா?

2107
01:44:09,870 --> 01:44:11,330
ஓ! தேவதாஸ் போல் நிற்கிறார்!

2108
01:44:11,830 --> 01:44:13,500
ஏய், எல்லாம் போய்விட்டது
நேற்று கையில் இல்லை...

2109
01:44:13,500 --> 01:44:15,700
எதுவாக இருந்தாலும் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நடக்கும். இது கடைசி வாய்ப்பு.

2110
01:44:15,750 --> 01:44:16,910
அவருக்கு இரண்டு இதய அடைப்புகள் உள்ளன.

2111
01:44:16,910 --> 01:44:18,950
- அதனால் என்ன?
- ஏதாவது மோசமாக நடந்தால் என்ன செய்வது?

2112
01:44:19,080 --> 01:44:20,830
தாக்குதல் நடந்தால்,
திருமணம் ரத்து செய்யப்படும்.

2113
01:44:20,830 --> 01:44:21,500
ஹூ!?

2114
01:44:23,750 --> 01:44:24,750
நட!

2115
01:44:25,250 --> 01:44:26,250
நடந்து வாருங்கள்.

2116
01:44:26,580 --> 01:44:27,540
சரி.

2117
01:44:28,080 --> 01:44:30,790
எதுவாக இருந்தாலும், வேண்டாம்
சொல்லும் போது பதற்றம் அடையும்.

2118
01:44:30,790 --> 01:44:31,950
புரிந்ததா?

2119
01:44:32,080 --> 01:44:33,040
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2120
01:44:33,080 --> 01:44:34,080
அவர்கள் அனைவரும் வரவிருக்கிறார்கள்.

2121
01:44:34,160 --> 01:44:35,160
அப்பா எப்போ வருவார்?

2122
01:44:35,160 --> 01:44:36,500
- ராஜேத்தா
- என்ன?

2123
01:44:36,580 --> 01:44:37,830
- இங்கே வா.
- இதைப் பிடி.

2124
01:44:38,910 --> 01:44:39,700
ராஜேத்தா

2125
01:44:39,700 --> 01:44:40,950
என் அப்பா ஏன் இப்படி ஆனார்?

2126
01:44:41,000 --> 01:44:42,040
ஏய் மகனே,

2127
01:44:42,080 --> 01:44:42,950
இங்கே வா.

2128
01:44:43,290 --> 01:44:46,660
மகனே, நான் எப்போதாவது வருத்தப்பட்டிருந்தால்
நீ, என்னை மன்னியுங்கள்.

2129
01:44:46,700 --> 01:44:47,500
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

2130
01:44:47,500 --> 01:44:48,750
நீங்கள் இப்படி நிற்கக் கூடாது.

2131
01:44:49,040 --> 01:44:52,790
மூத்த மருமகனாக, நீங்கள் வேண்டும்
சோஃபியின் திருமணத்தை கொண்டாட வழிவகுக்கும்.

2132
01:44:53,540 --> 01:44:55,450
- அப்பா?
- அப்பா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

2133
01:44:55,540 --> 01:44:56,910
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, அப்பா.

2134
01:44:57,330 --> 01:44:58,870
ஓ, சரி. எனக்குப் புரிகிறது. எனக்கு புரிகிறது.

2135
01:44:59,040 --> 01:45:02,790
சிறப்பு உணவுக்கான கவுண்டர்
உங்கள் ஓட்டலில் நாளை இருப்பேன்.

2136
01:45:02,830 --> 01:45:03,660
மகிழ்ச்சியா?

2137
01:45:03,660 --> 01:45:04,500
சிறந்தது!

2138
01:45:05,370 --> 01:45:06,330
ஆம், இப்போது மகிழ்ச்சி!

2139
01:45:06,620 --> 01:45:08,250
கோழஞ்சேரியை சேர்ந்த மாமா!

2140
01:45:08,250 --> 01:45:09,580
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

2141
01:45:10,040 --> 01:45:10,870
போட்டோ எடுக்கலாம்.

2142
01:45:10,910 --> 01:45:12,580
ஏய், எங்களைப் போட்டோ எடு.

2143
01:45:13,620 --> 01:45:19,290
♪ ♪

2144
01:45:19,330 --> 01:45:21,330
அம்மு சேத்தா, என்னால இதெல்லாம் முடியாது.

2145
01:45:21,370 --> 01:45:23,410
நான் முயற்சி செய்கிறேன் அன்பே. ரிலாக்ஸ்.

2146
01:45:34,220 --> 01:45:36,510
நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்
கடுமையாக ஏதாவது செய்யலாம்.

2147
01:45:36,830 --> 01:45:39,040
நான் அதைப் பற்றி டாமிடம் கூறுவேன்.

2148
01:45:39,450 --> 01:45:40,870
எது வந்தாலும் வரட்டும்.

2149
01:45:41,160 --> 01:45:41,700
நன்றாக.

2150
01:45:41,750 --> 01:45:44,540
நீங்கள் அவரிடம் சொன்ன பிறகு,
அவர் ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால் என்ன செய்வது?

2151
01:45:45,040 --> 01:45:46,700
இந்த கல்யாணத்தை எப்படியாவது நிறுத்திடுவேன்...

2152
01:45:46,700 --> 01:45:48,040
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

2153
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?

2154
01:45:51,040 --> 01:45:52,910
சரியான ஒருவர் இருக்கிறார்
அதற்காக எங்கள் குடும்பத்தில்.

2155
01:45:53,250 --> 01:45:54,250
WHO? அப்பாவா?

2156
01:45:57,500 --> 01:45:58,370
ஆமாம்!

2157
01:46:00,120 --> 01:46:01,910
தும்பிக்குட்டி, என்னை வேண்டாம் என்று சொல்லாதே.

2158
01:46:01,950 --> 01:46:05,080
குறைந்தபட்சம் ஒரு சூழ்நிலை கப்பல்
உறவு இல்லை என்றால்.

2159
01:46:06,000 --> 01:46:07,410
நன்றாக. அப்புறம் வெறும் நானோ கப்பலா?

2160
01:46:08,040 --> 01:46:10,200
குறைந்த பட்சம் ஒரு அறையாவது பெறலாம்.

2161
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
நாம் எப்படி கூட்டாக மாறுவது?

2162
01:46:14,620 --> 01:46:15,620
நன்றாக இருக்கிறது.

2163
01:46:18,870 --> 01:46:19,870
எடுத்துக்கொள்.

2164
01:46:20,040 --> 01:46:23,290
எப்படி என்று நீங்கள் அனைவரும் கேட்டால்
டாமின் திருமணத்தை நிறுத்துங்கள், பிறகு…

2165
01:46:23,290 --> 01:46:24,080
ஏய்!

2166
01:46:24,200 --> 01:46:26,330
உண்மையில்... நான் ஓட்டத்துடன் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

2167
01:46:26,330 --> 01:46:27,450
சரி, சரி.

2168
01:46:28,500 --> 01:46:30,540
எனவே ஆஞ்சிலிமூட்டில் குடும்பம் உண்டு
என்ற சூழ்நிலையில் இருந்து நகர்ந்தது

2169
01:46:30,540 --> 01:46:32,500
திருமணம் நடக்காமல் போகலாம்
அது நிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று.

2170
01:46:32,830 --> 01:46:34,040
அச்சச்சோ! போதும்!

2171
01:46:34,250 --> 01:46:35,910
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

2172
01:46:35,950 --> 01:46:37,450
மாஜிஸ்திரேட் போல கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

2173
01:46:59,750 --> 01:47:01,080
இதுதான் உருப்படி.

2174
01:47:01,750 --> 01:47:03,370
ஒரு துளி போதும்.

2175
01:47:04,410 --> 01:47:05,410
அவர் சரிந்துவிடுவார்.

2176
01:47:05,450 --> 01:47:06,410
அவன் இறப்பானா?

2177
01:47:06,450 --> 01:47:07,540
அச்சச்சோ! அவர் கடந்து செல்வார்.

2178
01:47:07,580 --> 01:47:09,040
ஏய் அம்மு, இதெல்லாம் நமக்கு தேவையா?

2179
01:47:09,080 --> 01:47:10,910
மாமா, கவலை இல்லை. இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

2180
01:47:10,950 --> 01:47:12,080
சிறிது நேரம் கழித்து நன்றாக இருப்பார்.

2181
01:47:12,120 --> 01:47:14,330
விமல், உண்மையைச் சொல்.
உங்களுக்கு இது ஏன் முன்பே தேவைப்பட்டது?

2182
01:47:14,870 --> 01:47:16,950
அது... அம்முவின் திருமணத்தை ரத்து செய்ய.

2183
01:47:16,950 --> 01:47:18,410
சுரா மாமா கொடுத்தார்.

2184
01:47:18,790 --> 01:47:19,870
அம்முவின் திருமணமா?

2185
01:47:20,370 --> 01:47:22,290
அந்த முட்டாளுக்கு வேற எப்படி இருக்க முடியும்?

2186
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
நீங்கள் எந்த முட்டாளைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

2187
01:47:24,750 --> 01:47:25,660
டாம்

2188
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
நான் பார்க்கிறேன், டாம்.

2189
01:47:27,660 --> 01:47:28,450
ஆம்.

2190
01:47:29,040 --> 01:47:30,000
பிரச்சனை இல்லை.

2191
01:47:30,120 --> 01:47:31,160
ஆனால், இன்னும்...

2192
01:47:31,870 --> 01:47:32,950
சரி, தொடரவும்.

2193
01:47:33,410 --> 01:47:34,410
இது பாதுகாப்பானது, கவலை இல்லை.

2194
01:47:39,160 --> 01:47:40,080
ஹே டாம்!

2195
01:47:40,120 --> 01:47:46,370
♪ ♪

2196
01:47:48,580 --> 01:47:50,330
ஒன்று.. இரண்டு.. மூன்று.. நான்கு

2197
01:47:56,120 --> 01:47:57,260
எல்லோரும் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

2198
01:47:57,280 --> 01:47:57,950
இந்த திட்டத்தை கைவிடலாமா?

2199
01:47:58,770 --> 01:47:59,770
ஏய், ஒருபோதும்!

2200
01:48:02,700 --> 01:48:05,500
♪ ஒளியில் பிரகாசிக்கும் புது மணப்பெண், ♪

2201
01:48:05,830 --> 01:48:08,870
♪ மசராட்டி சவாரியில் காத்திருக்கிறது. ♪

2202
01:48:08,910 --> 01:48:12,040
♪ அரச பல்லக்கில் வருதல் ♪

2203
01:48:12,080 --> 01:48:15,290
♪ மஞ்சள் குறியுடன்,
புதிதாக குளித்து பார்த்தேன் ♪

2204
01:48:15,620 --> 01:48:17,250
♪ தேனிலவுக்கு முன் திருமணம் ♪

2205
01:48:17,250 --> 01:48:18,790
♪ முத்து குடைகளை பிடித்துக்கொண்டு, உள்ளே வருகிறோம்

2206
01:48:18,830 --> 01:48:20,330
♪ பட்டுப் புடவையில் ஆடும் நடனம் ♪

2207
01:48:20,330 --> 01:48:21,910
♪ சுற்றிலும், தூய்மையான கொண்டாட்டம் ♪

2208
01:48:21,910 --> 01:48:23,450
♪ டிரம்ஸ் மற்றும் ஆரவாரம் நிலத்தை அசைக்க வேண்டும்

2209
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
♪ ஒன்றாக உட்கார்ந்து, சுற்றி மகிழ்ச்சி ♪

2210
01:48:25,000 --> 01:48:26,500
♪ இரு தரப்பிலும் உள்ள நண்பர்கள் நமக்குத் தேவை ♪

2211
01:48:26,500 --> 01:48:27,870
♪ ஏய்! ♪

2212
01:48:28,370 --> 01:48:34,540
♪ ♪

2213
01:48:34,580 --> 01:48:35,790
ஒரு நிமிடம்!

2214
01:48:35,830 --> 01:48:41,910
♪ ♪

2215
01:49:03,080 --> 01:49:04,330
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

2216
01:49:04,330 --> 01:49:05,620
- என்ன விஷயம்?
- வா!

2217
01:49:05,620 --> 01:49:10,700
♪ ♪

2218
01:49:10,750 --> 01:49:11,830
என்ன விஷயம்?

2219
01:49:11,910 --> 01:49:12,750
டாம்!

2220
01:49:12,790 --> 01:49:14,700
சோஃபி இந்த திருமணத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

2221
01:49:14,790 --> 01:49:16,450
அவள் வேறொருவரை விரும்புகிறாள்.

2222
01:49:18,450 --> 01:49:19,750
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை நண்பா?

2223
01:49:20,120 --> 01:49:22,870
அப்படியானால், யார்
இங்கே உறவில் இல்லையா?

2224
01:49:24,540 --> 01:49:25,540
நான் கவலைப்படவில்லை.

2225
01:49:25,790 --> 01:49:26,620
மற்றும்...

2226
01:49:26,790 --> 01:49:28,700
திருமணம் என்பது வேறு விஷயம் அல்லவா?

2227
01:49:31,870 --> 01:49:33,120
டாம், இது தீவிரமானது.

2228
01:49:33,870 --> 01:49:35,370
அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

2229
01:49:35,830 --> 01:49:37,870
இந்த திருமணத்திலிருந்து நீங்கள் விலக வேண்டும்.

2230
01:49:39,700 --> 01:49:40,750
வளருங்கள் மனிதனே!

2231
01:49:40,790 --> 01:49:43,160
எனது முழு குடும்பமும் இங்கே உள்ளது,
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

2232
01:49:44,040 --> 01:49:45,540
ஜோயல் என்றால் சோஃபிக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

2233
01:49:53,410 --> 01:49:54,830
அப்படியானால்,

2234
01:49:55,120 --> 01:49:56,790
நேரிடையாக வந்து சொல்லட்டும்.

2235
01:49:57,120 --> 01:49:58,660
அதுவரை...

2236
01:49:59,200 --> 01:50:01,580
நான் அவளை நாளை தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

2237
01:50:04,830 --> 01:50:07,620
♪ ஒளியில் பிரகாசிக்கும் புது மணப்பெண், ♪

2238
01:50:07,950 --> 01:50:11,040
♪ மசராட்டி சவாரியில் காத்திருக்கிறது. ♪

2239
01:50:11,040 --> 01:50:14,200
♪ அரச பல்லக்கில் வருதல் ♪

2240
01:50:14,200 --> 01:50:17,250
♪ மஞ்சள் குறியுடன்,
புதிதாக குளித்து பார்த்தேன் ♪

2241
01:50:17,290 --> 01:50:23,450
♪ லா லா லா ♪

2242
01:50:23,450 --> 01:50:29,870
♪ லா லா லா ♪

2243
01:50:37,830 --> 01:50:40,000
அண்ணா, தெரிகிறது
இந்த திட்டம் செயல்படவில்லை.

2244
01:50:40,040 --> 01:50:41,250
நான் கிளம்புகிறேன்.

2245
01:50:41,290 --> 01:50:42,450
நானும் வருகிறேன்.

2246
01:50:45,080 --> 01:50:46,620
♪ ஓ மல்லிகை, உன் இதயத்தில் ஆழமாக ♪

2247
01:50:46,660 --> 01:50:48,120
♪ நிலவொளியின் விளக்கு எரியட்டும் ♪

2248
01:50:48,160 --> 01:50:49,830
♪ அன்னாசிப்பழம் சர்க்கரை போல் இனிப்பானது, நீங்கள் ♪

2249
01:50:49,870 --> 01:50:51,290
♪ அன்பின் சுவைக்காக இனிப்பை தயார் செய்தல் ♪

2250
01:50:51,290 --> 01:50:52,580
♪ இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக ♪

2251
01:50:52,580 --> 01:50:53,620
♪ காதல் தோட்டத்தில்

2252
01:50:53,620 --> 01:50:54,660
♪ அங்குள்ள இனிப்பை சுவைக்க ♪

2253
01:50:54,700 --> 01:50:55,580
பார்!

2254
01:50:55,870 --> 01:50:58,330
நான் விளக்கிய பிறகும் அவருக்குப் புரியவில்லை.

2255
01:50:58,330 --> 01:50:59,580
இங்கே திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?

2256
01:50:59,580 --> 01:51:00,700
ஓ அன்பே மாமா!

2257
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
- போய் செய்.
- சரி

2258
01:51:01,910 --> 01:51:04,830
ஏய், அவர்கள் அடைய மாட்டார்கள்
இங்கே நாம் இதையெல்லாம் செய்தால்?

2259
01:51:04,830 --> 01:51:05,790
அச்சச்சோ!

2260
01:51:06,040 --> 01:51:08,660
அவரை நேராக அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நகர மருத்துவமனைக்கு.

2261
01:51:08,660 --> 01:51:11,500
அதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்துள்ளேன்
இரண்டு நாட்கள் அங்கே அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

2262
01:51:11,700 --> 01:51:12,660
தொடருங்கள்!

2263
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
♪ பன்னீர் சொட்ட சொட்டுவது போல

2264
01:51:14,790 --> 01:51:16,000
♪ முள்ளைத் தொட்டேன், ♪
♪ ஆனால் நான் பார்க்கும் முத்து நீ ♪

2265
01:51:16,040 --> 01:51:18,040
♪ அரச வீதியில் அரசர்களும் சிறுவர்களும் ♪

2266
01:51:18,540 --> 01:51:19,330
ஹாய் விமல்.

2267
01:51:19,370 --> 01:51:20,040
பிழை...

2268
01:51:20,080 --> 01:51:21,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2269
01:51:21,080 --> 01:51:22,830
இது... இது குளுக்கோஸ்.

2270
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
குளுக்கோஸ்?

2271
01:51:23,830 --> 01:51:27,080
அவருக்கு ஆற்றல் தேவை
இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க, இல்லையா?

2272
01:51:27,410 --> 01:51:28,330
ஏய்!

2273
01:51:29,450 --> 01:51:30,910
- இது எது?
- இது ஒன்று!

2274
01:51:31,500 --> 01:51:32,870
♪ உங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா, என் மனிதனே? ♪

2275
01:51:32,910 --> 01:51:34,370
♪ அல்லது நீங்கள் மீண்டும் வலையில் சிக்குவீர்கள் ♪

2276
01:51:34,370 --> 01:51:35,540
♪ உங்கள் கையில் பலத்துடன் ♪

2277
01:51:35,580 --> 01:51:36,580
♪ நான் என் பாதையை வரைவேன், நான் என் நிலைப்பாட்டை செய்வேன்

2278
01:51:36,620 --> 01:51:37,700
♪ பின்வாங்கவில்லை, நான் மண்டலத்தில் இருக்கிறேன் ♪

2279
01:51:37,700 --> 01:51:38,620
யாரும் நிறுத்தவில்லை, நான் பூட்டுகிறேன்,

2280
01:51:38,620 --> 01:51:39,700
பரிமாற்றம்.

2281
01:51:39,750 --> 01:51:41,040
தயவுசெய்து அதை மாற்றவும்.

2282
01:51:41,040 --> 01:51:42,370
♪ தேனிலவுக்கு முன் திருமணம் ♪

2283
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
♪ ஜொலிக்கும் முத்து குடைகளுடன் நடப்பது

2284
01:51:44,250 --> 01:51:45,700
♪ பட்டுப் பாவாடை பளபளப்பில் நடனம் ♪

2285
01:51:45,750 --> 01:51:47,330
♪ சுற்றிலும் குறும்புத்தனமான புன்னகைகள், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

2286
01:51:47,330 --> 01:51:48,830
♪ டிரம்ஸ் மற்றும் ஆரவாரம் நிலத்தை அசைக்க வேண்டும்

2287
01:51:48,870 --> 01:51:50,370
♪ ஒன்றாக உட்கார்ந்து, சுற்றி மகிழ்ச்சி ♪

2288
01:51:50,370 --> 01:51:51,870
♪ இரு தரப்பிலும் உள்ள நண்பர்கள் நமக்குத் தேவை ♪

2289
01:51:52,330 --> 01:51:53,620
என்ன செய்கிறாய்?

2290
01:51:53,750 --> 01:51:55,290
டாக்டர் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

2291
01:51:55,330 --> 01:51:56,120
இங்கே வா!

2292
01:51:56,120 --> 01:51:57,870
♪ பட்டுப் பாவாடை பளபளப்பில் நடனம் ♪

2293
01:51:57,870 --> 01:51:59,450
♪ சுற்றிலும் குறும்புத்தனமான புன்னகைகள், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

2294
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
♪ டிரம்ஸ் மற்றும் ஆரவாரம் நிலத்தை அசைக்க வேண்டும்

2295
01:52:01,040 --> 01:52:02,500
♪ ஒன்றாக உட்கார்ந்து, சுற்றி மகிழ்ச்சி ♪

2296
01:52:02,540 --> 01:52:04,040
♪ இரு தரப்பிலும் உள்ள நண்பர்கள் நமக்குத் தேவை ♪

2297
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
எல்லாம் காட்டுத்தனமாக, முழு குழப்பமான அதிர்வு

2298
01:52:05,620 --> 01:52:11,370
♪ ♪

2299
01:52:11,410 --> 01:52:13,750
ஆஹா! என்ன ஒரு மின்மயமாக்கல்
குழுவினரின் நடன நிகழ்ச்சி!

2300
01:52:13,750 --> 01:52:15,750
இப்போது மாப்பிள்ளை சொல்வதைக் கேட்போம்!

2301
01:52:16,120 --> 01:52:18,080
நன்றி. நன்றி
அனைவரும் இங்கு வந்ததற்கு.

2302
01:52:18,580 --> 01:52:20,250
நாளை தேவாலயத்தில் சந்திப்போம்.

2303
01:52:21,410 --> 01:52:22,410
ஆனால்...

2304
01:52:23,000 --> 01:52:24,910
அதற்கு முன், நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

2305
01:52:26,620 --> 01:52:28,120
சோஃபிக்கு

2306
01:52:28,200 --> 01:52:31,000
என்று அம்மு சொன்னாள்
சோஃபிக்கு வேறொருவரை பிடிக்கும்.

2307
01:52:33,870 --> 01:52:38,790
அதற்கு முன் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
திருமணம் யார், சரியா?

2308
01:52:40,790 --> 01:52:41,950
சொல்லுவாயா அம்மு?

2309
01:52:43,620 --> 01:52:44,830
அல்லது சோஃபியா?

2310
01:52:48,700 --> 01:52:49,830
நன்றாக. அது யாரென்று சோஃபி சொல்லட்டும்.

2311
01:52:53,200 --> 01:52:54,250
- ஐயோ!
- சேச்சி!

2312
01:52:54,290 --> 01:52:55,370
போ! போ!

2313
01:52:55,410 --> 01:52:56,580
கடவுளே! அன்பே!

2314
01:52:56,580 --> 01:52:57,620
- சகோதரி
- அன்பே!

2315
01:52:57,790 --> 01:52:58,700
- சோஃபி அன்பே,
- சேச்சி!

2316
01:52:58,700 --> 01:52:59,620
அன்பே?

2317
01:53:00,000 --> 01:53:01,540
ஏய், அவள் இறந்துவிட்டாள்!

2318
01:53:02,000 --> 01:53:04,580
ஆம், அது நடக்கும். என்
உள்ளுணர்வு ஒருபோதும் தவறாகாது.

2319
01:53:04,580 --> 01:53:07,040
நீ!! சோஃபி என்பவர் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

2320
01:53:07,330 --> 01:53:08,160
அன்பே!

2321
01:53:08,200 --> 01:53:10,500
ஒருவேளை அவள் அசாதாரணமான ஒன்றை சாப்பிட்டிருக்கலாம்.

2322
01:53:10,910 --> 01:53:12,250
அவளை சோபாவிற்கு நகர்த்துவோம்.

2323
01:53:12,410 --> 01:53:14,620
அவள் அசாதாரணமான ஒன்றை சாப்பிட்டாள். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

2324
01:53:14,660 --> 01:53:15,580
அன்பே எழுந்திரு.

2325
01:53:21,120 --> 01:53:22,160
அந்த வழக்கில்,

2326
01:53:22,750 --> 01:53:24,000
யாருடையது என்று அம்மு சொல்லட்டும்.

2327
01:53:25,620 --> 01:53:28,410
அம்மு, சொல்லு. அது என்ன
எங்களுக்கு யாருக்கும் தெரியாததை அவள் விரும்புகிறாளா?

2328
01:53:29,040 --> 01:53:29,910
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

2329
01:53:31,540 --> 01:53:33,200
ஏன் இவ்வளவு பகை பிடிக்கிறாய்...

2330
01:53:33,620 --> 01:53:35,330
எனக்கும் என் குடும்பத்துக்கும் எதிராகவா?

2331
01:53:35,870 --> 01:53:36,870
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

2332
01:53:37,410 --> 01:53:38,250
அது யார்?

2333
01:53:39,160 --> 01:53:40,370
அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்?

2334
01:53:41,250 --> 01:53:44,500
அல்லது இது நீங்கள் வேண்டுமென்றே கதையா?
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த நினைத்தீர்களா?

2335
01:53:45,080 --> 01:53:46,000
சொல்லு,

2336
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்!

2337
01:53:47,040 --> 01:53:48,330
அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்?

2338
01:53:52,290 --> 01:53:54,290
சோஃபிக்கு யாரையாவது பிடிக்கும் என்று சொன்னாயா?

2339
01:53:55,410 --> 01:53:56,200
ஆம்!

2340
01:53:57,250 --> 01:53:58,080
ஏய் வேண்டாம்!

2341
01:53:58,660 --> 01:53:59,620
அப்பா!

2342
01:54:02,370 --> 01:54:04,700
இந்தக் கல்யாணத்தைக் கெடுப்பதில் இருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

2343
01:54:04,750 --> 01:54:06,290
- உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- போதும்.

2344
01:54:07,120 --> 01:54:09,000
அவர் செய்ததெல்லாம் எனக்கும் சோஃபிக்கும்தான்.

2345
01:54:10,910 --> 01:54:12,370
சோஃபிக்கு என்னை பிடிக்கும்.

2346
01:54:12,700 --> 01:54:13,700
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

2347
01:54:21,160 --> 01:54:23,540
எங்களிடம் இல்லை
இதை உன்னிடம் சொல்ல தைரியம்.

2348
01:54:25,330 --> 01:54:28,580
நீங்கள் இதைச் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது
நீங்களே, அனைவருக்கும் முன்னால்.

2349
01:54:29,450 --> 01:54:31,370
இதுபற்றி அம்மு வந்து சொன்னபோது,

2350
01:54:32,500 --> 01:54:33,500
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

2351
01:54:33,620 --> 01:54:35,950
ஆனால், உன் முகத்தைப் பார்த்ததும்,

2352
01:54:37,910 --> 01:54:39,160
நீங்கள் தோல்வியடையவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

2353
01:54:39,160 --> 01:54:40,450
அதை முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

2354
01:54:41,580 --> 01:54:42,580
மன்னிக்கவும், அம்மு.

2355
01:54:42,580 --> 01:54:45,120
நான் ஏன் வேண்டும்
என் சகோதரன் விரும்பும் பெண்ணா?

2356
01:54:58,200 --> 01:54:59,200
அம்மு

2357
01:55:04,000 --> 01:55:05,160
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்...

2358
01:55:05,440 --> 01:55:08,690
ஆஞ்சிலமூட்டில் இருந்து வளரும் சிறுவர்கள்
ஒரு தாய் இல்லாமல் அது காண்பிக்கும்.

2359
01:55:11,200 --> 01:55:12,660
சோஃபியும் என் சகோதரி, இல்லையா?

2360
01:55:14,540 --> 01:55:15,950
அவள் இறந்துவிடுவேன் என்று சொன்னால்,

2361
01:55:16,000 --> 01:55:17,290
நான் எப்படி அவளுக்கு உதவ முடியாது?

2362
01:55:20,000 --> 01:55:21,410
சில நேரங்களில், அது என் பலம்.

2363
01:55:21,870 --> 01:55:23,370
மாமா,

2364
01:55:23,410 --> 01:55:25,910
என் தந்தை, மற்றும் என் தாத்தா
எல்லோரும் என்னை அப்படித்தான் வளர்த்தார்கள்.

2365
01:55:28,450 --> 01:55:30,200
யாரையும் புண்படுத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

2366
01:55:32,120 --> 01:55:34,200
எல்லாம் என் தங்கையின் மகிழ்ச்சிக்காக இல்லையா?

2367
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
குளுக்கோஸ்?

2368
01:56:12,830 --> 01:56:15,750
அவருக்கு ஆற்றல் தேவை
இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க, இல்லையா?

2369
01:56:19,040 --> 01:56:22,450
ஹுவாஷிபா 200% அல்கோஹாலா

2370
01:56:24,540 --> 01:56:26,290
ஏய், இந்த ஜூஸ் சாப்பிடு.

2371
01:56:26,620 --> 01:56:27,830
இது ஸ்பெஷல்!

2372
01:56:31,500 --> 01:56:33,450
அது குளுக்கோஸ், இல்லையா?

2373
01:56:48,870 --> 01:56:50,410
சோஃபியின் திருமணத்தில் நாம் கலந்து கொள்ள வேண்டாமா?

2374
01:56:50,450 --> 01:56:51,580
அதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

2375
01:56:51,700 --> 01:56:52,950
மாப்பிள்ளை யார்?

2376
01:56:53,080 --> 01:56:54,370
யாராக இருந்தாலும், அது முடிந்தது.

2377
01:56:55,450 --> 01:56:56,120
பார்!

2378
01:56:56,120 --> 01:56:58,000
நம்மிடம் இன்னும் ஒன்று இல்லையா
நம்மிடையே அறைந்து விட்டதா?

2379
01:56:58,040 --> 01:56:59,620
அடடா! நான் எழுந்திருக்கக் கூடாது!

2380
01:56:59,790 --> 01:57:01,700
யாராவது துணிந்தால்
என்னை அடி, நான் திருப்பி அடிப்பேன்.

2381
01:57:01,950 --> 01:57:04,040
அதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
நான் அந்த நாளை முன்மொழிந்தபோது.

2382
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
அதையெல்லாம் விடுங்கள்.

2383
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
உங்களுக்கு நேற்று போதுமானது, இல்லையா?

2384
01:57:13,000 --> 01:57:15,120
ஆனால் என்னுடையதை பின்னர் தருகிறேன்.

2385
01:57:16,450 --> 01:57:17,750
- சரியா?
- சரி.

2386
01:57:27,700 --> 01:57:29,320
ம்ம், நன்று!

2387
01:57:29,410 --> 01:57:31,500
உங்கள் தலைமுடியை முன்னோக்கி வைக்கவும், அனைவரும் பார்க்கட்டும்.

2388
01:57:31,750 --> 01:57:32,830
நல்லது, சரியா?

2389
01:57:34,830 --> 01:57:36,950
ஆஞ்சிலமூட்டில் குடும்பம், ஸ்மைல் ப்ளீஸ்!

2390
01:57:41,580 --> 01:57:42,250
ஹூ!?

2391
01:57:42,410 --> 01:57:43,700
இது இன்னும் முடியவில்லையா?

2392
01:57:43,870 --> 01:57:45,450
அதைப் பற்றி கேட்காதே!

2393
01:57:45,500 --> 01:57:46,620
நான் நீலம்பூர் சென்றேன்

2394
01:57:46,660 --> 01:57:49,290
உயர்தர தேக்கு கிடைத்தது,
மற்றும் கட்டிலை கச்சிதமாக கட்டினார்.

2395
01:57:49,330 --> 01:57:51,620
இது கையால் செய்யப்பட்டது. அது எப்படி?

2396
01:57:51,620 --> 01:57:52,910
நான் அவர்களை கீழே இறக்கலாமா?

2397
01:57:53,790 --> 01:57:54,790
பெறட்டுமா?

2398
01:57:55,870 --> 01:57:57,040
இறக்கி விடு தம்பி!

2399
01:57:57,080 --> 01:57:58,450
வா, அதைக் கீழே எடு!

2400
01:57:58,500 --> 01:58:00,250
இப்போது எல்லாம் சரியானது!

2401
01:58:00,290 --> 01:58:01,080
அது எப்படி பரவாயில்லை?

2402
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
நீ தங்குவேன் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லையா
திருமணத்திற்கு பிறகு அவள் வீட்டில்?

2403
01:58:03,290 --> 01:58:04,250
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

2404
01:58:04,250 --> 01:58:06,040
சாத்தியமில்லை! ஒரு சொல் ஒரு வார்த்தை!

2405
01:58:06,080 --> 01:58:07,580
இன்று நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

2406
01:58:07,620 --> 01:58:09,500
தற்போது, ​​இந்த வீட்டில் போதுமான மக்கள் உள்ளனர்.

2407
01:58:09,500 --> 01:58:11,200
வேண்டுமானால் வாரம் ஒருமுறை வரலாம்

2408
01:58:11,250 --> 01:58:13,160
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

2409
01:58:13,160 --> 01:58:15,540
ஆஞ்சிலமூடிலுக்கு எப்படி சரியாகும்
மனைவி வீட்டில் தங்குவாரா அம்பரீஷ்?

2410
01:58:15,750 --> 01:58:17,450
அடடா! வெளியேறு!

2411
01:58:18,500 --> 01:58:19,450
அப்பாவா?

2412
01:58:21,950 --> 01:58:22,870
மாமா!

2413
01:58:23,540 --> 01:58:25,580
வாழ்க்கையில், எதுவும் அதிகமாக இல்லை
உங்கள் மனைவியை விட முக்கியமானது.

2414
01:58:25,950 --> 01:58:26,950
உண்மையில்?

2415
01:58:27,290 --> 01:58:28,580
இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

2416
01:58:29,540 --> 01:58:32,410
அதை நம்பி வாழுங்கள்
வழியில், வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

2417
01:58:33,740 --> 01:58:34,570
ஆமாம்!

2418
01:58:34,660 --> 01:58:39,760
'காதல் மற்றும் வேடிக்கை'

2419
01:58:39,790 --> 01:58:40,700
ஏய்

2420
01:58:40,700 --> 01:58:41,870
- ஏய் கொச்சுராஜா
- ஆமாம்?

2421
01:58:42,540 --> 01:58:43,750
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

2422
01:58:43,950 --> 01:58:46,000
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அனுபவிக்கட்டும்
இப்போதைக்கு அவர்களின் தேனிலவு.

2423
01:58:46,000 --> 01:58:47,500
தயவு செய்து எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

2424
01:58:50,160 --> 01:58:51,120
ஏய்!

2425
01:58:51,870 --> 01:58:54,290
உங்களுக்கு புரிய மாட்டீர்களா
நான் தெளிவாக விளக்கினால்?

2426
01:58:58,750 --> 01:58:59,790
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

2427
01:58:59,790 --> 01:59:00,540
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

2428
01:59:00,540 --> 01:59:03,290
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இங்கே அவர்களின் தேனிலவை நிம்மதியாக அனுபவிக்கவும்.

2429
01:59:03,330 --> 01:59:04,620
நீங்கள் உயிருடன் இல்லை.

2430
01:59:04,700 --> 01:59:06,000
மரணத்தில் கூட நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

2431
01:59:06,040 --> 01:59:07,830
இதை நீங்கள் சொல்லவில்லையா
இறந்த சட்டத்தில் கூட?

2432
01:59:07,870 --> 01:59:08,660
அப்புறம் உனக்கு என்ன?

2433
01:59:08,660 --> 01:59:10,450
ஏன் இவ்வளவு கவலை, அன்பே? நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

2434
01:59:10,450 --> 01:59:11,500
தொலைந்து போ!

2435
01:59:13,620 --> 01:59:14,580
அடடா!

2436
01:59:14,620 --> 01:59:15,540
அடடா!

2437
01:59:16,040 --> 01:59:17,120
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

2438
01:59:30,840 --> 01:59:32,050
என்ன ஒரு அழகான முகம்.

2439
01:59:34,730 --> 01:59:37,390
தாத்தா, தயவுசெய்து விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த உதவுங்கள்
எனக்கும் என் தும்பிக்கும் இடையில்.

2440
01:59:51,000 --> 01:59:53,540
ஆஞ்சிலமூட்டிலின் பிரச்சனைகள்
அவ்வளவு எளிதில் முடிந்துவிடாது.

2441
01:59:53,790 --> 01:59:55,790
ராகவன், திவான், கொச்சுராஜா...

2442
01:59:55,910 --> 01:59:58,250
அவர்களின் தொடரும்
இந்த வீட்டிற்குள் மோதல்கள்.

2443
01:59:58,700 --> 02:00:01,000
நான் ஆஞ்சிலமூட்டில் ஆறுமுகன் கர்த்தா.

2444
02:00:01,160 --> 02:00:04,000
முடிக்க இங்கு வந்தேன்
சில முடிக்கப்படாத தொழில்கள்.

2445
02:00:04,580 --> 02:00:07,200
இப்போது... நான் ஒவ்வொன்றாக ஆரம்பிக்கிறேன்.

2446
02:00:11,690 --> 02:00:13,690
SapTitles வழங்கும் வசனங்கள்

2447
02:00:22,870 --> 02:00:26,450
♪ என் காதுகளில் கிசுகிசுத்தாயா ♪

2448
02:00:26,620 --> 02:00:30,080
♪ பல ஆண்டுகளாக நான் எதற்காக காத்திருந்தேன்? ♪

2449
02:00:30,160 --> 02:00:34,370
♪ சொல்லாமல் என் ஆழ்மனத்தைத் தொட்டு விட்டாயா? ♪

2450
02:00:38,160 --> 02:00:41,870
♪ உன்னை எழுப்ப, நான் மென்மையான நிழலாக ஆனேன்

2451
02:00:41,870 --> 02:00:45,660
♪ உன் இரவில், நான் கடலாக மாறினேன்

2452
02:00:45,700 --> 02:00:49,290
♪ உன் கண்களின் சுழலில் ♪

2453
02:00:49,290 --> 02:00:52,870
♪ நான் ஒரு புன்னகையுடன் காத்திருந்தேன்

2454
02:00:53,120 --> 02:00:56,750
♪ ஒரு நாள், ஒரு குறுகிய உள் பாதையில் ♪

2455
02:00:56,750 --> 02:01:00,750
♪ ஒரு காதல் இழை கனவு சிக்கியது ♪

2456
02:01:00,790 --> 02:01:04,750
♪ அதை உங்கள் கைகளில் வைப்பதற்கு ♪

2457
02:01:04,790 --> 02:01:07,910
♪ நான் காத்திருந்தேன், இன்னும் கொஞ்சம் ♪

2458
02:01:08,080 --> 02:01:12,120
♪ என் இரவின் சுடர் நீ அல்லவா

2459
02:01:12,370 --> 02:01:15,870
♪ விடியலுடன் வெளியேறாதே ♪

2460
02:01:16,200 --> 02:01:21,950
♪ உயிருள்ள கனவுகளாக என் கண்களில் இருங்கள்

2461
02:01:22,660 --> 02:01:27,870
♪ ♪

2462
02:01:27,910 --> 02:01:33,120
♪ ♪

2463
02:01:33,120 --> 02:01:38,830
♪ ♪

2464
02:01:40,000 --> 02:01:43,450
♪ காலம் ஒருபோதும் முழுமையானதாக உணராது

2465
02:01:43,750 --> 02:01:47,500
♪ தெரியாமல் இரவுகள் கழிகின்றன

2466
02:01:47,580 --> 02:01:49,790
♪ நீங்கள் வரும் பாதை ♪

2467
02:01:49,870 --> 02:01:53,870
♪ தூரங்கள் சிறியதாக வளருமா? ♪

2468
02:01:55,160 --> 02:01:59,330
♪ நாளுக்கு நாள், இந்த ஏக்கம் நிரம்பி வழிகிறது

2469
02:01:59,370 --> 02:02:02,910
♪ மெதுவாக, உலகம் திரும்புகிறது ♪

2470
02:02:03,080 --> 02:02:06,040
♪ ஆயிரம் நம்பிக்கைகள் சிறகடிக்கும்

2471
02:02:06,040 --> 02:02:08,790
♪ பரந்து விரிந்து ♪

2472
02:02:11,410 --> 02:02:14,950
♪ உன் புல்லாங்குழல் போன்ற கண்களால், நேற்று ♪

2473
02:02:15,000 --> 02:02:18,750
♪ என் உள்ளத்தில் நெருப்பை சுவாசித்தீர்களா? ♪

2474
02:02:18,790 --> 02:02:20,950
♪ என்னை எரிக்காமல் ♪

2475
02:02:20,950 --> 02:02:23,290
♪ நீ என்னை கொளுத்தினாயா? ♪

2476
02:02:26,700 --> 02:02:30,410
♪ உன்னை எழுப்ப, நான் மென்மையான நிழலாக ஆனேன்

2477
02:02:30,410 --> 02:02:34,160
♪ உன் இரவில், நான் கடலாக மாறினேன்

2478
02:02:34,200 --> 02:02:37,790
♪ உன் கண்களின் சுழலில் ♪

2479
02:02:37,790 --> 02:02:41,370
♪ நான் ஒரு புன்னகையுடன் காத்திருந்தேன்